Translation of "Zugriff auf laufwerk" in English

Die Firewall kontrolliert, welche Anwendungen Zugriff auf das verschlüsselte Laufwerk haben.
The Firewall controls which applications are allowed to access the encrypted drive.
ParaCrawl v7.1

Mit einem von Ihnen gewählten Passwort können Sie Zugriff auf das Laufwerk erlangen.
You can gain access to your devices back by entering a valid password that only you know.
ParaCrawl v7.1

Natürlich muss der Zugriff auf das Schlüssel-Laufwerk gewährleistet sein, damit Sie sich einloggen können.
You must ensure that you have access to the key drive in order to log in.
ParaCrawl v7.1

Dieses Video zeigt, wie man Backup Agent unbegrenzten Zugriff auf das Laufwerk gewährt:
The following video shows how to give full disk access to the Backup Agent:
ParaCrawl v7.1

Die Laufwerksumleitung ermöglicht Benutzern den Zugriff auf jedes lokale Laufwerk in einer Remotesitzung, einschließlich USB-Laufwerke.
Drive redirection allows users to access any local drive in a remote session, including USB drives.
ParaCrawl v7.1

Mit Paravirtualisiertes Laufwerk lässt sich festlegen, ob der Zugriff auf das Laufwerk paravirtualisiert erfolgen soll.
Paravirtual drive allows specification of whether the access to the drive should be paravirtualized.
ParaCrawl v7.1

In dem Bericht sind die gemessenen Geräuschpegel sowohl im Leerlauf als auch beim Zugriff auf ein Laufwerk gemäß ISO 9296, Absatz 3.2.5 anzugeben.
The report shall state the measured levels of noise emissions in both the idle operating mode and when accessing a disk drive, which shall be declared in accordance with paragraph 3.2.5 of ISO 9296.
DGT v2019

In dem Bericht sind die gemessenen Geräuschpegel sowohl im Ruhezustand als auch beim Zugriff auf ein Laufwerk gemäß ISO 9296, Absatz 3.2.5 anzugeben.
The report shall state the measured levels of noise emissions in both the idle operating mode and when accessing a disk drive, and be declared in accordance with paragraph 3.2.5 of ISO 9296.
DGT v2019

Nachdem ein System infiziert wurde, wird jede Diskette auf die das System zugreift, unverzüglich infiziert (1992 bestand noch keine Möglichkeit zu prüfen, ob sich ein Medium im Laufwerk befindet, so dass eine Infektion erst möglich war, wenn ein Zugriff auf das Laufwerk stattfand).
Once a system became infected, any floppy disk inserted into the system (and written to; in 1992 a PC system could not detect that a floppy had been inserted, so the virus could not infect the floppy until some access to the disk is made) becomes immediately infected as well.
Wikipedia v1.0

In dem Bericht sind die gemessenen Geräuschpegel sowohl im Idle-Modus als auch beim Zugriff auf ein Laufwerk gemäß ISO 9296, Absatz 3.2.5 anzugeben.
The report shall state the measured levels of noise emissions in both the idle operating mode and when accessing a disk drive, which shall be declared in accordance with paragraph 3.2.5 of ISO 9296.
DGT v2019

Der RackMac mini ermöglicht bei beiden Computern einen leichten Zugriff auf das DVD-Laufwerk (falls vorhanden), Infrarot Receiver, Power-LED, Power-Taste und einen USB 3.0 Anschluss.
The RackMac mini includes front panel access to each Mac mini's disc slot (if present), IR receiver, power indicator, power switch, and one USB 3.0 port.
ParaCrawl v7.1

Removable Media Data Recovery Software ist hilfreich, in den meisten Fällen, in denen System generierten Fehlermeldungen wie 'Disk nicht formatiert "usw. auf dem Bildschirm angezeigt, während Zugriff auf Wechselmedien-Laufwerk auf dem Desktop PC, Laptop.
Removable media data recovery software is helpful in the cases where system generated error messages like ‘Disk not Formatted’ etc displayed on computer screen while accessing removable media drive on Desktop PC, Laptop.
ParaCrawl v7.1

In einer solchen Situation müssen Sie das Laufwerk mit dem neuen Dateisystem formatieren, um Zugriff auf dieses Laufwerk zu erhalten.
In such situation, in order to get access to that drive again you have to format the drive with new file system.
ParaCrawl v7.1

