Translation of "Zum kampf mit" in English
Warum
haben
Sie
sich
zum
Kampf
mit
Drago
entschlossen?
What
made
you
decide
to
put
on
an
exhibition
fight
with
Drago?
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
zum
Kampf
mit
dem
Nebenbuhler,
in
dem
auch
Tom
eingreift.
The
women
get
into
a
fight,
which
Tom
breaks
up.
WikiMatrix v1
Und
es
kam
nochmals
zum
Kampf
mit
den
Philistern.
And
there
was
again
a
battle
with
the
Philistines;
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
zum
Kampf
mit
ihm.
It's
time
to
fight
him.
ParaCrawl v7.1
Und
wieder
kam
es
bei
Gob
zum
Kampf
mit
den
Philistern.
And
there
was
again
a
battle
at
Gob
with
the
Philistines;
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Riesenstreit
kommt
es
zum
finalen
Kampf
Celinas
mit
dem
Inspektor...
After
a
huge
argument
it
comes
to
the
final
fight
between
Celina
and
the
Inspector...
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
es
zum
Kampf
mit
der
verletzten
Pigmentation
beitragen;
Also
it
will
promote
fight
against
the
broken
pigmentation;
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
zum
Kampf
mit
Kananga,
der
durch
eine
Pressluft-Patrone
den
Tod
findet.
He
is
then
pursued
by
Kananga's
men,
as
well
as
Sheriff
J.W.
Wikipedia v1.0
Es
kommt
zum
finalen
Kampf
mit
LeChuck,
in
dem
Guybrush
diesen
mit
Malzbier
vernichtet.
Now
confronted
with
a
furious
LeChuck,
Guybrush
is
savagely
beaten
by
the
ghost
pirate
in
a
fight
ranging
across
the
island.
Wikipedia v1.0
Darf
ein
Tommy
sein
Schätzchen
nicht
küssen,
wenn
er
zum
Kampf
mit
den
Hunnen
aufbricht?
Won't
you
let
a
tommy
Kiss
his
sweetheart,
Mrs
Patmore,
when
he's
off
to
fight
the
Hun?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
dann
zum
Kampf
kommt,
mit
wenigen
Vorräten,
könnten
wir
verlieren.
But
by
then,
in
that
kind
of
fight,
low
on
food,
we
could
lose.
OpenSubtitles v2018
Die
Sitzungen
mit
Englisch
zum
Kampf
mit
dem
Marathas
fanden
auch
an
diesem
Platz
statt.
The
meetings
with
the
English
to
battle
with
the
Marathas
were
also
held
at
this
place.
ParaCrawl v7.1
Sogar
tragen
beim
Alkoholismus
des
Medikaments
aufgrund
dieses
Präparates
zum
Kampf
mit
der
verderblichen
Abhängigkeit
bei.
Even
at
medicine
alcoholism
on
the
basis
of
this
preparation
promote
fight
against
harmful
dependence.
ParaCrawl v7.1
Und
es
geschah
danach,
da
kam
es
bei
Geser
zum
Kampf
mit
den
Philistern.
And
it
came
to
pass
after
this,
that
there
arose
war
at
Gezer
with
the
Philistines;
ParaCrawl v7.1
Zum
Kampf
mit
den
bösen
Mächten
ist
mehr
vonnöten
als
Verstandeskraft
und
menschliche
Weisheit.
In
the
conflict
with
the
powers
of
evil,
there
is
need
of
something
more
than
intellect
and
human
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
kein
Verständnis,
immer
bereit
zum
Kampf,
wenn
nötig,
mit
dem
Schwert.
They
have
no
understanding,
always
ready
to
fight,
even
with
swords.
ParaCrawl v7.1
Hier
traf
er
eine
Gruppe
der
Quraischiten.
Es
kam
aber
nicht
zum
Kampf
mit
ihnen.
