Translation of "Zukünftige planung" in English
Darüber
hinaus
bietet
die
IoT-Lösung
auch
Informationen
für
die
zukünftige
Planung.
The
IoT
solution
also
provides
information
for
future
planning.
ParaCrawl v7.1
Gepflegt
Datenbank
of
Freiwillige
Teilnahme
und
Fähigkeiten
um
die
zukünftige
Planung
zu
unterstützen.
Maintained
database
of
volunteer
participation
and
skills
to
assist
future
planning.
CCAligned v1
Wie
sieht
Ihre
zukünftige
Planung
in
Sachen
Social
Media
aus?
What
are
your
future
plans
for
social
media?
ParaCrawl v7.1
So
wird
für
zukünftige
Projekte
die
Planung
und
Genehmigung
einer
Wasserstofftankstelle
wesentlich
einfacher.
Their
goal
is
to
simplify
the
process
of
planning
and
licensing
future
hydrogen
filling
stations.
ParaCrawl v7.1
Cyber
City
kombiniert
virtuelle
Rekonstruktion,
zukünftige
Planung
und
Videomaterial
unterirdischer
Räume
des
Potsdamer
Platzes.
Cyber
City
combines
reconstruction,
future
planning
and
video
material
of
cavities
and
access
points
to
the
historic
underground
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
für
alle
Arbeiter,
die
Gebäude
und
Materialien
sowie
für
die
zukünftige
Planung
verantwortlich.
You
are
responsible
for
all
the
workers,
buildings
and
materials
as
well
as
for
the
future
plan
of
the
campsite.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
ist
entscheidend
für
die
zukünftige
finanzielle
Planung
und
die
Zukunft
der
Kohäsionspolitik,
die
wir
bereits
zu
diskutieren
begonnen
haben.
This
document
is
vital
to
both
the
future
financial
outlook
and
the
future
of
the
cohesion
policy,
which
we
have
already
begun
to
discuss.
Europarl v8
Gleichzeitig
stellen
wir
fest,
dass
es
keine
eingehende
Evaluierung
bisheriger
innovativer
Maßnahmen
gibt,
die
als
Grundlage
für
unsere
zukünftige
Planung
dienen
könnte.
At
the
same
time,
we
find
that
there
has
been
no
fundamental
evaluation
of
previous
innovative
actions,
which
could
have
provided
a
basis
for
future
planning.
Europarl v8
Der
Bericht
sollte
eine
Bilanz
der
Verwendung
der
verschiedenen
Haushaltslinien
in
den
letzten
Jahren
und
die
zukünftige
Planung
enthalten.
This
should
include
an
assessment
of
the
use
in
recent
years
of
the
different
budget
headings
and
future
projections.
TildeMODEL v2018
Die
Erweiterung
und
die
"Neue
Nachbarschaftspolitik"
der
EU
werfen
ihre
Schatten
auch
auf
die
zukünftige
verkehrspolitische
Planung
in
Europa
und
darüber
hinaus.
EU
enlargement
and
the
new
neighbourhood
policy
also
have
some
bearing
on
future
transport
policy
planning
in
Europe
and
beyond.
TildeMODEL v2018
Die
Implikationen
der
vorstehenden
Analyse
deuten
auf
die
Notwendigkeit
einer
Belegschaftsmitwirkung
auf
einer
dualen
Ebene
hin:
Eine
Ebene,
auf
der
die
Investitionsstrategie,
das
Marketing
und
die
zukünftige
Planung
entschieden
werden.
The
implications
of
the
foregoing
analysis
point
to
the
need
for
workforce
inputs
at
a
dual
level:
one
where
investment
strategy,
marketing,
future
planning
is
decided,
this
is
the
area
where
management
still
has
options,
alternatives
and
real
choices
to
make.
EUbookshop v2
Die
Entwicklung
dieser
Partnerschaft
zwischen
der
NATO
und
der
EU
ist
für
die
weitere
Stabilisierung
des
Balkans
wichtig,
und
die
zukünftige
Planung
sollte
diesem
Aspekt
Rechnung
tragen.
The
development
of
this
partnership
between
NATO
and
the
EU
is
important
for
the
further
stabilisation
of
the
Balkans,
and
future
planning
should
take
this
into
account.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
solche
Auswertungen
für
die
zukünftige
Planung
jedoch
wichtige
Erkenntnisse
bringt,
kann
sich
diese
Investition
schnell
auszahlen.
However,
these
evaluations
provide
important
insights
for
future
planning,
so
they're
an
investment
that
can
quickly
pay
off.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berichterstellung
und
Analyse
werden
präzise
Daten
erfasst,
die
auch
für
die
aktuelle
und
zukünftige
Planung
wichtig
sind.
Accurate
data
is
being
collected
for
reporting
and
analysis,
which
is
valuable
for
current
and
future
planning
ParaCrawl v7.1
Zu
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
zählt
unter
anderem
auch
Bezugnahmen
auf
zukünftige
Arbeitsprogramme,
die
Planung
eines
Winterprogramms
und
die
Bezugnahme
auf
die
Finanzierung
für
bevorstehende
Explorationsprogramme.
Forward-looking
statements
in
this
news
release
include
but
are
not
limited
to
references
to
future
work
programs;
planning
for
a
winter
program
and
the
reference
to
funding
to
carry
out
short
term
exploration
programs.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bessere
zukünftige
Planung
des
Eventangebotes
verwenden
wir
Daten
über
die
Teilnahme
an
Events,
um
die
Inanspruchnahme
und
Auslastung
der
Events
zu
untersuchen.
