Translation of "Zukünftige veränderungen" in English
Die
Basisdemokratie
hat
den
Grundstein
für
zukünftige
Veränderungen
gelegt.
True
to
its
name,
grassroots
democracy
has
planted
the
seeds
for
future
change.
News-Commentary v14
Auf
diese
Weise
werden
zukünftige
Veränderungen
der
Klimamuster
berechnet.
The
scenarios
cover
the
main
driving
forces
for
future
gas
emissions
such
as
economic
development,
and
population
trends.
EUbookshop v2
Zukünftige
Veränderungen,
ein
Szenenwechsel
oder
Arbeit
lassen
einen
solchen
Traum
ahnen.
Future
changes,
a
change
of
scenery
or
work
foreshadows
such
a
dream.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Weg
für
solche
Menschen
ist
ein
Vorspiel
und
für
zukünftige
Veränderungen.
The
whole
path
for
such
people
is
a
prelude
and
for
future
changes.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Veränderungen
der
westafrikanischen
Wetterregime
werden
zudem
durch
den
globalen
Klimawandel
beeinflusst.
Future
West
African
climatic
regimes
will
also
be
affected
by
global
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Veränderungen
können
durch
eine
Extrapolation
bereits
beobachteter
Veränderungen
abgeschätzt
werden.
Prospective
changes
can
be
estimated
by
an
extrapolation
of
changes
already
observed.
EuroPat v2
Zukünftige
Veränderungen
der
Nachfragestrukturen
deuten
allerdings
auf
künftige
Engpässe
hin.
However,
future
changes
in
demand
structures
point
to
shortages
to
come.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Veränderungen,
ein
Tapeten-
oder
Arbeitswechsel
lassen
einen
solchen
Traum
vorausahnen.
Future
changes,
a
change
of
scenery
or
work
foreshadows
such
a
dream.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
benutzerfreundlich
und
an
zukünftige
Veränderungen
flexibel
anpassbar.
It
is
a
high-performance
system,
user-friendly
and
flexibly
adaptable
to
future
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
übernimmt
KULLEN-KOTI
auch
keine
Verantwortung
für
zukünftige
Veränderungen
der
jeweiligen
Links.
As
a
result,
KULLEN-KOTI
accepts
no
responsibility
for
future
changes
to
the
respective
Links.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
der
Einfuhrpreise
als
solche
können
Informationen
über
zukünftige
Veränderungen
bei
den
Verbraucherpreisen
liefern.
As
such
changes
in
import
prices
can
give
information
on
future
changes
in
consumer
prices.
EUbookshop v2
Wenn
die
Kampagnen
effektiv
dann
zukünftige
Veränderungen
des
Nano.exe
beweisen
kann
in
Zukunft
veröffentlicht
werden.
If
the
campaigns
prove
effective
then
future
variations
of
the
Nano.exe
can
be
released
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
weitsichtige
Planung
nutzt
effizient
alle
Ressourcen
und
lässt
viel
Spielraum
für
zukünftige
Veränderungen.
The
long-sighted
planning
efficiently
makes
use
of
all
resources
while
leaving
plenty
of
space
for
future
changes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kampagnen
effektiv
dann
zukünftige
Veränderungen
der
Etewyant-rsi2.exe
beweisen
kann
in
Zukunft
gestartet
werden.
If
the
campaigns
prove
effective
then
future
variations
of
the
Etewyant-rsi2.exe
can
be
launched
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
erhöht
Job
Rotation
die
eigene
Flexibilität,
in
dem
sie
für
zukünftige
Veränderungen
vorbereitet.
Firstly,
job
rotation
increases
one's
own
flexibility,
preparing
you
for
changes
ahead.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
auf
zukünftige
Veränderungen.
I
hope
for
changes
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kampagnen
erfolgreich
dann
zukünftige
Veränderungen
des
crss.exe
beweisen
kann
in
Zukunft
veröffentlicht
werden.
If
the
campaigns
prove
successful
then
future
variations
of
the
Crss.exe
can
be
released
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Projekte
prüfen
erfolgreich
dann
zukünftige
Veränderungen
des
Node.exe
können
in
Zukunft
eingeführt
werden.
If
the
projects
verify
successful
then
future
variations
of
the
Node.exe
can
be
introduced
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kampagnen
erfolgreich
dann
zukünftige
Veränderungen
des
Soundmodule.exe
zeigen
können
in
Zukunft
gestartet
werden.
If
the
campaigns
show
successful
then
future
variations
of
the
Soundmodule.exe
can
be
launched
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Projekte
erfolgreich
dann
zukünftige
Veränderungen
des
Udt.exe
überprüfen
können
in
Zukunft
eingeführt
werden.
If
the
projects
verify
successful
then
future
variations
of
the
Udt.exe
can
be
introduced
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kampagnen
effektiv
dann
zukünftige
Veränderungen
des
Nvidiansteuagtnms.exe
bestätigen
können
in
Zukunft
gestartet
werden.
If
the
campaigns
confirm
effective
then
future
variations
of
the
Nvidiansteuagtnms.exe
can
be
launched
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
die
Kommission
die
Auswertung
der
Berichte
der
Mitgliedstaaten
sowie
zukünftige
Veränderungen
an
den
Bestimmungen
der
Gemeinschaft
auf
diesem
Gebiet
sehr
genau
verfolgen.
The
Commission
is
consequently
paying
close
attention
to
an
analysis
of
the
Member
State
reports
and
a
possible
future
amendment
of
the
Community's
regulations
in
this
area.
Europarl v8
Und
für
die
Beibehaltung
eines
bevorzugten
Handelsstatus
zu
bezahlen,
könnte
Großbritannien
für
zukünftige
Veränderungen
innerhalb
der
EU-Politik
anfällig
machen.
And
paying
to
retain
trade
preferences
could
expose
Britain
to
future
changes
in
EU
policy.
News-Commentary v14
Die
Antworten
der
dritten
Kategorie
enthalten
spezifische
Stellungnahmen
zu
den
verschiedenen
Aspekten
des
Ansatzes
der
EU
und
in
einigen
Fällen
konkrete
Vorschläge
für
zukünftige
Veränderungen.
The
replies
in
the
third
category
contain
specific
comments
on
the
various
aspects
of
the
EU’s
approach
and
in
some
cases
concrete
suggestions
for
further
change.
TildeMODEL v2018
Zu
den
konkret
benannten
Zwecken
einer
umfassenden
Reform
gehört
die
Entwicklung
einer
besseren
Verwaltungsleistung,
wodurch
die
Kommission
unter
anderem
in
die
Lage
versetzt
wird,
effektiver
auf
gegenwärtige
und
zukünftige
Veränderungen
in
der
Union
und
der
Welt
zu
reagieren.
One
of
the
specifically
stated
purposes
of
comprehensive
reform
is
the
development
of
strengthened
administrative
performance
which
will,
amongst
other
things,
enable
the
Commission
to
deal
more
effectively
with
changes
in
the
current
and
the
future
Union
and
in
the
wider
world.
Europarl v8