Here
he
met
a
number
of
Quraishites,
but
it
did
not
come
to
battle.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
die
Ergebnisse,
zum
Beispiel,
im
Kampf
mit
dem
Schmetterling
jablonnoj
plodoschorki.
It
yields
results,
for
example,
in
fight
against
a
butterfly
of
a
yablonny
plodozhorka.
ParaCrawl v7.1
Dann
hilft
Eris
zu
verstecken
und
machen
Sie
sich
bereit
zum
Kampf
mit
seinem
Stock
Halor.
Then
Eris
helps
to
hide
and
get
ready
to
battle
with
his
stick
Halor.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Geschichten
fordern
das
Aufgeben
des
Status
quo
und
den
Mut
zum
Kampf
mit
hohen
Hecken.
Their
stories
demand
the
abandonment
of
the
status
quo
and
the
courage
to
fight
high
hedges.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
will
ich
ihn
kennen
lernen,
seine
Hand
schütteln
und
ihn
zum
Kampf
mit
den
Gorn
auf
Cestus
III
befragen.
Look,
of
course,
I
want
to
meet
him.
I'd
like
to
shake
his
hand,
ask
him
about...
fighting
the
Gorn
on
Cestus
III.
OpenSubtitles v2018
Als
es
am
Füllhorn
zum
Kampf
mit
Peeta
und
Katniss
kommt,
wird
die
Gruppe
von
Wolfsmutationen
angegriffen
und
Cato
dabei
schwer
verletzt.
Cato
next
appeared
at
the
cornucopia
as
he,
Katniss
and
Peeta
were
being
attacked
by
the
Mutts
to
end
the
games.
Wikipedia v1.0
Admiral
Tirpitz
favorisierte
einen
Schiffstyp
ähnlich
der
Invincible-Klasse
mit
schweren
Geschützen,
leichter
Panzerung
und
hoher
Geschwindigkeit
als
Flottenaufklärer
zum
Kampf
mit
Aufklärungskreuzern.
Admiral
Tirpitz
advocated
a
ship
similar
to
the
new
British
battlecruisers
of
the
Invincible
class:
heavier
guns,
lighter
armor,
and
higher
speed
with
the
intention
of
using
the
ship
as
a
fleet
scout
and
to
destroy
the
opposing
fleet's
cruisers.
WikiMatrix v1
Eisen-Mann-Rambo
oft
gejagt
von
der
Armee,
aber
seine
geschickte
Treffsicherheit
macht
ihn
unbesiegbar,
zum
Kampf
mit
ihm.
Iron
Man
Rambo
often
hunted
down
by
the
army,
but
his
skillful
marksmanship
makes
him
invincible,
to
battle
with
him.
CCAligned v1
Nachdem
Satan
wieder
losgelassen
ist,
werden
sich
so
viele
Menschen
wieder
von
ihm
verführen
lassen,
dass
dann
am
Ende
der
tausend
Jahre,
wenn
es
zum
letzten
Kampf
mit
Satan
kommt,
Menschen
"wie
der
Sand
des
Meeres"
ihm
nachfolgen
werden
und
bei
diesem
Kampf
samt
dem
Teufel
vernichtet
werden.
After
Satan
has
been
released
again,
so
many
people
will
allow
themselves
to
be
led
astray
by
him
that
at
the
end
of
the
thousand
years,
when
the
time
comes
for
the
last
battle
with
Satan,
there
are
people
"like
the
sand
of
the
seashore"
who
follow
him
and
who
will
be
annihilated
along
with
the
devil
in
this
last
battle.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Söhne
Benjamin
versammelten
sich
aus
den
Städten
nach
Gibea,
um
zum
Kampf
mit
den
Söhnen
Israel
auszuziehen.
Instead,
the
children
of
Benjamin
gathered
together
from
their
cities
to
Gibeah,
to
go
to
battle
against
the
children
of
Israel.
ParaCrawl v7.1