Translation of "Zukünftige termine" in English
Rambaldi
erwähnt
zukünftige
Termine,
und
dass
die
Frau
am
Leben
ist.
Apparently
Rambaldi
refers
to
future
dates,
indicating
the
woman
is
alive.
OpenSubtitles v2018
Zukünftige
höhere
Kurse
Termine
in
Ihrer
Region
finden.
Find
upcoming
Higher
Courses
Schedule
in
your
region.
CCAligned v1
Bitte
schauen
Sie
im
Kalender
für
zukünftige
Termine
nach.
For
upcoming
dates
please
refer
to
the
Calendar.
CCAligned v1
Wir
stellen
euch
zukünftige
Termine
und
geplante
Shows
bereit.
We
provide
all
dates
for
promotion
and
their
planned
shows
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
Sie
über
zukünftige
Termine
zu
Jubiläumsveranstaltungen
in
2009
auf
dem
Laufenden.
We
will
keep
you
up-to-date
about
future
dates
for
anniversary
events
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Termine
können
Sie
auf
der
Seite
des
Maritimen
Cluster
Norddeutschland
direkt
entnehmen.
You
will
be
able
to
find
future
dates
on
the
website
of
the
"Maritimes
Cluster
Norddeutschland"
.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
hier
Ihre
E-Mail-Adresse
ein
um
über
zukünftige
Termine
und
Neuerungen
informiert
zu
werden.
Enter
your
e-mail
address
here
in
order
to
stay
informed
about
future
events
and
updates.
CCAligned v1
Verwenden
Sie
<
um
vergangene
Termine
aufzurufen
und
>
um
zukünftige
Termine
zu
sehen.
Use
<
to
see
past
events
and
>
to
see
upcoming
events.
CCAligned v1
Um
mehr
zukünftige
oder
vergangene
Termine
auf
das
Mobilgerät
zu
synchronisieren,
schalten
Sie
einfach
die
Option
"nur
von
x
Tagen
vor
und
y
Tagen
nach
heute"
("only
between
x
days
before
and
y
days
after
today")
mit
den
gewünschten
Anzahl
Tagen
ein.
To
get
more
future
or
past
events,
enable
the
"only
between
x
days
before
and
y
days
after
today"
option
in
the
Synthesis
SyncML
client's
settings
and
specify
the
number
of
past
and
future
days
according
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie
in
den
Kalendern
und
Aufgaben,
ob
es
dort
zukünftige
Termine
bzw.
offene
Aufgaben
gibt,
in
denen
andere
Teilnehmer
aus
der
lokalen
Domain
hinterlegt
sind.
Check
the
Calendar
and
Task
folders
whether
there
are
future
appointments
or
open
tasks
in
which
other
participants
from
the
local
domain
are
invited.
ParaCrawl v7.1
Dies
hatte
zur
Folge,
dass
einige
zukünftige
Termine
in
der
Vergangenheit
aufgeführt
wurden
(zB
für
Chelmsford).
This
meant
that
some
future
dates
were
listed
in
the
past
(eg
for
Chelmsford).
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
zukünftige
Termine
mit
Menschen,
um
ihnen
in
ihrer
Not
zu
helfen,
ihre
Anliegen
anzuhören
oder
mit
ihnen
ihre
Fragen
und
Vorhaben
zu
diskutieren.
You
make
appointments
with
people
in
the
future
so
you
can
address
their
needs,
hear
their
concerns,
or
discuss
issues
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Auf
freigegebene
Kalender
zugreifen,
in
denen
Sie
und
Ihr
Kind
vergangene
und
zukünftige
Termine
mit
anderen
Mitgliedern
Ihrer
Familie
teilen
können.
Access
shared
calendars,
which
allow
you
and
your
child
to
share
past
and
future
scheduled
events
with
other
members
of
your
Family.
ParaCrawl v7.1
Eine
bessere
Preis-Kontrolle
ist
ein
zentrales
Thema
für
unabhängige
Hotels
geworden,
vor
allem
weil
Online-Reisebüros
zunehmend
ein
immer
größeres
Angebots-Inventar
pushen,
um
für
zukünftige
Termine
zu
verkaufen,
bei
denen
den
Hotels
die
Zeit
für
eine
richtige
Optimierung
fehlt.
Having
better
control
of
rate
has
become
a
key
topic
for
independent
hotels,
especially
as
online
travel
agents
increasingly
push
for
more
and
more
inventory
to
sell
for
future
dates,
dates
that
hotels
may
not
have
the
time
to
properly
optimize.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
in
Zukunft
keine
Termine
und
Geburtstage
vergessen!
No
longer
forget
appointments
and
birthdays
in
the
future!
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Transaktionen
anzeigen
(geplante,
für
einen
zukünftigen
Termin
erstellt).
Show
future
transactions
(scheduled
and
created
for
a
future
date).
CCAligned v1
Gehen
Sie
folgendermaßen
vor,
um
alle
zukünftigen
Besprechungen
oder
Termine
in
Outlook
abzulehnen.
Please
do
as
follows
to
decline
all
future
occurrence
meetings
or
appointments
in
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Alle
aufgelisteten
zukünftigen
Termine
sind
als
vorläufig
anzusehen
und
können
im
Jahresverlauf
geändert
werden.
Note:
All
future
dates
listed
here
are
tentative
and
may
be
changed
throughout
the
course
of
the
year.
CCAligned v1