Translation of "Zum abendessen einladen" in English

Ich möchte dich zum Abendessen einladen.
I would like to invite you to dinner.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hätte Tom zum Abendessen einladen sollen.
I should've invited Tom to dinner.
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte Sie zum Abendessen einladen.
I would like to invite you to dinner.
Tatoeba v2021-03-10

Tom will dich zum Abendessen zu sich einladen.
Tom wants to ask you to come over to dinner.
Tatoeba v2021-03-10

Lass mich dich zum Abendessen einladen.
Let me invite you to dinner.
Tatoeba v2021-03-10

Darf ich Sie zum Abendessen einladen?
May I invite you to dinner?
Tatoeba v2021-03-10

Wir möchten dich gern zum Abendessen einladen.
In fact, we'd like to have you for dinner tonight.
OpenSubtitles v2018

Meister Yu möchte Meister Qiu zum Abendessen einladen.
Master Yu likes to invite Master Qiu over for dinner.
OpenSubtitles v2018

Heck Thomas - er wohnt neben ihr - soll sie zum Abendessen einladen.
Get Heck Thomas - he lives behind her - to invite her for drinks, dinner, anything.
OpenSubtitles v2018

Darf ich Sie morgen zum Abendessen einladen?
Can you come to dinner tomorrow?
OpenSubtitles v2018

Ich möchte Sie und Ihre Frau zum Abendessen einladen.
Would you and your wife like to have dinner with us?
OpenSubtitles v2018

Kann ich dich diese Woche vielleicht mal zum Abendessen einladen?
Uh, can I maybe buy you dinner some night this week?
OpenSubtitles v2018

Kann ein Mann seinen Mandanten nicht zum Abendessen einladen?
Can't a man just take his client out to dinner?
OpenSubtitles v2018

Wir sollten ihn zum Abendessen einladen.
Well, we should invite him to supper.
OpenSubtitles v2018

Meine Eltern möchten dich zum Abendessen einladen.
My parents wanna have you over for dinner.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte dich eigentlich zum Abendessen einladen.
Well, I was thinking I could take you to dinner.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, wir könnten Datak vielleicht am Sonntag zum Abendessen einladen.
I was just thinking, maybe we could invite Datak over to the house for dinner this Sunday.
OpenSubtitles v2018

Dann solltest du mich wenigstens zum Abendessen einladen.
You would have to at least ask me to dinner.
OpenSubtitles v2018

Wir sollten Sie mal zum Abendessen einladen.
We should invite you over to dinner sometime.
OpenSubtitles v2018

Vincent, ich möchte dich zum Abendessen einladen.
I'll have dinner ready by 8:00.
OpenSubtitles v2018

Ministerpräsident Erlander würde Sie gerne zum Abendessen einladen.
Uh, Prime Minister Erlander invites you to a welcome dinner.
OpenSubtitles v2018

Können wir Barney heute zum Abendessen einladen?
Can we invite Barney over for dinner tonight?
OpenSubtitles v2018

Ich würde dich gerne zum Abendessen ins Labor einladen.
I want you to come to the lab for dinner.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, ich könnte dich und Dani am Sonntag zum Abendessen einladen.
Well, I thought I'd have you and Dani over for supper on Sunday.
OpenSubtitles v2018

Also könnten Sie mich auch zum Abendessen einladen.
So, you might as well buy me dinner.
OpenSubtitles v2018