Translation of "Zukünftiges verhalten" in English
Im
Psychodrama
können
schwierige
Situationen
nacherlebt
und
neues,
zukünftiges
Verhalten
ausprobiert
werden.
Psychodrama
permits
to
re-experience
difficult
situations
and
to
try
out
a
new
way
of
behaviour
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Verstehen
Sie
Ihre
Kunden
und
ihr
vergangenes
und
zukünftiges
Verhalten.
Understand
your
customers
and
their
past
and
future
behaviour.
CCAligned v1
Sie
sind
eher
ein
'Stimulus'
für
zukünftiges
gutes
Verhalten.
They
are
more
like
a
'stimulus'
to
ensure
good
future
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
aus
einem
Verhalten
durch
Vergleich
mit
abgespeicherten
Daten
auf
ein
zukünftiges
Verhalten
geschlossen
werden.
In
particular,
one
may
conclude
on
a
future
behavior
from
a
present
behavior
by
comparison
with
stored
data.
EuroPat v2
Künstliche
neuronale
Netze
bieten
Möglichkeiten,
die
dynamischen
Systemveränderungen
zu
interpretieren
und
ihr
zukünftiges
Verhalten
vorherzusagen.
Artificial
neural
networks
offer
possibilities
to
interpret
the
dynamic
progress
of
the
system
and
to
predict
its
future
behavior.
EuroPat v2
Wer
jedoch
Sharons
zukünftiges
Verhalten
vorhersagen
möchte,
sollte
sich
daran
erinnern,
dass
Sharon,
anders
als
Begin
und
Shamir,
dem
Militär
entstammt
und
dass
für
ihn
Sicherheit
-
nicht
Ideologie
-
die
Hauptrolle
spielt.
Yet
anyone
who
would
like
to
predict
Sharon's
future
behavior
should
remember
that
unlike
Begin
and
Shamir,
Sharon
comes
from
the
military,
and
for
him
security
-
not
ideology
-
is
supreme.
News-Commentary v14
Der
private
Sektor
nimmt
die
gegenwärtigen
Aktionen
der
Bank
wahrscheinlich
genauestens
unter
die
Lupe,
um
daraus
Schlüsse
über
ihr
zukünftiges
Verhalten
abzuleiten.
The
private
sector
is
likely
to
scrutinize
the
bank's
current
actions
for
clues
to
its
future
behavior.
News-Commentary v14
Sie
hilft
den
Banken
sofort,
und
sie
schafft
zudem
die
richtigen
Anreize
für
zukünftiges
Verhalten,
weil
klargemacht
wird,
dass
der
Staat
im
Krisenfall
zwar
die
Bank,
aber
nicht
das
Eigenkapital
der
Aktionäre
rettet.
It
helps
banks
immediately,
and
it
creates
the
right
incentives
for
future
behavior,
as
banks
will
know
that
the
government
will
not
prevent
private
equity
capital
from
being
destroyed
in
a
crisis.
News-Commentary v14
Es
gab
Grenzen
bei
der
Auswertung
der
Daten,
aber
sie
konnten
schlussfolgern
dass
diese
Werbungen
--
Sie
haben
sie
vielleicht
schon
einmal
gesehen
--
zum
Denken
anregten,
was
einen
Einfluss
auf
zukünftiges
Verhalten
haben
kann.
And
the
Health
Media
Collaboratory
respected
the
limits
of
their
data,
but
they
were
able
to
conclude
that
those
advertisements
—
and
you
may
have
seen
them
—
that
they
had
the
effect
of
jolting
people
into
a
thought
process
that
may
have
an
impact
on
future
behavior.
TED2020 v1
Wenn
vergangenes
Verhalten
ein
Indikator
für
zukünftiges
Verhalten
ist,
gibt
es
nur
eine
Möglichkeit,
wie
Sie
Will
Graham
vergeben
können.
If
past
behaviour
is
an
indicator
of
future
behaviour,
there
is
only
one
way
you
will
forgive
Will
Graham.
