Translation of "Sind gesendet" in English

Keine Daten sind durch Internet gesendet.
No data are sent on Internet.
CCAligned v1
In Luxemburg-Stadt, sind Rechnungen gesendet von der Ville de Luxemburg Dienstleistungen.
In Luxembourg-City, bills are sent by the Ville de Luxembourg services.
ParaCrawl v7.1
Werden für einen jeweiligen Vorschautag mehrere Seiten gesendet, sind entsprechend mehr Seiten einzugeben.
If several pages are transmitted for a particular preview day, more pages must be entered accordingly.
EuroPat v2
Alle Wand- und Bodenverkleidungen werden im Werk installiert, bevor diese an unsere Kunden gesendet sind.
All the pavings and claddings are installed at works before these are sent out to our clients.
ParaCrawl v7.1
Fast alle Semi-Tieflader sind vollständig automatisch gesendet und haben als Option " die Handsteuerung".
Almost all Semi-low-loaders are entirely compulsory steered and have the option "manual steering".
ParaCrawl v7.1
Auf dem bestimmten Server realisiert man eine Rechenaufgabe und die Ergebnisse sind zum Hauptcomputer gesendet.
On the specified server computing tasks are realized and the results are sent to the main computer.
ParaCrawl v7.1
Die Lügen des Artikels von Guido Olimpio sind überall gesendet und verbreitet worden“.
The lies of Guido Olimpio article in “Corriere Della Sera” were defused, and spread everywhere.
ParaCrawl v7.1
Durch das im folgenden anhand der Figuren 2 bis 5 erläuterte Verfahren, das nicht im Standard X.734 angesprochen ist und das von dem anhand der Figur 1 erläuterten Verfahren abweicht, wird erreicht, daß die Ereignisnachricht E an jedes Ziel Z1 bis Zl, dessen Bedingungen F1 bis Fm erfüllt sind, nur einmal gesendet wird.
The effect achieved by the method explained below with reference to FIGS. 2 to 5, which method is not discussed in the X.734 standard and differs from the method explained with reference to FIG. 1, is that the event message E is only sent once to each destination Z 1 to Z 1 whose conditions F 1 to Fm are met.
EuroPat v2
In einem typischen Phishing-Attacke Opfer auf eine gefälschte, bösartige Website, wo sie zur Aufgabe, Passwörter und andere Daten ausgetrickst sind gesendet.
In a typical phishing attack victims are sent to a fake, malicious Website, where they're tricked into giving up names, passwords and other data.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnahmegebühr für die Wettbewerber und Verlage ist € 20 für jeden Abschnitt und sind Kontrolldaten gesendet werden, Barzahlung oder (c / c werden n ° 1016359752 – Bank: BPM – Sie: IT69V0558410902000000001460 – BIC / SWIFT: BPMIITMMXXX) zahlbar an Verband Eleutheria.
The entry fee for competitors and publishing houses is € 20 for each section and must be sent by check, cash payment or (c / c become n ° 1016359752 – Bank: BPM – IBAN: IT69V0558410902000000001460 – BIC / SWIFT: BPMIITMMXXX) payable to Association Eleutheria.
ParaCrawl v7.1
Wir können Produkte unterdrücken, wie Geschenkgutscheine, aus, die in den Überprüfungsanforderungen und Kontrolle, wenn Überprüfung Anfragen enthalten sind, gesendet, und es gibt viele andere Funktionen Optionen, die wir noch nutzen.
We can suppress products, like gift certificates, from being included in the review requests and control when review requests are sent, and there are many other features options we are yet to utilize.
ParaCrawl v7.1
Die Bank übernimmt keine Verantwortung für mögliche Folgen, die durch E-Mail-Nachrichten bezüglich des Zahlungsverkehrs der Triodos Bank entstehen, weil die Nachrichten nicht gesendet oder empfangen werden können, beschädigt sind, fehlerhaft gesendet oder empfangen worden sind oder nicht rechtzeitig gesendet oder empfangen worden sind.
The Bank assumes no responsibility for the consequences of e-mail messages regarding a Triodos Bank (transaction) service, which either cannot be received or sent, are damaged, received or sent incorrectly, or not received or sent on time.
ParaCrawl v7.1
Sie sind qualifiziert, die volle Rückerstattung von dem Kaufpreis zu erhalten, falls Ihre Artikel mangelhaft,beschädigt oder falsch gesendet sind.
You are qualified to get the full refund if your item(s) are defective, damaged or mis- shipped.
ParaCrawl v7.1
Diese periodischen Nachrichten werden in einem TTCAN-Controller durch Verwendung von Zeitmarken, die mit dem Ablauf einer logischen relativen Zeit gekoppelt sind, gesendet.
These periodic messages are transmitted in a TTCAN controller by using timing marks which are coupled to the expiration of a logical relative time.
