Translation of "Zum beispiel für" in English

Das gilt zum Beispiel für Änderungsantrag 30 über das Recht, Nachtarbeit abzulehnen.
This applies, for instance, to Amendment 30 concerning the right to refuse night work.
Europarl v8
Nehmen Sie zum Beispiel die Gebühren für Sprach- und Datenroaming.
Take, for example, voice and data roaming charges.
Europarl v8
Tourismus und Erholung können zum Beispiel wichtige Antriebskräfte für die ländliche Wirtschaft sein.
For instance, tourism and recreation can be important drivers of rural economies.
Europarl v8
Dasselbe gilt zum Beispiel für die Umwelt und die nachhaltige Entwicklung.
The same goes, for example, for the environment and sustainable development.
Europarl v8
Dies gilt zum Beispiel für die Zulassung der Mischfuttermittelhersteller.
This is the case, for example, as regards the approval of mixed animal feed manufacturers.
Europarl v8
So eine Integration würde zum Beispiel eine Typengenehmigung für die Ausrüstung ermöglichen.
Such integration would make it possible, for example, for the equipment to be type-approved.
Europarl v8
Zum Beispiel sollten Landwirte für ihre Erzeugnisse innerhalb von 30 Tagen bezahlt werden.
For example, farmers ought to be paid for their produce within 30 days.
Europarl v8
Die Kommission ist zum Beispiel für den Bereich des Vertriebs nicht zuständig.
For instance, on distribution, the Commission has no competence.
Europarl v8
Das gilt zum Beispiel für den Sonderbericht über Tourismus.
This applies, for instance, to the special report on tourism.
Europarl v8
Das Zinszuschußsystem ist auch als Fördermittel zum Beispiel für Agrarbetriebe eingesetzt worden.
The interest subsidy system is also common, for example, as a means of aiding agricultural firms.
Europarl v8
Das gilt zum Beispiel auch für den Datenschutz.
This also applies to data protection, for example.
Europarl v8
Zum Beispiel sollte es für Legislativberichte nicht länger erläuternde Erklärungen geben.
For legislative reports, for instance, there would no longer be explanatory statements.
Europarl v8
Das gilt zum Beispiel für die freiwillige unentgeltliche Spende.
This applies, for example, to the issue of voluntary unpaid donations.
Europarl v8
Das zu verstehen, halte ich zum Beispiel für eine enorme Herausforderung.
To understand that, for example, is an enormous challenge.
Europarl v8
Versicherungsdienstleistungen sind zum Beispiel besonders gut für den elektronischen Geschäftsverkehr geeignet.
Insurance services, for example, are particularly suited to e-commerce provision.
Europarl v8
Der demographische Wandel zum Beispiel spricht hier für sich.
Changing demographic trends, for example, provide sufficient evidence of this requirement.
Europarl v8
Also hat die Verordnung negative Folgen für Drittländer, zum Beispiel für Japan.
In that way, the regulation will have a negative effect on third countries, for example Japan.
Europarl v8
Ohne Indien zum Beispiel ist für mich die ASEM undenkbar.
For example, I see the ASEM as unthinkable without India.
Europarl v8
Welche Relevanz hat zum Beispiel der Familienstand für die EU?
What possible relevance is people's marital status to the EU?
Europarl v8
Es können zum Beispiel gemeinnützige Behörden für Medikamentenentwicklung sein,
It can also be not-for-profit drug development agencies, for example.
TED2020 v1
Sogar Quantenmechanik kann Ihnen zum Beispiel eine Entschuldigung für schlechte Hausarbeit liefern.
Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.
TED2020 v1
Dies wird zum Beispiel für Datenbankanbindungen verwendet (DB2 über Call Attach).
Database access (DB2 via Call Attach) is one example of how USS can access services found elsewhere in z/OS.
Wikipedia v1.0
Ausnahmen sind im Gemeinschaftsrecht zum Beispiel für Kraftstoffe für die gewerbliche Luftfahrt vorgesehen.
For instance, Community legislation allows exemptions to be made for fuel used in commercial aviation.
TildeMODEL v2018
Dies gilt zum Beispiel für die Kategorie der Mode- und Designindustrie.
This is for example the case of the group of fashion and design industries.
TildeMODEL v2018
Sie werden zum Beispiel für Duschkabinen, Fassaden und Balkone verwendet.
They are used, for example, for shower cabins, facades and balconies.
TildeMODEL v2018
Zum Beispiel für Erdnüsse acht Dollar zahlen.
Like pay eight dollars for peanuts.
OpenSubtitles v2018
Zum Beispiel, für wen er arbeitet und woher das Heroin kam.
Like who he's working for and where the heroin came from.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zum beispiel über so zum beispiel zum Beispiel zum nachteil für
beispiel für zum ausgleich für beispiele für zum beispiel kann
zum beispiel für da zum beispiel