OpenSubtitles v2018
Der
Benutzer
12
kann
damit
nicht
nur
über
aktuelle
Stimmungsschwankungen
oder
Stimmungsveränderungen
informiert
werden,
sondern
er
kann
auch
auf
Erwartungswerte
für
zukünftiges
Verhalten
der
Benutzer
des
Netzwerkes
zugreifen
und
sich
entsprechend
einstellen.
The
user
12
can
thus
be
informed
not
only
about
current
mood
fluctuations
or
mood
changes
but
can
also
access
expected
values
for
future
behavior
of
the
users
of
the
network
and
adjust
himself
correspondingly.
EuroPat v2
Aber
wenn
wir
Fehler
machen,
dienen
sie
als
Lektionen
für
unser
zukünftiges
Verhalten,
anstatt
sie
zu
verbergen
oder
zu
versuchen,
sie
zu
rechtfertigen.
But
when
we
make
mistakes
they
serve
as
lessons
for
our
future
behavior
rather
than
something
to
hide
or
try
to
justify.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
muss
sich
der
Spieler
die
Verhaltensweise
und
die
Karten
seiner
Mitspieler
in
den
vorangegangenen
Runden
einprägen,
um
so
Schlüsse
über
deren
zukünftiges
Verhalten
ziehen
zu
können.
Also,
the
player
must
commit
the
other
players’
way
of
behaviour,
and
his
competitors’
cards
during
the
previous
rounds,
to
memory
in
order
to
thus
be
able
to
draw
conclusions
regarding
their
future
actions.
ParaCrawl v7.1
Israel
zog
daraus
eine
Lektion
der
Straflosigkeit,
deren
Einfluss
auf
sein
zukünftiges
Verhalten
nicht
unterschätzt
werden
sollte:
der
Preis,
der
beim
Scheitern
einer
Operation
unter
falscher
Flagge
gegen
die
Vereinigten
Staaten
bezahlt
werden
muss,
ist
null.
Israel
will
have
drawn
a
lesson
of
impunity
whose
influence
on
its
future
behavior
should
not
be
underestimated:
the
price
for
failure
in
a
false-flag
operation
against
the
United
States
is
zero.
ParaCrawl v7.1
Es
sprach
dabei
für
ihre
Aufmerksamkeit
und
Praxisorientierung,
daß
die
meisten
Fragen
sich
auf
Konsequenzen
für
zukünftiges
Verhalten
als
Konsumenten
mariner
Nahrungsmittel
und
Urlauber
bezogen.
It
spoke
to
their
alertness
and
practical
sense
that
most
of
the
questions
focused
on
the
implications
for
their
own
future
behaviour
and
decisions
as
consumers
of
seafood
and
holiday
makers.
ParaCrawl v7.1
Sie
berechnet
anhand
der
vorliegenden
Fallinformationen
zu
einem
bestimmten
Benutzer
Wahrscheinlichkeiten
über
sein
zukünftiges
Verhalten
und
trifft
anhand
der
Konfigurationsdaten
Entscheidungen
über
den
weiteren
Ablauf.
On
the
basis
of
the
case
information
available
about
a
given
user,
the
control
unit
computes
probabilities
about
her/his
future
behavior
and
then
makes
decisions
about
the
further
execution
on
the
basis
of
the
configuration
data.
EuroPat v2
Somit
ist
ein
zukünftiges
Verhalten
des
jeweiligen
Radaufhängungssystems
beim
zukünftigen
Überfahren
des
Untergrunds
mit
dem
Rad
für
das
jeweilige
Radaufhängungssystem
individuell
zu
simulieren.
Thus,
a
future
behavior
of
the
respective
wheel
suspension
system
is
to
be
individually
simulated,
when
driving
over
the
ground
in
the
future
with
the
wheel
for
the
respective
wheel
suspension
system.
