Translation of "Zugriff auf server" in English
Aus
reiner
Neugierde:
kann
ich
Nur-Lese-Zugriff
auf
den
SVN
-Server
erhalten?
Can
I
have
read-only
access
to
the
SVN
repository?
KDE4 v2
Was
ich
gerne
würde,
ist
den
Zugriff
auf
die
Server
Ihrer
Firma.
What
I
would
like
is
root
access
to
your
company's
servers.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
also
Zugriff
auf
diese
Server
hätten,
wären
die
Informationen
unbezahlbar.
So
if
we
could
access
those
servers,
that
intelligence
would
be
priceless.
OpenSubtitles v2018
Der
Zugriff
auf
diesen
Server
erfordert
einen
Benutzernamen
und
ein
Passwort.
You
need
to
supply
a
username
and
a
password
to
access
this
server
KDE4 v2
Der
Zugriff
auf
den
Server
erfordert
ein
Abonnement.
To
access
the
server,
you
must
be
a
subscriber.
EUbookshop v2
Der
physische
Zugriff
auf
die
Server
wird
durch
physische
Zugangskontrollen
und
Identifizierungsverpflichtungen
beschränkt.
Physical
access
to
the
servers
is
restricted
by
physical
access
controls
and
identification
requirements.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
den
Anwendernamen
ein,
der
zum
Zugriff
auf
den
LDAP-Server
berechtigt.
Type
the
user
name
and
password
for
connecting
to
the
LDAP
server.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Zugriff
auf
unsere
Server
werden
Daten
für
statistische
und
Sicherungszwecke
gespeichert.
Data
are
stored
for
statistical
and
security
purposes
whenever
our
servers
are
accessed.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
einen
FTP-Server
sind
erhältlich
bei
2
verschiedene
Möglichkeiten,:
Access
to
an
FTP
server
can
be
obtained
at
2
different
ways:
CCAligned v1
Zugriff
auf
ihre
DoubleVPN-Server,
die
Daten
zweimal
verschlüsseln.
Access
to
their
DoubleVPN
servers
which
encrypts
data
twice.
CCAligned v1
Sie
möchten
Zugriff
auf
Domain
Name
Server
(DNS)
haben:
You
want
to
have
access
to
Domain
Name
Servers
(DNS):
CCAligned v1
Sie
müssen
auch
die
entsprechende
Authentifizierungsmethode
für
den
Zugriff
auf
den
SMTP-Server
auswählen.
You
must
also
select
the
appropriate
authentication
method
for
accessing
the
SMTP
server.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
Root-Zugriff
auf
den
Server
voraussetzen.
This
may
require
root
access
to
the
server.
ParaCrawl v7.1
Hacker
lieben
Zugriff
auf
Server,
die
nicht
ihre
eigenen.
Hackers
love
access
to
servers
that
are
not
their
own.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
kein
Zugriff
auf
den
Server
über
das
Internet
möglich
sein.
The
server
must
not
be
accessible
from
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Zugriff
auf
Ihren
Server
haben,
empfiehlt
Google
die
folgenden
Schritte:
If
you
have
access
to
your
server,
Google
recommends
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zugriff
auf
Samba-Server
steht
auch
ein
Kommandozeilenwerkzeug
zur
Verfügung.
There
is
also
a
command
line
tool
for
accessing
Samba
servers.
ParaCrawl v7.1
In
VPS-Hosting
erhalten
Sie
Root-Zugriff
auf
den
Server
leicht.
In
VPS
hosting
you
will
get
root
level
access
to
the
server
easily.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Netzwerk
erfolgt
auch
der
Zugriff
auf
die
Across
Server
Komponenten.
Access
to
the
Across
Server
components
also
takes
place
via
the
network.
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
bestimmte
Benutzer
wird
Zugriff
auf
den
Server
Ã1?4ber
SSH
haben.
And
this
particular
user
will
have
access
to
the
server
via
SSH.
ParaCrawl v7.1
Steuert
den
Zugriff
auf
den
Squid-Server
mithilfe
von
ACL-Gruppen.
Controls
the
access
to
the
Squid
server
via
ACL
groups.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zugriff
auf
die
Server
waren
zuverlässige
Elektronikgehäuseschienen
erforderlich.
Access
to
each
of
the
servers
required
reliable
electronic
enclosure
slides.
CCAligned v1
Der
Vertragspartner
hat
keinen
direkten
Zugriff
auf
den
Server
oder
die
Datenbank
selber.
Partners
do
not
have
access
to
the
server
directly.
CCAligned v1
Voraussetzung
ist
der
vollständige
Zugriff
auf
den
Server.
Prerequisite
is
the
complete
access
to
the
server.
CCAligned v1
Ja,
SSH-Schlüssel
werden
bereitgestellt
und
Sie
haben
vollen
Root-Zugriff
auf
Ihren
Server.
Yes,
SSH
keys
will
be
provided
and
you
will
have
full
root
access
to
your
server.
CCAligned v1
Wir
haben
auch
noch
nie
einer
Regierungsbehörde
Zugriff
auf
unsere
Server
gegeben.
We
have
also
never
allowed
any
government
access
to
our
servers.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbrecher
hatte
durch
ein
kompromittiertes
Entwickler-Konto
Zugriff
auf
den
Server
erlangt.
The
intruder
had
access
to
the
server
using
a
compromised
developer
account.
ParaCrawl v7.1
Jede
Station,
die
mit
dem
Netzwerk
verbunden
haben
Zugriff
auf
diese
Web-Server.
Any
station
connected
to
the
network
will
have
access
to
this
web
server.
ParaCrawl v7.1