Translation of "Zuletzt gesendet" in English

Die Lady of Soul Awards und das Christmas Starfest wurden zuletzt 2005 gesendet.
The Lady of Soul Awards and Christmas Starfest programs last aired in 2005.
WikiMatrix v1
An diesem Ende werden Daten in die ursprüngliche Übertragungsrichtung zurück zu der Busteilnehmer-Einrichtung gesendet, an der sie an der Schnittstelle der Busteilnehmer-Einrichtung ankommen, von der sie zuletzt gesendet wurden, und die nun als Empfangsschnittstelle arbeitet.
At this end data is sent in the original transmission direction back to the bus participant device where it arrives at the interface of the bus participant device from which it was sent last and that is now working as a receiving interface.
EuroPat v2
Das ist enorm wichtig, weil die Briefe immer an die zuletzt bekannte Anschrift gesendet und als zugestellt vermerkt werden, die den Behörden mitgeteilt wurde.
This is vital as letters are always sent to the address most recently notified to the authority, and are considered to have been delivered there.
ParaCrawl v7.1
Wird die Mitteilung unterlassen, so gelten Erklärungen auch dann als zugegangen, falls sie an die zuletzt bekanntgegebene Adresse gesendet werden.
If the buyer fails to do so, any declaration shall be considered as submitted if it has been sent to the formerly known address.
ParaCrawl v7.1
Wird diese Mitteilung unterlassen, so gelten Erklärungen auch dann als zugegangen, falls sie an die zuletzt bekanntgegebene Adresse gesendet werden.
If this information is omitted, declarations are then considered as being received if they have been sent to the last known address.
ParaCrawl v7.1
Die Datenübertragung beginnt mit einem Startbit, gefolgt von den Datenbits (LSB zuerst gesendet und MSB zuletzt gesendet) und endet mit einem "Stop" -Bit.
Data transmission begins with a Start bit, followed by the data bits (LSB sent first and MSB sent last), and ends with a "Stop" bit.
ParaCrawl v7.1
Der zuletzt gesendete “Sendepaket” besitzt einen ungültigen Befehl.
The last sent “sending packet” has an invalid command.
ParaCrawl v7.1
Aufwärtspfeil Zuletzt gesendete Nachricht bearbeiten (wenn das Eingabefeld leer ist)
Edit the last message you sent (if the input field is empty)
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Befehl werden die 32 zuletzt gesendeten Befehle abgerufen.
This command gets the 32 most recently submitted commands.
ParaCrawl v7.1
Fällt ein Datenstrom aus, wird ein Teil der zuletzt gesendeten Daten in einer Schleife wiederholt.
If a data stream ceases, a part of the data transmitted last is repeated in a loop.
EuroPat v2
Enthält das Quittungsbyte dieses Nummernbyte selber, so kann bei der empfangenen Einrichtung durch Vergleich des Quittungsbytes mit dem Nummernbyte einer zuletzt gesendeten Information festgestellt werden, daß.diese Information richtig bei der empfangenden Einrichtung angekommen ist.
If the acknowledgement byte contains this number byte, by comparing the acknowledgement byte with the number byte of the last item of information to have been transmitted in the received device it is possible to establish that this item of information has arrived correctly in the receiving device.
EuroPat v2
Auch wäre es möglich, als jeweils neuen Schlüssel einen entsprechenden Teil des jeweils zuletzt empfangenen bzw. gesendeten Datenblocks zu verwenden.
It would also be possible to use a corresponding part of the respective last received or sent datablocks as the respective new code key.
EuroPat v2
Das Kompensationssignal ist so beschaffen, dass es sowohl das zur Zeit gesendete Bit als auch Echos auslöscht, die von den vier zuletzt gesendeten Bits herrühren.
The compensating signal is provided such that it compensates for the instantaneously transmitted bit and also for echoes caused by the four last-transmitted bits.
EuroPat v2
Enthält das Quittungsbyte dieses Nummernbyte selber, so kann bei der empfangenden Einrichtung durch Vergleich des Quittungsbytes mit dem Nummernbyte einer zuletzt gesendeten Information festgestellt werden, daß diese Information richtig bei der empfangenden Einrichtung angekommen ist.
If the acknowledgement byte contains this number byte, by comparing the acknowledgement byte with the number byte of the last item of information to have been transmitted in the received device it is possible to establish that this item of information has arrived correctly in the receiving device.
EuroPat v2
Außerdem müssen beide Einheiten 1, 2 nachvollziehen können, welche der Daten schon gesendet wurden und welche noch nicht, so daß nach der Unterbrechung die Datenübertragung ohne weiteres am Ende des zuletzt gesendeten Datenblocks fortgesetzt werden kann.
Furthermore, both units 1, 2 must be able to recognize which of the data have already been sent and which have not yet been sent, so that, after the interruption, the data transmission can be continued straight away at the end of the last data block sent.