EuroPat v2
Der HIPERLAN-Standard legt fest, dass Bursts, die nach Demodulation und BCH-Decodierung nicht vollständig fehlerfrei sind, erneut gesendet werden müssen.
The HIPERLAN standard establishes that bursts which are not completely error-free after demodulation and BCH decoding must be re-sent.
EuroPat v2
Die Informationsdaten, die anhand von prognostizierten Wegedaten eines Fahrzeugs bzw. einer Prognosedatenbank, die die prognostizierten Wegedaten enthält, ermittelt worden sind, werden somit nicht an alle Fahrzeuge, die bei dem Gebietsbereichsserver BS1 registriert sind, gesendet.
Therefore, the information data that have been determined on the basis of predicted path data from a vehicle or a prediction database containing the predicted path data are not transmitted to all vehicles registered with the region server BS 1 .
EuroPat v2
Der Steuerbefehl kann in einem Ausführungsbeispiel über ein Netzwerk, an das die Signalgeber gekoppelt sind, gesendet werden.
In one exemplary embodiment the control command can be transmitted over a network, to which the signal generators are linked.
EuroPat v2
Diese periodischen Nachrichten werden dann in einem TTCAN-Controller durch Verwendung von Zeitmarken, die dem Ablauf einer logischen und relativen Zeit gekoppelt sind, gesendet.
These periodic messages are then transmitted in a TTCAN controller by using time marks which are coupled to the passage of a logical and relative time.
EuroPat v2
Im Ganzen Logistikprozeß spüren wir vollständig, zu garantieren, dass die Waren alle recht sind, werden gesendet zum Hafen des Bestimmungsortes sicher auf.
In the whole logistics process, we will track all the way, to ensure that the goods are all right, will be sent to the port of destination safely.
CCAligned v1
Damen und Herren, … die diese Worte von einem Ort empfangen, an den sie gesendet sind, …
Ladies and Gentleman … who receive these words from a place in which they are sent …
CCAligned v1
Stellt sicher, dass die Daten nicht manipuliert werden oder der Inhalt fehlt nicht, wenn Texte sind destributed oder gesendet werden, durch Hashing und mit Originaldaten zu senden.
Making sure that the data is not tampered or the content is not missing when texts are to be destributed or sent, by hashing and sending it with original data.
CCAligned v1
Schlussendlich besteht ein Vorteil, wenn das erfindungsgemäße Verfahren in einem weiteren Verfahrensschritt einen Befehl als Steuerdatenpaket von der Steuereinheit oder der Auswerteeinheit an die Auswerteeinheit oder an die Steuereinheit überträgt, dass alle Testdatenpakete gesendet sind.
Finally, it is advantageous if, in a further method step, the method according to the invention transmits an instruction, as a control-data packet from the control unit or the evaluation unit to the evaluation unit or to the control unit, that all test-data packets have been transmitted.
EuroPat v2
Signale in den Bereichen 4-6 werden als belegter Kanal interpretiert, während Signale in den Bereichen 1-3 so schwach sind, dass trotzdem gesendet werden kann.
Signals in the sections 4-6 are interpreted as occupied channels, while signals in the ranges 1-3 are so weak that they can still be transmitted.
ParaCrawl v7.1
Berichte per E-Mail oder FTP gesendet sind sehr detailliert, einschließlich der Startzeit Start des Computers abgeschlossen ist, regelmäßige Screenshots, Chats, Web-Adressen besucht aufgerufenen Ordner, Änderungen in der System-Dateien, Benutzer / ID und Kennwörter für, etc..
Reports sent by e-mail or FTP are very detailed, including the startup time computer startup process, periodic screenshots, chat sessions, web addresses visited, accessed folders, changes in system files, user / id and passwords for, etc.. PS.
ParaCrawl v7.1
Es können gleichzeitig mehrere Ströme, die auf unterschiedliche Bildraten oder Auflösungen konfiguriert sind, gesendet werden.
Multiple streams configured at different frame rates or resolution can be sent simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Einige sind gesendet, den Windows Botendienst verwendend, der a erlaubt Spammer, zum einer Reklameanzeige auf Ihr gerade zu verweisen Computer, durch Anzeigen zu den IP Adressen der Reihe nach schicken.
Some are sent using the Windows Messenger service which allows a spammer to direct an advertisement straight to your computer by sequentially sending messages to IP addresses.
ParaCrawl v7.1
Alle Führungsgrößen für den Betrieb und Regelparameter können vom PC aus an alle im Betrieb befindlichen Module, die im Controller 4838 eingebaut sind, gesendet werden.
All operating set points and control parameters can be sent from the PC to all of the operating modules installed in the 4838 Controller.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sind so sind sind gesendet worden sind in
am gesendet in not sind so sind gesendet
sind gesendet sind gewährleistet