Translation of "Zum alten preis" in English
Exisistierende
Buchungen
werden
selbverständlich
zum
alten
Preis
honoriert.
Existing
bookings
will
of
course
be
honored
at
the
old
price.
CCAligned v1
Aber
dir,
dir
lasse
ich
Sie
jetzt
noch
zum
alten
Preis,
okay?
But
you,
I'll
let
you
have
her
now
at
the
old
price,
OK?
OpenSubtitles v2018
Scheint
ein
Preisanstieg
ungerechtfertigt
zu
sein,
wird
die
SOI
den
Einzelhändler
zunächst
bitten,
zum
alten
Preis
zurück
zu
kehren.
If
a
price
increase
proves
to
be
unjustified,
the
SOI
will
first
ask
the
retailer
to
revert
to
the
former
price.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Fällen
tätigten
Abnehmer
in
großem
Umfang
Käufe
zum
alten
Preis,
um
den
erwarteten
oder
angekündigten
Preisinitiativen
zuvorzukommen.
In
some
cases
customers
bought
heavily
at
the
old
price
in
advance
of
expected
or
announced
price
initiatives.
EUbookshop v2
Auf
Anraten
seines
Londoner
Geschäftspartners
William
Jones
Adams
gab
er
ab
1841
zusätzlich
monatlich
den
"Bradshaw's
Monthly
Railway
Guide"
zum
alten
Preis
von
sechs
Pence
heraus,
der
nicht
zuletzt
aufgrund
seines
markanten
gelben
Umschlages
weltweite
Berühmtheit
erlangte.
In
December
1841,
acting
on
a
suggestion
made
by
his
London
agent,
William
Jones
Adams,
Bradshaw
reduced
the
price
to
the
original
sixpence,
and
began
to
issue
the
guides
monthly
under
the
title
"Bradshaw's
Monthly
Railway
Guide".
Wikipedia v1.0
Die
BELL
Auslaufmodelle,
die
teilweise
nur
noch
ein
kleinen
Stückzahlen
vorrätig
sind,
werden
zum
alten
Preis
verkauft.
The
discontinued
BELL
helmets
of
saison
2015
are
still
available
and
are
sold
to
the
old
price.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Mitglieder
die
momentan
eine
Subscription
zum
alten
Preis
haben,
und
gerne
eine
neue
möchten,
sich
an
unseren
Support
zu
wenden.
We
hope
you
like
the
new
prices!
Members
who
currently
have
a
subscription
with
the
old
price,
and
wish
to
have
a
new
one,
are
asked
to
contact
our
support.
ParaCrawl v7.1
Alle
Klienten,
die
in
2018
eine
10er
Serie
begonnen
haben,
oder
seit
2018
auf
der
Warteliste
stehen,
erhalten
ihre
10
Serie
zum
alten
Preis
von
1.500,-
CZK.
All
clients
who
started
their
10-series
in
2018
or
are
on
the
waiting
list
since
2018,
will
pay
the
old
price
for
the
whole
series
wich
is
1.500,-
CZK.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
die
Molkerei
nicht
bereit,
zum
alten
Preis
zurück
zu
kehren,
was
die
Erzeuger
vehement
einfordern.
Yet
the
dairy
is
not
prepared
to
revert
to
the
old
price,
which
the
producers
vehemently
demand.
ParaCrawl v7.1
Wir
kaufen
Altes
zum
niederen
Preis
und
verkaufen
es
zu
seinem
Wert.
Buying
old
things
at
junk
price,
selling
them
at
their
worth
to
amateurs.
OpenSubtitles v2018
Kinder
unter
4
Jahren
besuchen
das
Museum
kostenlos,
ältere,
zum
vollen
Preis.
Children
under
4
years
of
age
visit
the
museum
free
of
charge,
older
ones,
at
full
price.
CCAligned v1
Der
Bürger
nahm
daher
anfangs
die
„Ephraimiten“
noch
zum
vollen
(Vorkriegs-)Nennwert
an,
um
dann
später
beim
Warenkauf
festzustellen,
dass
ihm
die
besser
informierten
Kaufleute
und
kurz
darauf
auch
die
anderen
Händler,
Handwerker
und
Gastwirte
dieses
Geld
nicht
mehr
zum
vollen
Nennwert
(=
alter
Preis
der
Waren
und
Dienstleistungen)
abnahmen.
Citizens
initially
accepted
the
"Ephraimiten"
still
according
to
the
(pre-war)
face
value
just
to
find
out
at
the
next
occasion
that
the
better
informed
merchants
and,
shortly
after
that,
also
the
other
tradesmen,
artisans
and
innkeepers
would
not
accept
this
money
at
its
full
face
value
(=old
price
of
goods
and
services)
any
more.
Wikipedia v1.0
Nun,
wie
kann
'man
die
gegenwärtigen
Beziehungen
verstehen,
wenn
man
die
Augen
schließt
vor
der
Situation,
in
der
die
Kolonien
zurückgelassen
wurden,
zum
Zeit
punkt
der
politischen
Unabhängigkeit
die
zum
Preis
alter,
langer
und
grausamer
Kämpfe
abgenötigt
wurde.
It
is
far
too
common
a
practice
in
this
Community
not
to
discuss
the
internal
matters
but
to
discuss
all
the
other
matters
that
we
have
no
say
over,
because
the
former
oblige
you
to
make
a
decision.
EUbookshop v2
Freitags
haben
Kinder
jeden
Alters
zum
regulären
Preis
mit
den
Eltern
Zutritt
in
die
Saunawelt
des
Vitariums.
On
Fridays,
children
of
all
ages
have
access
to
the
sauna
world
at
the
Vitarium
with
their
parents
at
normal
prices.
ParaCrawl v7.1