Translation of "Zugriffe auf" in English
Dabei
verwaltet
das
CalDAV-Protokoll
die
Zugriffe
auf
die
Daten
nach
fest
definierten
Zugriffsregeln.
The
calendar
resources
must
use
iCalendar
format,
which
allows
the
server
to
understand
and
process
the
data.
Wikipedia v1.0
Zugriffe,
die
auf
diesen
Rechner
gewährt
wurden:
Accesses
granted
to
this
computer:
KDE4 v2
Ich
wehre
alle
Zugriffe
auf
meine
bioneuralen
Schaltungen
ab.
I
am
designed
to
repel
any
assault
on
my
bio-neural
circuitry.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
wird
eine
Koordination
sämtlicher
Zugriffe
auf
diese
globalen
Objekte
erzwungen.
Over
and
above
this,
a
coordination
of
all
accesses
to
these
global
objects
is
compelled.
EuroPat v2
Alle
Zugriffe
auf
diese
Daten
können
also
nur
über
die
genannten
Primitiven
erfolgen.
All
accesses
to
these
data
can
thus
take
place
only
via
said
primitives.
EuroPat v2
Gezählt
werden
nur
die
Zugriffe
auf
HTML-Seiten.
Hit
to
HTML
pages
only
(access
to
non-HTMLdocuments
are
not
counted).
EUbookshop v2
Die
Zugriffe
vom
Interface
auf
den
PC-Bus
7
sind
jedoch
vorrangig.
The
accesses
from
the
interface
to
the
PC
bus
7
however
take
precedence.
EuroPat v2
Er
klaut
mir
Zugriffe
auf
meine
Seite.
He's
been
linking
to
my
site
and
thieving
hits
forever.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
sich
gegen
missbräuchliche
Zugriffe
auf
die
genannten
Identifiers
schützen?
How
can
we
protect
identifiers
against
abusive
access?
CCAligned v1
Zugriffe
auf
Diagnoseinformationen
(siehe
Diagnose)
Access
diagnostic
data
(see
also
diagnostics)
CCAligned v1
Die
Zugriffe
werden
auf
zwei
Arten
erhoben:
Access
is
monitored
in
two
different
procedures:
CCAligned v1
Wir
überwachen
die
Zugriffe
auf
diese
Website
auf
anonyme
Weise.
We
monitor
accesses
to
this
site
in
an
anonymous
way.
CCAligned v1
Wir
überwachen
die
Zugriffe
auf
diese
Site
anonym.
We
monitor
accesses
to
this
site
in
an
anonymous
way.
CCAligned v1
Jeder
Webserver
registriert
automatisch
die
Zugriffe
auf
Websites.
Every
web
server
automatically
registers
the
accesses
to
websites.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
Sie
alle
Zugriffe
auf
die
Dateien,
die
komprimiert
wurden.
Now
you
have
all
the
access
to
the
files
that
were
compressed.
ParaCrawl v7.1
Zugriffe
auf
rlogin/rsh
werden
ebenfalls
nicht
berücksichtigt.
Access
to
rlogin/rsh
is
not
considered
either.
ParaCrawl v7.1
Wir
protokollieren
die
Zugriffe
auf
unseren
HTTP-Server
wie
allgemein
üblich.
In
line
with
general
practice,
we
record
all
access
made
to
our
HTTP
server.
ParaCrawl v7.1
Zugriffe
auf
diese
Website
werden
nicht
protokolliert.
Accesses
to
this
website
are
not
recorded.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Leistungs-Cookies
werden
beispielsweise
Seitenaufrufe
und
Zugriffe
der
Nutzer
auf
der
Website
erfasst.
Performance
Cookies
Performance
cookies
are
used
to
monitor,
for
example,
page
views
and
user
access
to
the
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
protokollieren
die
Zugriffe
auf
unseren
http-Server
wie
allgemein
üblich.
We
log
instances
of
access
to
our
http-server
as
is
commonly
practised.
ParaCrawl v7.1
Eine
aktuelle
Internet-Suche
entdeckt
über
471.000.000
Zugriffe
auf
die
Worte
Vertrieb
oder
Verkauf.
A
recent
Internet
search
uncovered
over
471,000,000
hits
on
the
words
sales
or
selling.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Zugriffe
auf
~root
und
.rhosts.
Among
them
are
accessing
~root
and
.rhosts.
ParaCrawl v7.1
Zugriffe
Dritter
auf
die
Vorbehaltsware
sind
uns
unverzüglich
mitzuteilen.
Third-party
claims
on
retention
goods
must
be
promptly
notified
to
us.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zugriffe
auf
diese
Dateien
sollten
auf
diesen
Server
umgeleitet
werden.
This
package
contains
all
info
files
for
XEmacs.
ParaCrawl v7.1
Auch
werden
die
Zugriffe
auf
die
Konzerninfrastruktur
auf
ihre
Berechtigung
geprüft
und
aufgezeichnet.
Access
to
the
Group's
infrastructure
is
also
validated
and
recorded.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Beispiel
sollen
von
außen
Zugriffe
auf
die
Webseiten
des
Web-Thermometers
erfolgen.
In
our
example
access
will
be
from
the
outside
to
the
Web
pages
of
the
Web-Thermometer.
ParaCrawl v7.1