Translation of "Zulässige gesamtgewicht" in English
Das
zulässige
Gesamtgewicht
einer
Fahrzeugkombination
richtet
sich
nach
der
jeweiligen
Konfiguration
der
Fahrzeugkombination.
The
maximum
permissible
weight
for
a
vehicle
combination
may
vary
according
to
the
particular
configuration
of
the
vehicle
combination.
EUbookshop v2
Nach
dieser
weiteren
Renovierung
wurde
das
zulässige
Gesamtgewicht
auf
15
Tonnen
heraufgesetzt.
After
this
further
renovation,
the
permissible
total
weight
was
increased
to
15
tons.
WikiMatrix v1
Bei
Lieferwagen
und
Lastkraftwagen
ist
es
das
zulässige
Gesamtgewicht
der
Fahrzeuge.
In
the
case
of
vans
and
lorries
the
tax
basis
is
the
vehicles'
permitted
total
weight.
EUbookshop v2
Das
Leergewicht
beträgt
8935
kg
und
das
zulässige
Gesamtgewicht
12000
kg.
The
unloaded
weight
is
8935
kg
and
the
admissible
total
weight
12000
kg.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
das
zulässige
Gesamtgewicht
für
S-Pedelecs?
What
is
the
total
premitted
weight
of
a
s-pedelec?
CCAligned v1
Das
zulässige
Gesamtgewicht
für
die
Schweiz
ist
40
Tonnen.
The
total
allowed
weight
in
Switzerland
is
40
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das
zulässige
Gesamtgewicht
(Trägersystem
inklusive
Zuladung)
beträgt
maximal
75
kg.
The
total
weight
(mounted
equipment
plus
the
load)
must
not
exceed
75
kg.
ParaCrawl v7.1
Die
Reisebusse
wurden
auf
das
zulässige
Gesamtgewicht
von
18
Tonnen
voll
ausgeladen.
Both
buses
were
fully
loaded
to
the
maximum
permissible
gross
vehicle
weight
of
18
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
darf
das
zulässige
Gesamtgewicht
von
31,5
kg
nicht
überschritten
werden.
The
permissible
total
weight
of
31.5
kg
must
not
be
exceeded.
CCAligned v1
Haben
Sie
das
zulässige
Gesamtgewicht
nicht
überschritten?
Haven’t
you
exceeded
the
maximum
permissible
gross
vehicle
weight?
CCAligned v1
Das
zulässige
Gesamtgewicht
(Fahrrad
+
Fahrer
+
Gepäck)
beträgt
140
kg.
The
maximum
total
weight
of
rider,
luggage
and
bike
is
140
kg
(308
lbs).
ParaCrawl v7.1
Für
Lkw
mit
alternativen
Antrieben
will
die
Kommission
das
zulässige
Gesamtgewicht
erhöhen.
The
Commission
wishes
to
increase
the
maximum
weight
for
trucks
with
alternative
drive
trains.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
mir
die
Marke
unbekannt,
ebenso
wie
das
zulässige
Gesamtgewicht.
Unfortunately
I
don't
know
the
brand,
neither
do
I
know
the
allowed
weight.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anhängebetrieb
kann
das
zulässige
Gesamtgewicht
um
30
kg
überschritten
werden.
The
gross
vehicle
weight
may
be
exceeded
by
up
to
30
kg
when
towing
a
trailer.
ParaCrawl v7.1
Überschreiten
Sie
niemals
das
zulässige
Gesamtgewicht
oder
die
sichere
Anhängelast
des
Tiefladers.
Never
exceed
the
gross
vehicle
weight
rating
or
the
safe
towing
capacity
of
the
low
truck.
ParaCrawl v7.1
Das
zulässige
Gesamtgewicht
wird
in
Auswahlschritten
von
1,5
Tonnen
eingestellt.
The
permissible
total
weight
is
set
in
selection
steps
of
1.5
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das
zulässige
Gesamtgewicht
der
frontangetriebenen
Version
erstreckt
sich
von
3,0
bis
4,0
Tonnen.
The
permissible
gross
vehicle
weight
rating
of
the
front-wheel
drive
version
ranges
from
3.0
to
4.0
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das
zulässige
Gesamtgewicht
des
Fahrzeugs
darf
nicht
überschritten
werden.
The
permissible
gross
vehicle
weight
may
not
be
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Überschreiten
Sie
niemals
die
zulässigen
Achslasten
und
das
zulässige
Gesamtgewicht
Link.
Never
exceed
the
maximum
axle
loads
or
the
maximum
gross
weight
for
the
vehicle
Link.
ParaCrawl v7.1
Das
maximal
zulässige
Gesamtgewicht
als
Gespann
liegt
nun
bei
7,5
Tonnen.
Maximum
gross
train
weight
is
now
7.5
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das
zulässige
Gesamtgewicht
(Fahrrad
+
Fahrer
+
Gepäck)
beträgt
150
kg.
The
maximum
total
weight
of
rider,
luggage
and
bike
is
150
kg.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zwecke
der
Verordnung
ist
das
zulässige
Gesamtgewicht
auf
die
nächsten
100kgzu
runden.
For
the
purposes
of
the
Regulation,
the
maximum
permissible
weight
is
to
be
recorded
to
thenearest
100
kilograms.
EUbookshop v2
Das
zulässige
Gesamtgewicht
(Fahrer
inkl.
Gepäck
und
Fahrrad)
sollte
115
kg
nicht
überschreiten.
The
permissible
overall
weight
(rider
incl.
baggage
and
bicycle)
should
not
exceed
115
kg
.
ParaCrawl v7.1