Wiederherstellung von Daten, auch wenn "Antrieb nicht formatierte" Meldung auf dem Computer angezeigt, beim Zugriff auf iPod-Laufwerk.
Recover data even if "drive not formatted" message displayed on your computer while accessing iPod drive.
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird sichergestellt, dass BitLocker nur dann den Zugriff auf das verschlüsselte Laufwerk zulässt, wenn diese Komponenten nicht manipuliert wurden und sich das verschlüsselte Laufwerk im ursprünglichen Computer befindet.
This helps ensure that BitLocker makes the encrypted drive accessible only if those components have not been tampered with and the encrypted drive is located in the original computer.
ParaCrawl v7.1

Beim ersten Zugriff auf ein Laufwerk (etwa D:) legt der Kernel einen DMD (drive media descriptor) an und "bietet" diesen den XFSs an.
At the first access to a drive (say D:), the kernel creates a DMD (drive medium descriptor) and 'offers' this to the XFSs.
ParaCrawl v7.1

Wenn CRC ein Problem mit dem Laufwerk feststellt, zeigt es "externe Festplatte nicht zugreifbar Datenfehler zyklische Redundanzprüfung", "externe Festplatte wird aufgrund von Cyclic Redundancy Check Fehler nicht initialisiert" usw. Nachrichten und blockiert den Zugriff auf das Laufwerk.
If CRC notices any problem with the drive then it screens "external hard drive not accessible data error Cyclic Redundancy Check", "external hard drive won't initialize due to Cyclic Redundancy Check error" etc. messages and blocks access to the drive.
ParaCrawl v7.1

Überprüfen Sie das Laufwerk nach einem Neustart, wenn Sie Zugriff auf das Laufwerk haben, wird es repariert.
Check the drive after a restart, if you get access to the drive, its repaired.
ParaCrawl v7.1

Nur Android-Nutzer können derzeit Zugriff auf Laufwerk über eine systemeigene mobile App, aber die Suche Riese sagt, es wird hart gearbeitet, um ein iOS-Version fertig.
Only Android users can currently access Drive using a native mobile app, but the search giant says it is working hard to get an iOS version finished.
ParaCrawl v7.1

Warnung: Die Bereitstellung und der Zugriff auf das Laufwerk direkt im Betriebssystem kann zum Überschreiben von Daten führen.
Warning: Mounting and accessing the drive directly in the operating system may lead to data overwriting.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall wird beim ersten Zugriff auf das Laufwerk automatisch das Modul eingebunden, sofern die Datei /etc/conf.modules bzw. /etc/modules.conf ordnungsgemäß aufgesetzt ist, was bei den meisten Distributionen der Fall ist.
On a request to access the floppy the kernel automatically loads the necessary module, provided that the file '/etc/modules.conf' or '/etc/conf.modules' is properly configured in your distribution as is normally the case.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Computer den Zugriff auf das bestimmte Laufwerk verweigert, folgen Sie dieser Fehlerbehebung, um dies zu tun.
If the computer refuses access to the particular drive, follow this troubleshooting to do it.
ParaCrawl v7.1

Renoviert, wie neue Duplex, befindet sich in der berühmten Gegend von Villamartin, Orihuela Costa, bestehend aus 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Terrasse, Terrasse von 13m 2, privater Garten mit Zugriff auf Laufwerk von 130m 2, Haus 75m 2, möbliert Semi, schöne Gemeinschaftsräume mit Pool und Garten, alle Dienste, gescheckt.
Renovated, like new duplex, located in the famous area of Villamartin, Orihuela Costa, composed of 2 bedrooms, 2 bathrooms, patio, terrace of 13m 2, private garden with access drive from 130m 2, House 75m 2, semi furnished, beautiful common areas with swimming pool and gardens, all services to pied.
ParaCrawl v7.1

Mit ein Window-Manager, Taskleiste, und flexiblen Zugriff auf Google-Laufwerk zusammen kommen, Chrome OS entwickelt sich weiter zum mehr als nur eine bootfähige Web-Browser.
With a window manager, taskbar, and flexible access to Google Drive coming together, Chrome OS is steadily evolving into more than just a bootable web browser.
ParaCrawl v7.1

Abgesehen von diesen Ursachen kann es verschiedene andere Gründe für logische oder physische Probleme mit dem USB-Stick geben, die wie erwähnt Fehler auslösen und Probleme beim Zugriff auf das Laufwerk verursachen können.
Apart from these causes, there can be various other reasons related to logical or physical issues with pen drive that could be triggering errors as mentioned and further creating problem to access the drive.
ParaCrawl v7.1