Translation of "Offizieller termin" in English
Ein
offizieller
Termin
für
die
Veröffentlichung
wurde
bisher
nicht
bekannt
gegeben.
No
official
date
for
closing
has
yet
been
announced.
WikiMatrix v1
Offizieller
Release-Termin
ist
der
29.08.2008
(Nukstock
Festival)!
Official
release
is
August,
the
29th
2008
(Nukstock
Festival)!
CCAligned v1
Es
wurde
auch
noch
kein
offizieller
Termin
für
diese
Produktion
bekanntgegeben.
There
has
no
official
start
date
for
this
production
been
given
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ein
offizieller
Termin
für
die
Fertigstellung
ist
im
September
vorgesehen.
The
official
date
of
completion
is
planned
for
September.
ParaCrawl v7.1
Offizieller
Termin
für
die
Übermittlung
des
geänderten
Haushaltsentwurfs
an
das
Parlament
ist
der
4.
Dezember,
doch
wird
es
inoffiziellbereits
etwa
eine
Woche
früher
von
dem
Beschluss
des
Rates
unterrichtet.
In
principle,
the
Council
unofficially
informs
Parliament
of
its
decisionaround
22
November,
even
if
the
formal
transmission
does
not
takeplace
until
4
December.
EUbookshop v2
Offizieller
Termin
für
die
Übermittlung
des
geänderten
Haushaltsentwurfs
an
das
Parlament
ist
der
4.
Dezember,
doch
wird
es
inoffiziell
bereits
etwa
ein
bis
zwei
Wochen
früher
von
dem
Beschluss
des
Rates
unterrichtet.
In
principle,
the
Council
unofficially
informs
Parliament
of
its
decision
around
22
November,
even
if
it
is
not
formally
transmitted
until
4
December.
EUbookshop v2
Da
der
AFF
Cup
kein
offizieller
Termin
im
FIFA-Kalender
ist
müssen
die
Australier
diesen
auch
nicht
abstellen.
As
the
AFF
Cup
isn't
an
official
date
in
the
FIFA
calendar,
his
club
is
not
forced
to
release
him
for
national
duties.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
gegen
Palästina
ist
ein
offizieller
FIFA
Termin
und
er
muss
somit
von
seinem
Verein
Melbourne
Victory
freigestellt
werden.
As
the
match
against
Palestine
is
an
official
FIFA
matchday,
Surat's
club
Melbourne
Victory
will
have
to
release
him
for
sure.
ParaCrawl v7.1
Die
angezeigt
Woche
ist
der
offizielle
Termin,
wir
erhalten
die
Stücke
ein
paar
Tage
später.
The
shown
week
is
the
official
date.
We
get
the
models
a
few
days
later.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
im
Jubiläumsjahr
fertig
und
eingeweiht,
der
offizielle
Termin
ist
am
letzten
Septemberwochenende,
am
27.
und
28.
September.
This
venue
will
be
completed
and
inaugurated
in
the
anniversary
year,
with
the
official
date
set
for
the
last
weekend
in
September,
on
27
and
28
September.
WMT-News v2019
Fünf
Monate
vor
dem
offiziellen
Termin
der
Landtagswahl
verlor
die
rot-grüne
Koalition
in
Hannover
damit
ihre
knappe
Ein-Stimmen-Mehrheit
im
Parlament
an
die
Opposition
aus
CDU
und
FDP.
Five
months
before
the
official
date
of
the
state
elections,
the
red-green
coalition
lost
in
Hanover,
and
with
that,
their
scant
one-vote
majority
in
Parliament
over
the
opposition
of
CDU
and
FDP.
WMT-News v2019
Ob
die
Umstellung
erfolgreich
verläuft,
hängt
in
hohem
Maße
von
einer
frühzeitigen
–
also
vor
dem
offiziellen
Termin
der
Umstellung
auf
den
Euro
(„€-Day“)
stattfindenden
–
Ausstattung
der
Banken
und
anderen
Finanzinstitute
mit
Euro-Bargeld
durch
die
nationale
Zentralbank
(„Frontloading“)
ab.
Its
success
is
largely
dependent
on
the
early
supply
by
the
national
central
bank,
i.e.
before
the
euro
changeover
date
(€-day),
of
euro
banknotes
and
coins
to
banks
and
other
financial
institutions
("frontloading").
TildeMODEL v2018