Translation of "Zum beispiel bei" in English
Es
gibt
auch
Unterschiede,
zum
Beispiel
bei
den
Nährwertprofilen.
There
are
also
differences,
for
example,
on
the
matter
of
nutritional
profiles.
Europarl v8
Das
ist
zum
Beispiel
auch
bei
der
Ostsee
der
Fall.
That
is
what
has
happened
in
the
Baltic
Sea,
for
example.
Europarl v8
Die
Kennzeichnung
muss
genaue
Gesundheitshinweise
enthalten,
zum
Beispiel
bei
Folsäure.
Labelling
must
allow
for
accurate
health
messages,
such
as
for
folic
acid.
Europarl v8
Es
gibt
andere
Defizite,
zum
Beispiel
bei
den
Arbeitsplätzen.
There
are
others;
there
are,
for
example,
too
few
jobs.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
haben
zum
Beispiel
bei
der
Habitat-Richtlinie
ihre
eigenen
Beschlüsse
nicht
umgesetzt.
For
example,
the
Member
States
have
not
transposed
the
habitats
directive
into
national
legislation.
Europarl v8
Dies
ist
zum
Beispiel
bei
China
der
Fall.
This
is
the
case
with
China.
Europarl v8
Wir
können
sie
in
anderen
neuropathologischen
Modellen
verwenden,
zum
Beispiel
bei
Parkinson.
We
know
that
we
can
apply
them
in
other
neuropathological
models,
like
Parkinson's
disease,
for
example.
TED2020 v1
So
funktioniert
zum
Beispiel
die
Mammographie
bei
dichtem
Brustgewebe
nicht
ohne
Probleme.
For
example,
mammography
has
problems
in
women
with
dense
breasts.
TED2020 v1
Türme
dieser
Art
wurden
zum
Beispiel
bei
Stadtmauern
verwendet.
Towers
of
this
type
were
used,
for
example,
in
city
walls.
Wikipedia v1.0
Diese
Energien
werden
zum
Beispiel
bei
der
Jagd
genutzt.
In
this
season,
the
Atikamekw
would
go
fishing
and
partridge
hunting.
Wikipedia v1.0
Eine
Rolle
spielen
sie
zum
Beispiel
bei
der
Herstellung
von
Polyethylen.
He
took
some
of
the
first
steps
in
the
molecular
design
of
the
materials.
Wikipedia v1.0
Das
ist
zum
Beispiel
bei
einem
Einpersonenunternehmen
der
Fall.
Based
on
these
ratings,
a
greater
sense
of
understanding
of
a
job
can
be
attained.
Wikipedia v1.0
Lassen
Sie
sich
zum
Beispiel
bei
einer
Schokoladenmassage
oder
in
der
Salzhöhle
verwöhnen.
If
you
feel
like
being
pampered,
try
the
chocolate
massage
or
a
session
in
a
salt
cave.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
zum
Beispiel
bei
der
IVVU-Richtlinie
der
Fall.
This
is
the
case,
for
example,
with
the
IPPC
directive.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
kann
zum
Beispiel
bei
Städtebauprojekten
eingesetzt
werden.
The
procedure
can
be
used,
for
example,
in
urban
projects.
TildeMODEL v2018
Zum
Beispiel
bestehen
Unterschiede
bei
der
Verpflichtung,
Leasingverbindlichkeiten
zu
bilanzieren.
For
instance,
there
are
differences
regarding
the
obligation
to
include
leasing
liabilities
in
the
balance
sheet.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
zum
Beispiel
bei
Facebook.
For
example,
I
am
in
facebook.
OpenSubtitles v2018
Dies
war
zum
Beispiel
bei
Genentech
der
Fall.
There
is
an
extensive
debate
regarding
the
"first
to
invent"
system,
and
there
are
indications
that
the
US
will
eventually
be
adopting
the
"first
to
file"
approach.
EUbookshop v2
Aber
das
wird
zum
Beispiel
bei
dir
nicht
unbedingt
funktionieren.
But
it
is
not
guaranteed
that
it
works
for
you,
for
instance.
OpenSubtitles v2018
Die
Bestäubung
zum
Beispiel
erfolgt
bei
allen
Pflanzen
durch
Bienen,
richtig?
Pollination,
for
example.
Every
other
tree
is
pollinated
by
bees,
right?
OpenSubtitles v2018
Ja,
zum
Beispiel
bei
"Moro,
lasso".
Yes,
for
example
in
"Moro,
lasso".
OpenSubtitles v2018
Das
war
zum
Beispiel
der
Fall
bei
der
Fernseh-
und
Rundfunk
richtlinie.
However,
we
have
decided
to
withdraw
our
proposal
and
bring
it
back
to
you
in
a
completely
new
form.'
EUbookshop v2