Translation of "Zum erlöschen bringen" in English
In
jedem
Einzelnen
von
euch
leuchtet
ein
helles
Licht,
ein
Geist,
den
niemand
zum
Erlöschen
bringen
kann,
Now,
in
each
and
every
one
of
you,
there
is
a
light,
a
spirit,
that
cannot
be
snuffed
out.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
führt
hierbei
nämlich
in
den
Bereichen
des
Plasmas
mit
höherer
Energiedichte
die
unvermeidbare
Fluor-
und
Wasserstoffabspaltung
aus
den
Monomeren
-
aufgrund
vergleichsweise
hoher
Abscheideraten
an
der
Reaktorwand,
insbesondere
im
Bereich
des
Mikrowelleneintrittspfades
-
zu
leitenden
kohlenstoffhaltigen
Schichten,
welche
die
Entladung
sehr
schnell
zum
Erlöschen
bringen.
Evidently,
due
to
the
comparatively
high
depositing
rates
on
the
reactor
wall,
in
particular
in
the
region
of
the
microwave
entryway,
the
unavoidable
splitting
off
of
fluorine
and
hydrogen
from
the
monomers
in
the
regions
of
the
plasma
with
a
greater
power
density
namely
results,
in
this
case,
in
conductive
carbonaceous
layers
which
very
quickly
cause
the
discharge
to
extinguish.
EuroPat v2
In
Luft
schaltende
Niederspannungs-Leistungsschalter
benötigen
zum
Betrieb
eine
Lichtbogenlöschkammer,
um
auftretende
Schaltlichtbögen
ohne
Beeinträchtigung
des
Leistungsschalters
selbst
und
angrenzender
Anlagenteile
oder
sonstiger
Baugruppen
zum
Erlöschen
zu
bringen,
weil
andernfalls
die
Gefahr
besteht,
daß
die
heißen
und
somit
ionisierten
Lichtbogengase
elektrische
Überschläge
verursachen
oder
andere
Schäden
bewirken.
BACKGROUND
INFORMATION
Air-break
low-voltage
circuit
breakers
need
an
arc
quenching
chamber
to
quench
any
arcs
that
occur
without
impairment
of
the
circuit
breaker
and
adjacent
system
parts
or
other
components,
otherwise,
there
is
a
risk
that
the
hot
arc
gases,
which
are
thus
ionized,
might
cause
an
electric
sparkover
or
other
damage.
EuroPat v2
Und
doch
stehen
nur
sehr
wenige
Menschen
in
diesem
Wissen,
nur
sehr
selten
können
die
Lichtwesen
geistiges
Wissen
zur
Erde
leiten,
nur
sehr
selten
sind
wissenshungrige
Menschen
Gott-verbunden,
daß
Sein
Wille
diese
würdigt,
geistiges
Gut
zu
empfangen,
nur
selten
findet
daher
die
reine
Wahrheit
Eingang
bei
ihnen,
und
die
Finsternis
auf
der
Erde
beschattet
das
Licht,
wenn
sie
es
auch
niemals
zum
Erlöschen
bringen
wird.
And
still
only
very
few
men
stand
in
this
knowledge;
only
very
rarely
light
beings
can
conduct
spiritual
knowledge
to
earth;
only
very
rarely
men
hungry
for
knowledge
are
connected
to
God,
that
his
will
deems
them
worthy
to
receive
spiritual
material;
only
very
rarely
therefore
pure
truth
finds
entrance
with
them,
and
darkness
on
earth
shadows
light,
even
so
it
can
never
bring
it
to
go
out.
ParaCrawl v7.1
Die
herrschsüchtigen
Imperialisten
sollten
nun
wissen,
dass
sie
durch
Gewalt
und
Brutalität
das
täglich
zunehmende
islamische
Erwachen
nicht
zum
Erlöschen
bringen
können.
The
rogue
dominance-seekers
should
mind
that
they
are
not
able
to
put
out
the
ever-lightening
flame
of
Islamic
awakening
through
savagery
or
violence.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
alleinstehende
auftraggebende
Vater
noch
nicht
der
rechtliche
Vater
des
Kindes
ist,
weil
zum
Beispiel
die
Tragemutter
verheiratet
oder
zivil
verpartnert
war,
kann
er
möglicherweise
später
einen
Antrag
auf
Adoption
als
einziger
Elternteil
stellen,
was
dann
die
Elternschaft
der
Tragemutter
zum
erlöschen
bringen
würde.
If
the
intended
parent
is
a
single
man
who
is
not
already
legally
the
father
of
the
child
because
the
surrogate
was
married
or
in
a
civil
partnership,
for
example,
he
may
possibly
later
be
able
to
apply
for
single-parent
adoption,
which
would
then
extinguish
the
parentage
of
the
surrogate.
ParaCrawl v7.1
Die
Hindernisse
auf
den
Wegen
zur
Einheit
dürfen
niemals
den
Enthusiasmus
zum
Erlöschen
bringen,
um
die
Voraussetzungen
für
einen
täglichen
Dialog
zu
schaffen,
der
ein
Auftakt
zur
Einheit
ist.
