Translation of "Zum aktualisieren" in English
Der
Befehl
zum
Aktualisieren
eines
Zweiges
oder
eines
Tags
lautet:
The
command
issued
to
update
to
a
branch
or
tag
is:
KDE4 v2
Altova
entwickelt
ein
internes
Datenintegrationsprojekt
zum
Aktualisieren
von
Wechselkursen.
Altova
creates
an
internal
data
integration
project
for
updating
exchange
rates.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diesen
Installer
auch
zum
Aktualisieren
einer
älteren
Version
nutzen.
You
can
also
use
this
installer
to
update
an
older
version.
Keys
and
configration
will
be
kept.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
weitere
Informationen
zum
Aktualisieren
und
zum
Exportieren
der
Ereignisprotokolldatei.
Learn
more
how
to
update
and
export
the
history
file.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Gerät
lädt,
finden
Sie
die
Option
zum
Wiederherstellen
oder
aktualisieren.
Once
the
device
loads
up
you
will
see
the
option
to
restore
or
update
it.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
zum
Aktualisieren
der
Ansicht
des
Feinplanungsgantts.
Note:
Click
the
button
to
refresh
the
view
of
the
finite
planning
Gantt.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aktualisieren
der
Clientliste
klicken
Sie
auf
Aktualisieren
.
To
refresh
the
group
clients
click
Refresh
.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Registerkarte
Update-Modus
finden
Sie
Optionen
zum
Aktualisieren
der
Programmkomponenten.
The
Update
mode
tab
contains
options
related
to
the
program
component
update.
ParaCrawl v7.1
Alle
QuarkXPress-Funktionen
zum
Aktualisieren
und
Drucken
von
Bildern
bleiben
erhalten.
All
QuarkXPress
functions
related
to
updating
and
printing
pictures,
remain
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
den
Novell
AppArmor
+-Assistenten
zum
Aktualisieren
von
Profilen
.
Start
YaST
and
choose
Novell
AppArmor
+Update
Profile
Wizard
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Aktualisieren
der
Liste
auf
„Refresh
(Aktualisieren)“.
Click
"Refresh"
to
refresh
the
list.
ParaCrawl v7.1
Marketers
und
Merchandiser
arbeiten
in
der
Bearbeitungsoberfläche
zum
Erstellen
und
Aktualisieren
von
Inhalten.
Marketers
and
merchandisers
work
from
the
editorial
interface
to
create
and
update
content.
ParaCrawl v7.1
Das
Versionsverwaltungsfeature
von
Provisioning
Services
muss
zum
Aktualisieren
der
persönlichen
vDisk
verwendet
werden.
The
Provisioning
Service
versioning
feature
must
be
used
to
update
the
personal
vDisk.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aktualisieren
aller
hier
aufgeführten
Pakete
klicken
Sie
auf
Alle
aufrüsten
.
To
update
all
packages
listed
there,
click
Upgrade
All
.
ParaCrawl v7.1
Heute
Mittag,
rund
1.000
Menschen
erhalten
die
Benachrichtigung
zum
aktualisieren
Ihrer
Hörer.
At
noon
today,
approximately
1,000
people
received
the
notification
to
update
their
handset.
ParaCrawl v7.1
Was
brauchen
Sie
zum
Aktualisieren
der
Firmware:
What
you
need
to
update
the
firmware:
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitaufwand
zum
Aktualisieren
ist
damit
proportional
zur
Anzahl
der
noch
möglichen
Kandidaten.
The
time
required
for
updating
is
therefore
proportional
to
the
number
of
still
possible
candidates.
EuroPat v2
Zum
Aktualisieren
derartiger
Firmwarekomponenten
sind
unterschiedliche
Methoden
bekannt.
Various
methods
are
known
to
update
such
firmware
components.
EuroPat v2
Dieser
verwendet
vorwärts
gerichtete
und
rückwärts
gerichtete
Vorhersagefehler
zum
Aktualisieren
der
Koeffizientenwerte.
This
uses
forward-looking
and
backward-looking
prediction
errors
to
update
the
coefficient
values.
EuroPat v2
Wenn
es
Zeit
zum
Aktualisieren
ist,
werden
Sie
gefragt:
When
it's
time
to
update,
it'll
prompt
you:
CCAligned v1
Wir
haben
Ihnen
eine
E-Mail
mit
einem
Link
zum
Aktualisieren
des
Passworts
geschickt.
We've
sent
you
an
email
with
a
link
to
update
your
password.
CCAligned v1
Olympus
bietet
Software
Downloads
zum
Aktualisieren
von
vielen
Produkten.
Olympus
offers
software
downloads
for
updating
a
range
of
products.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
zum
Aktualisieren
von
BB
OS
finden
Sie
auf
der
BlackBerry-Website
.
See
more
about
updating
BB
OS
on
BlackBerry's
site.
CCAligned v1
Gehen
Sie
zum
Erstellen
oder
Aktualisieren
dieser
CRL
wie
folgt
vor:
To
create
or
update
this
CRL,
do
the
following:
ParaCrawl v7.1
Zum
Aktualisieren
des
Bildes
drücken
Sie
F5!
Press
F5
to
update
the
picture!
CCAligned v1
Wir
haben
Ihnen
eine
E-Mail
mit
einem
Link
zum
Aktualisieren
Ihres
Passworts
gesendet.
We've
sent
you
an
email
with
a
link
to
update
your
password.
CCAligned v1
Klicken
Sie
zum
Aktualisieren
der
Firmware
auf
„System
aktualisieren“.
Click
"Update
System"
to
update
the
firmware.
ParaCrawl v7.1