To
enable
better
planning
of
events
we
offer
in
the
future,
we
use
data
on
attendance
at
events
to
analyze
how
many
people
sign
up
for
and
are
present
at
the
events.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
gibt
Unternehmen
die
Sicherheit,
dass
die
Transformation
reibungslos
gelingt
–
mit
einem
klaren
Vorgehensmodell
aus
Analyse,
Beratung,
Transformation
und
Betriebsphase
sowie
schnellen,
verbindlichen
Ergebnissen
für
die
zukünftige
Planung.
T-Systems
gives
companies
the
certainty
that
the
transformation
will
be
trouble-free
–
with
a
transparent
procedural
model
comprising
analysis,
consultancy,
transformation,
and
the
operating
phase
as
well
as
fast,
binding
results
for
future
planning.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
der
Planungsprozess
ein
Schlüsselelement
für
die
zukünftige
räumliche
Planung
sein,
um
sicherzustellen,
dass
wertvolle
Lebensräume
und
Bereiche
erhalten
werden,
die
für
die
Migration
von
Arten
von
Bedeutung
und
bisher
noch
nicht
zerschnitten
sind.
At
the
same
time
the
planning
process
will
be
a
key
element
for
further
physical
planning
of
the
territory
to
make
sure
that
spaces
not
yet
fragmented
and
important
for
migration
of
species
and
special
habitats
will
be
maintained.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch
die
Schaffung
und
Umsetzung
der
verschiedenen
Prozesse,
um
die
für
eine
erfolgreiche
zukünftige
Planung
und
Entwicklung
zu
ermöglichen.
It
also
involves
the
creation
and
implementation
of
various
processes
intended
to
allow
for
successful
future
planning
and
development.
ParaCrawl v7.1
Während
einige
der
vermessenen
Standorte
gute
Windverhältnisse
zeigen,
waren
die
Resultate
an
3
der
ursprünglich
vom
Auftraggeber
identifizierten
Standorte
für
die
zukünftige
Planung
eines
Windparks
nicht
geeignet.
While
some
of
the
measurement
locations
are
showing
good
wind
conditions,
the
results
from
3
of
the
locations
originally
specified
by
the
client
are
not
suitable
for
the
future
planning
of
a
wind
park.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensleitung
bemüht
sich
darum,
die
Sicherheitsaspekte
aller
bestehenden
Unternehmenstätigkeiten
und
deren
zukünftige
Planung
als
bedeutende
Aspekte
ihrer
Tätigkeit
anzugreifen.
The
Management
is
committed
to
addressing
the
safety
aspects
of
all
existing
business
activities
and
those
planned
for
the
future,
making
them
a
significant
part
of
their
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Partnerschaft
zwischen
der
NATO
und
der
EU
auf
dem
Balkan
ist
von
zunehmender
Wichtigkeit
für
die
weitere
Stabilität
dieser
Region,
und
die
zukünftige
Planung
muss
diesem
Gesichtspunkt
Rechnung
tragen.
The
development
of
the
partnership
between
NATO
and
the
EU
in
the
Balkans
is
increasingly
important
for
the
further
stabilisation
of
that
region,
and
future
planning
should
take
this
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektpartner
und
weitere
geladene
Gäste
versammelten
sich,
um
die
Projektarbeit
und
die
zukünftige
Planung
abzustimmen.
The
partners
in
the
project
and
other
invited
guests
came
together
to
review
the
project's
work
and
to
plan
its
future.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bereitstellung
dieser
Informationen
nicht
obligatorisch
ist
und
die
Art
und
Weise,
wie
wir
Ihre
Anfrage
bearbeiten,
nicht
beeinflusst,
aber
sie
wird
unsere
zukünftige
Planung
erleichtern.
Please
note
that
providing
this
information
is
not
mandatory
and
it
will
not
affect
the
way
we
will
process
your
request
but
it
will
help
our
future
planning.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
enorme
Unsicherheiten
für
die
zukünftige
Planung
verursachen
und
uns
einen
Rückschlag
versetzen
gerade
zu
einem
Zeitpunkt,
wo
die
Märkte
langsam
wieder
neues
Vertrauen
gewinnen.“
It
would
introduce
very
considerable
uncertainty
with
regards
to
future
planning,
and
it
will
set
us
back
just
at
a
time
when
markets
are
beginning
to
discover
renewed
confidence.”
ParaCrawl v7.1
Alle
zukunftsgerichteten
Aussagen
betreffend
die
zukünftige
Planung
und
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmens,
unter
anderem
die
Bewertung
der
Geschäftsleitung
hinsichtlich
der
Erwartungen
oder
Überzeugungen
des
Unternehmens
in
Bezug
auf
dessen
Projekte
können
bestimmten
Annahmen,
Risiken
und
Unwägbarkeiten
unterliegen,
auf
die
das
Unternehmen
keinen
Einfluss
hat.
All
forward
-
looking
statements
concerning
the
Company's
future
plans
and
operations,
including
management's
assessment
of
the
Company's
project
expectations
or
beliefs
may
be
subject
to
certain
assumptions,
risks
and
uncertainties
beyond
the
Company's
control.
ParaCrawl v7.1