Translation of "Heutiger termin" in English

Es wird schwierig sein, doch man bemüht sich, den heutigen Termin einzuhalten.
It is going to be difficult, but they are endeavouring to meet the deadline of today.
Europarl v8

Nach dem heutigen letzten Termin für das Vermittlungsverfahren, muss die Europäische Kommission einen neuen Vorschlag für den Haushalt 2013 vorlegen.
After today's deadline of the conciliation procedure, the European Commission will have to submit a new proposal for the EU Budget of 2013.
ParaCrawl v7.1