Translation of "Zum abendessen gehen" in English
Sheila,
ich
habe
beschlossen,
dass
wir
zum
Abendessen
aus
gehen.
Sheila,
I
decided
we're
going
out
for
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
sie
würden
etwa
jetzt
zum
Abendessen
gehen,
oder?
He
said
they
leave
for
their
evening
meal
around
now,
right?
OpenSubtitles v2018
Komm
zum
Abendessen
vorbei,
dann
gehen
wir
das
durch.
You
should
come
over
for
dinner,
help
me
prep
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
es
netter,
zum
Abendessen
zu
gehen
als
sie
zu
beleidigen.
It
just
seemed
easier
to
go
to
the
dinner
than
insult
her.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
irgendwann
zum
Abendessen
gehen?
Would
you
like
to
have
dinner
sometime?"
OpenSubtitles v2018
Du
willst
zum
Abendessen
nach
Mexiko
gehen?
You
want
to
go
to
Mexico
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
jetzt
ruhigen
Gewissens
zum
Abendessen
gehen.
I
am
aware,
Mr
President,
that
you
have
had
a
letter
about
this
from
the
press
with
a
promise
that
the
EUbookshop v2
Warum
wolltest
du
nicht
mit
Jim
und
Adele
zum
Abendessen
gehen?
Why
didn't
you
want
to
go
to
dinner
with
Jim
and
Adele?
OpenSubtitles v2018
Wo
kann
man
in
Zakynthos
zum
Abendessen
gehen?
Where
to
eat
in
Zante
town
and
around
ParaCrawl v7.1
Wann
sollte
man
zum
Abendessen
gehen?
When
To
Go
For
Dinner?
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
man
in
Alikes
und
Tsilivi
zum
Abendessen
gehen?
Where
to
eat
in
the
area
between
Alikes
and
Tsilivi
ParaCrawl v7.1
Sollen
wir
zum
Abendessen
gehen?
Shall
we
go
in
to
dinner
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
gefragt,
ob
du
mit
mir
irgendwann
nochmal
zum
Abendessen
gehen
möchtest?
Well,
I
was
wondering
if
you'd
like
to
get
dinner
again
sometime.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zum
Abendessen
gehen.
They're
going
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zum
Abendessen
gehen.
We're
going
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Q
Gibt
es
irgendwelche
Restaurants
in
der
Nähe
von
wir
können
zum
Abendessen
gehen?
Q.
Are
there
any
restaurants
near
by
we
can
go
for
dinner?
CCAligned v1
Für
einen
schönen
Abend
können
Sie
zum
Abendessen
gehen
in
den
folgenden
italienischen
Restaurants:
For
a
great
night
out
you
can
go
to
the
following
Italian
restaurants
for
dinner:
CCAligned v1
So
lernte
ich,
dass
wir
hier
zum
deutschen
Club
zum
Abendessen
gehen
sollten.
So
I
learned
that
we
should
visit
the
German
Club
to
have
dinner
there.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Abendessen
gehen,
werden
Sie
eine
einzigartige
Umgebung
für
das
Restaurant
wollen.
If
you
go
for
dinner,
you
will
want
a
unique
environment
for
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
Erinnerungen
an
Ihre
Freunde:
Müssen
Sie
Ihre
Mitbewohner
fragen
zum
Abendessen
gehen?
Send
reminders
to
friends:
Need
your
roommate
to
pick
up
dinner?
ParaCrawl v7.1
Da
Sie
nicht
ins
Gefängnis
zu
gehen
heute
Abend,
Ich
frage
mich,
wenn
Sie
würde
like
zum
Abendessen
mit
mir
gehen?
Since
you're
not
going
to
jail
tonight,
I
was
wondering
if
you'd
like
to
go
to
dinner
with
me?
OpenSubtitles v2018
Spanier
bezeichnen
all
jene
als
guiri,
die
sich
unspanisch
verhalten:
etwa
wenn
sie
viel
zu
früh
zum
Abendessen
gehen
oder
sich
in
einer
Bar
verabreden,
wenn
sie
an
Strassenecken
mit
großen
Stadtplänen
oder
Kameras
hantieren,
sich
vor
Monumenten
oder
beim
Sightseeing
extrem
laut
unterhalten,
das
ganze
Jahr
über
kurze
Jeans
und
Flip-Flops
tragen,
oder
wenn
sie
immer
nur
Sangria
bestellen.
Spaniards
call
all
those
who
behave
in
a
non-Spanish
way:
for
example,
when
they
go
to
dinner
much
too
early
or
arrange
to
meet
in
a
bar,
when
they
work
with
large
city
maps
or
cameras
on
street
corners,
talk
extremely
loudly
in
front
of
monuments
or
during
sightseeing,
wear
short
jeans
and
flip-flops
all
year
round,
or
when
they
only
order
sangria.
ParaCrawl v7.1
Wir
kehren
zurück
zum
Zelt,
obiado
–
ABENDESSEN,
gehen
und
schlafen
wieder,
wir
sind
beide
erschöpft.
We
go
back
to
the
tent,
half
–
dinner,
again,
walk
and
sleep,
we're
both
exhausted.
ParaCrawl v7.1
In
Arilas
finden
Sie
zahlreiche
Supermärkte,
einen
Obsthändler,
einige
Souvenirgeschäfte,
Tavernen
und
Restaurants,
um
zum
Mittag-
und
Abendessen
gehen
zu
können.
In
Arilas
you
can
find
some
supermarkets,
a
grocery,
some
tourist
shops
and
local
restaurants
where
you
can
eat.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
in
dieChora
zum
Abendessen
gehen,
spazieren
wir
hoch
zu
einer
Kirche,
die
von
einem
Berg
auf
die
Chora
runterschaut.
Before
going
to
the
Chora
for
dinner,
we
walk
up
to
the
church
that
looks
down
on
the
Chora
from
a
mountain.
ParaCrawl v7.1