EuroPat v2
Für
eine
noch
genauere
Regelung
wird
ein
zukünftiges
Verhalten
des
Ist-Wertes
im
voraus
berechnet,
und
zwar
anhand
eines
Simulationsmodells
bestehend
aus
Heizvorrichtung
und
zu
behandelndem
Objekt
bzw.
Wafer.
For
an
even
more
precise
regulation,
a
future
property
of
the
theoretical
value
is
calculated
in
advance,
and
in
particular
with
the
aid
of
a
simulation
model
comprising
heating
apparatus
and
object
or
wafer
that
is
to
be
treated.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
dabei
von
der
Überlegung
aus,
dass
bei
herkömmlichen,
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Modellierungen
die
erzielbare
Genauigkeit,
also
der
erzielbare
Grad
an
Übereinstimmung
der
ermittelten
Modellgrößen
mit
den
entsprechenden
realen
Größen
zu
klein
ist,
um
sichere
Aussagen
über
ein
zukünftiges
Verhalten
der
Anlage
zu
machen.
At
the
same
time,
the
invention
starts
from
the
consideration
that,
with
conventional
modeling
known
from
the
prior
art,
the
achievable
precision
and
thus
the
achievable
degree
of
agreement
with
the
corresponding
actual
measurements
for
the
identified
model
measurements
is
too
limited
to
come
to
reliable
conclusions
about
a
future
behavior
of
the
facility.
EuroPat v2
Wie
zuvor
erwähnt,
können
die
Differenzen
zwischen
Soll-
und
Ist-Kurve
durch
zusätzliches
Einbinden
einer
Vorwärtssteuerung,
die
eine
zukünftige
Entwicklung
des
Soll-Wertes
in
die
Regelung
einbezieht
sowie
ein
zukünftiges
Verhalten
des
Ist-Wertes
anhand
eines
Simulationsmodells
im
Voraus
berechnet,
verbessert
werden.
As
previously
mentioned,
the
differences
between
the
theoretical
and
actual
curves
can
be
improved
by
the
additional
incorporation
of
a
forward-acting
control
that
draws
in
or
integrates
a
future
development
of
the
theoretical
value
into
the
regulation,
as
well
as
calculates
in
advance
a
future
characteristic
of
the
actual
value
with
the
aid
of
a
simulation
model.
EuroPat v2
Die
Ausgabedaten
23
umfassen
insbesondere
qualifizierte
Meldungen
hinsichtlich
Fehlererkennung
(Trendanalyse,
Verschleiß
und
Alterung),
Wirkungsgrad,
Prozessqualität
und
erwartetes
zukünftiges
Verhalten
des
Systems
und
der
technischen
Anlage.
The
output
data
23
includes,
in
particular,
qualified
reports
with
regard
to
failure
identification
(trend
analysis,
wear
and
ageing),
efficiency,
process
quality
and
expected
future
behavior
of
the
system
and
the
technical
facility.
EuroPat v2
Ein
Service-Techniker
kann
zur
Überprüfung
der
Kundenmaschine
entsandt
werden
oder
dem
Kunden
können
Farbbandkassetten
preisgünstiger
offeriert
werden,
um
sein
zukünftiges
Verhalten
zu
ändern.
A
service
technician
can
be
dispatched
to
check
the
customer
machine
or
the
customer
can
be
offered
inking
ribbon
cassettes
at
a
more
favorable
price
in
order
to
modify
the
customer's
future
behavior.
EuroPat v2
Zudem
ist
es
wichtig
den
aktuellen
Wert
eines
Kunden
zu
ermitteln
und
dessen
zukünftiges
Verhalten
zu
prognostizieren.
It
is
also
important
for
them
to
assess
a
client’s
current
value
and
forecast
his
or
her
future
behavior
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Schritte
sind
die
schwersten,
da
es
für
zukünftiges
Verhalten
noch
keine
Beispiele
oder
Erwartungen
gibt
nach
denen
man
sich
richten
könnte.
The
first
steps
are
the
hardest,
because
precedents
and
expectations
for
future
conduct
have
not
yet
been
set.
ParaCrawl v7.1