Translation of "Zum halben preis" in English
Wir
tuns
heimlich...
zum
halben
Preis.
Under
the
table,
at
half
price.
OpenSubtitles v2018
Zum
halben
Preis,
Sir,
da
Sie
sozusagen
selber
fahren.
Half-fare,
sir,
as
you're
partly
driving,
as
you
might
say.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
dir
alles
zum
halben
Preis
piercen,
außer
Hoden.
She
can
pierce
whatever
you
want
for
half
price,
except
scrotes.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Honig
schon
zum
halben
Preis
gesehen.
I
saw
this
honey
for
half
the
price.
OpenSubtitles v2018
Verkauft
das
Blut
zum
halben
Preis,
wenn
Sie
es
müssen.
Sell
the
blood
at
half
price
if
you
have
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
selbst
zum
halben
Preis
ist
die
Scheiße
immer
noch
teuer.
I
mean,
even
at
half
off,
the
shit
is
still
expensive.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen's
morgen,
zum
halben
Preis.
We'll
take
it
tomorrow,
half
price.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
diese
Stichsäge
zum
halben
Preis.
In
fact,
I'm
in
such
a
good
mood,
I'm
gonna
give
you
half
off
on
that
saber
saw.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
sie
bei
einem
Musterverkauf
zum
halben
Preis.
I
got
them
half
price
at
a
sample
sale.
OpenSubtitles v2018
Ich
organisiere
die
Veranstaltung
zum
halben
Preis.
I
would
be
willing
to
make
all
the
arrangements
for
half
normal
cost.
OpenSubtitles v2018
Ihr
kriegt
von
mir
das
letzte
Sushi
zum
halben
Preis.
I
make
you
guys
last
sushi
for
half
price.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
Sie
zum
halben
Preis.
I
just
got
you
at
half
price,
Mr
Dietrich.
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
die
Modelle
zum
halben
Preis
in
Chicago.
I
could
get
those
models
for
half
the
price
in
Chicago.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
glückliche
Gewinnerin
zum
halben
Preis
begraben.
And
for
the
lucky
gal
who's
elected
queen,
we'll
bury
you
at
half
price.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ihm
26
Wochen
zum
halben
Preis
angeboten?
Did
you
offer
26
weeks
at
50
percent
off
the
newsstand
price?
OpenSubtitles v2018
Dafür
krieg
ich
jetzt
wenigstens
die
Pediküre
zum
halben
Preis.
At
least
I'll
get
50%ff
on
pedicures
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
doch,
Sie
machen
die
komplette
Erneuerung
zum
halben
Preis?
Hey,
you
say
you're
giving
a
resurfacing
job
at
half
price?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Handtücher
im
Angebot
zum
halben
Preis.
They
were
having
a
sale
on
towels,
2
for
1.
OpenSubtitles v2018
Kommt
er
Donnerstag,
dann
zum
halben
Preis,
ok?
If
it
comes
on
Thursday,
it's
half
price,
right?
OpenSubtitles v2018
Und
das
gibt's
zum
halben
Preis.
And
it's
half-price,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
die
Tickets
dann
zum
halben
Preis
verkaufen!
I
had
to
sell
the
tickets
at
half-price.
OpenSubtitles v2018
Kinder
6-12
Jahre
übernachten
und
essen
zum
halben
Preis.
Children
age
6-12
years
half
price
on
the
room
rate
and
the
meals.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
bietet
einen
Cocktail
zum
halben
Preis
für
einen
gekauften
Cocktail.
This
offer
offers
a
cocktail
at
half
price
for
a
cocktail
bought.
CCAligned v1
Kinder
bis
sechs
Jahre
essen
gratis,
bis
13
Jahre
zum
halben
Preis.
Children
under
seven
years
are
free,
up
to
14
years
of
age
are
half
price.
CCAligned v1
Kinder
bis
14
Jahre
übernachten
im
Zusatzbett
zum
halben
Preis.
Children
up
to
14
years
of
age
can
stay
in
an
additional
bed
at
half
price.
CCAligned v1
Neuerdings
lässt
sich
aber
auch
die
verlangte
Haltbarkeit
sozusagen
zum
halben
Preis
realisieren.
Recently
in
addition,
the
required
durability
can
be
realized
as
it
were
at
the
half
price.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmen,
an
welchen
Tagen
Sie
welche
Zimmer
zum
halben
Preis
offerieren.
You
decide
on
which
days
you
offer
which
rooms
at
half-price.
ParaCrawl v7.1