Obstacles
on
the
paths
to
unity
must
never
extinguish
enthusiasm
for
creating
the
conditions
for
a
daily
dialogue,
which
is
a
prelude
to
unity.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Mikrodurchbrechungen
224
wird
sie
kontinuierlich
zuverlässig
mit
Sauerstoff
versorgt,
ohne
dass
ein
plötzlicher
Windstoß
oder
ähnliches
sie
zum
Erlöschen
bringen
kann.
It
is
supplied
continuously
and
reliably
with
oxygen
through
the
micro
openings
224,
without
a
sudden
gust
of
wind
or
something
similar
being
able
to
extinguish
it.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
in
die
Plasmakammer
gelieferte
Leitung
reduziert
werden,
um
einen
Arc
zum
Erlöschen
zu
bringen.
The
power
supplied
to
the
plasma
chamber
can
in
particular
be
reduced
in
order
to
extinguish
an
arc.
EuroPat v2
Dieser
Ex-Verbindungsspalt
47
weist
ebenfalls
eine
eng
tolerierte
Weite
und
eine
bestimmte
Länge
auf,
um
auch
hier
ein
eindringendes,
gezündetes
Gemisch
zum
Erlöschen
zu
bringen.
This
explosion
coupling
joint
47
also
has
a
narrowly
tolerated
width
and
a
certain
length
to
here
also
extinguish
an
invasive
ignited
mixture.
EuroPat v2
Je
größer
die
zu
schaltenden
Leistungen
sind,
desto
schwieriger
ist
es,
den
Schaltlichtbogen
in
kurzer
Zeit
zum
Erlöschen
zu
bringen.
The
higher
the
powers
to
be
switched,
the
more
difficult
it
will
be
to
achieve
quenching
of
the
switching
arc
in
a
short
time.
EuroPat v2
Der
Brand
ist
entfacht
und
wird
nicht
mehr
gelöscht
werden
durch
Menschen,
doch
Ich
Selbst
werde
ihn
zum
Erlöschen
bringen,
indem
Ich
andere
Elemente
ihm
entgegensetze,
indem
Ich
Selbst
denen
entgegentrete,
die
gegenseitig
sich
zu
zerfleischen
suchen....
The
fire
is
kindled
and
people
will
not
extinguish
it
anymore,
I
will
put
it
out
Myself
by
opposing
it
with
other
elements,
by
confronting
those
Myself
who
want
to
tear
each
other
apart....
And
My
voice
will
sound
from
above....
ParaCrawl v7.1
Seine
Gewehre
sind
sämtlich
auf
uns
gerichtet,
während
unsere
bescheidenen
Waffen
kein
Ziel
finden
außer
Hysterese,
einer
Leere,
einem
Gespenst,
das
in
einem
Ektoplasma
der
Information
jeden
Funken
zum
Erlöschen
bringen
kann,
einer
Gesellschaft
der
Kapitulation,
die
dem
Bild
des
Cop
und
dem
verschlingenden
TV-Schirm
unterliegt.
Its
guns
are
all
pointed
at
us,
while
our
meager
weaponry
finds
nothing
to
aim
at
but
a
hysteresis,
a
rigid
vacuity,
a
Spook
capable
of
smothering
every
spark
in
an
ectoplasm
of
information,
a
society
of
capitulation
ruled
by
the
image
of
the
Cop
and
the
absorbant
eye
of
the
TV
screen.
ParaCrawl v7.1
Es
dauerte
mehr
als
100
Jahre
liberaler
Gehirnwäsche,
politischer
Korrektheit
und
McDonalds
Happy
Meals
einen
kompletten
menschlichen
Genotypen
zu
verseuchen
und
zum
Erlöschen
zu
bringen.
It
takes
more
than
100
years
of
liberal
brainwashing,
political
correctness,
and
McDonalds'
Happy
Meals
to
contaminate
and
extinguish
a
whole
human
genotype.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Feuer
verlöscht,
habe
ich
den
Punkt
erreicht,
wo
es
kein
Zurück
mehr
gibt.Jede
Sünde
kann
das
Feuer
löschen
Jede
unbekannte
oder
nicht
aufgegebene
Sünde
kann
letztlich
das
Feuer
des
Heiligen
Geistes
zum
Erlöschen
bringen.
If
the
fire
goes
out,
I
have
passed
the
point
of
no
return.Any
Sin
Can
Quench
the
Fire
Any
unconfessed
or
unforsaken
sin
can
ultimately
snuff
out
the
fire
of
the
Holy
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantie
deckt
Material-
und
Arbeitskosten
für
die
Wiederherstellung
der
Funktionsfähigkeit
für
das
betroffene
Produkt.Hardware
zu
Ihrem
Produkt,
die
nicht
vom
Garantiegeber
produziert
oder
vertrieben
wurde,
kann
die
Garantie
zum
Erlöschen
bringen,
wenn
dadurch
ein
Schaden
am
Produkt
selbst
oder
den
mitgelieferten
Optionen
entstanden
ist.Für
mitgelieferte
Software
wird
eine
eingeschränkte
Garantie
übernommen.
The
warranty
covers
material
and
labour
costs
for
restoring
the
functionality
of
the
product
concerned.The
warranty
can
be
invalidated
if
any
damage
to
the
product
itself
or
the
supplied
options
results
from
the
addition
of
any
hardware
to
your
product
that
is
not
produced
or
distributed
by
the
warranty
provider.A
limited
warranty
is
provided
for
supplied
software.
ParaCrawl v7.1