EuroPat v2
Dabei wird die erste Kopfinformation 10 und die zweite Kopfinformation 15 unter Zuhilfenahme einer gespeicherten Datenbasis 85, die unter anderem die zuletzt gesendeten bzw. empfangenen Kontrolldaten 20 enthält, komprimiert.
In this context, first header information item 10 and second, header information item 15 are compressed with the aid of a stored data base 85, which contains, inter alia, the last transmitted or received control data 20 .
EuroPat v2
Zunächst zeigt eine untergeordnete Einheit mittels eines Buszugriffsbits BAC, das innerhalb des zuletzt gesendeten IOM-Rahmens (IOM = ISDN Oriented Modular) übermittelt wurde, in Verbindung mit einer auf dem integrierten Arbeitskanal EOC (EOC = Embedded Operation Channel) gesendeten Nachricht seinen Zustand an.
A subordinate unit first indicates it status, through the use of a bus access bit BAC transmitted in the most recently transmitted IOM frame (IOM=ISDN-Oriented Modular), in combination with a message sent over the integrated operation channel EOC (EOC=Embedded Operation Channel).
EuroPat v2
Schließt die Nachricht unmittelbar an die zuletzt gesendete an, oder ist dazwischen eine Nachricht verlorengegangen oder gelöscht worden?
Is this message the one after the last message sent, or has a message been lost or erased?
EUbookshop v2
Für den Fall, dass der Anwender des Elektrowerkzeugs 1 von sich aus den Druck auf den Potentiometer 5 bzw. Schalter 4 reduziert und dadurch von dem Spannungsregler 12 ein entsprechender Duty-Cycle zur Steuerung des Elektromotors 6 gesendet wird, der niedriger ist als der zuletzt gesendete Duty-Cycle zuzüglich eines Offset-Werts, so wird dieser niedrigere Duty-Cycle (abgeleitet aus der neuen, weniger weit gedrückten Schalterstellung) zur Einstellung der Betriebsspannung verwendet.
In the event that the user of electric tool 1 chooses to reduce the pressure on potentiometer 5 or switch 4, and voltage regulator 12 thereby sends a corresponding duty cycle to control electric motor 6, which is lower than the last sent duty cycle plus an offset value, then this lower duty cycle (derived from the new switch position that has been pushed less far) is used to adjust the operating voltage.
EuroPat v2
Die Leistung von Signalen einer folgenden Datenübertragung basiert dann auf der Leistung der zuletzt gesendeten Präambel, deren Empfang durch eine Bestätigungsnachricht bestätigt wurde.
The power of signals of a subsequent data transmission is then based on the power of the last preamble transmitted, the reception of which has been acknowledged by an acknowledgement message.
EuroPat v2
Teile von Kopfinformationen 5, 10, 20, die sich unvorhersehbar ändern, werden entweder vollständig mit der entsprechend zugehörigen Paketdateneinheit 1 zum Empfänger 70 übertragen oder es werden nur die Änderungen der Kopfinformationen 5, 10, 20 im Vergleich zur zuletzt gesendeten Paketdateneinheit zum Empfänger 70 übertragen.
Parts of header data 5, 10, 20 that change unpredictably are either transmitted to the receiver 70 whole along with the corresponding associated packet data unit 1, or only the changes in the header data 5, 10, 20 compared to the last packet data unit sent are transmitted to the receiver 70 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann somit angegeben werden, dass Teilnehmerstationen, welche die zuletzt gesendeten Multicast-Informationen nicht empfangen haben, die Informationen über den Multicast-Dienst empfangen und auswerten sollen.
Advantageously, it can be specified in this way that the subscriber stations, which have not received the multicast information sent last, should receive and evaluate the information via the multicast service.
EuroPat v2
Bei diesen bekannten Verfahren werden für eine Störsignaldetektion beide Übertragungskanäle überwacht, um bei Detektion eines Störsignals den zuletzt gesendeten Nutzsignalimpuls erneut zu übertragen.
In these known methods, both transmission channels are monitored for disturbance signal detection, in order to retransmit the most recently transmitted payload signal pulse on detection of a disturbance signal.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform werden zumindest die zwei zuletzt gesendeten Frames in einem zusätzlichen Speicherbereich in der Sendeliste gespeichert.
In a further advantageous embodiment, at least the two most recently sent frames are stored in an additional memory region in the transmission list.
EuroPat v2
Mit der App zur Elternschaft von Mobiltelefonen können Eltern Social-Media-Protokolle in Bezug auf Textnachrichten, Textkonversationen und freigegebene Mediendateien, Audio- und Videokonversationen sowie zuletzt gesendete / empfangene Sprachnachrichten überwachen.
Mobile phone parenting app empowers parents to monitor social media logs in terms of text messages, text conversations, and shared media files, audio, and video conversations and last but not the least sent/received Voice messages.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gesendet email gesendet zuletzt gesendet erneut gesendet
wie zuletzt bereits gesendet von zuletzt zuletzt
am gesendet ist gesendet