Translation of "Zugriff auf informationen" in English
Patienten
müssen
besseren
Zugriff
auf
qualitativ
hochwertige
Informationen
zu
verschreibungspflichtigen
Medikamenten
erhalten.
Patients
should
have
better
access
to
good
quality
information
on
prescription-only
medicines.
Europarl v8
Der
Zugriff
auf
Informationen
wird
durch
die
Arbeitszeiten
des
Servers
gewährleistet.
Access
to
information
is
ensured
by
the
working
periods
of
the
server.
Europarl v8
Wir
wollen
den
Zugriff
auf
Informationen
über
unseren
Planeten
demokratisieren.
In
short,
we
want
to
democratize
access
to
information
about
our
planet.
TED2020 v1
Designziel
ist
hier
ein
effizienter
Zugriff
auf
die
gespeicherten
Informationen.
The
conceptual
level
does
not
specify
how
the
data
is
physically
stored.
Wikipedia v1.0
Diese
Funktionen
ermöglichen
Ihnen
den
Zugriff
auf
Informationen
über
Klassen
und
Objektinstanzen.
You
can
obtain
the
name
of
the
class
to
which
a
object
belongs,
as
well
as
its
member
properties
and
methods.
PHP v1
Daher
ist
es
wichtig,
dass
die
EU
Zugriff
auf
solche
Informationen
hat.
It
is
therefore
essential
that
the
EU
has
access
to
such
information.
TildeMODEL v2018
Beobachter
haben
keinen
Zugriff
auf
vertrauliche
Informationen
über
einzelne
Institute.
Observers
shall
not
have
access
to
confidential
information
relating
to
individual
institutions.
DGT v2019
Diese
Datenbank
ermöglicht
einen
raschen
Zugriff
auf
Informationen
und
wird
ständig
aktualisiert.
This
database
is
a
tool
for
accessing
information
quickly
and
is
updated
continuously.
TildeMODEL v2018
Sie
bekommen
beschränkten
Zugriff
auf
die
unveröffentlichten
Informationen.
You
will
be
allowed
limited
access
to
facts
not
released
to
the
public.
OpenSubtitles v2018
Dein
Hack
sollte
uns
Zugriff
auf
privilegierte
Informationen
bieten,
kein
Chaos
verursachen.
This
hack
of
yours
was
supposed
to
give
us
access
to
privileged
information,
not
create
chaos.
OpenSubtitles v2018
Als
Sekretärin
haben
Sie
Zugriff
auf
bestimmte
Informationen,
richtig?
As
a
secretary,
you
have
access
to
certain
information,
yes?
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen,
dass
er
Zugriff
auf
unsere
Informationen
bekommt.
We're
hoping
he'll
become
aware
of
the
information
we're
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Zugriff
auf
diese
Informationen.
And
in
order
to
counter
him,
we'll
have
to
have
access
to
the
same
information.
OpenSubtitles v2018
Auch
der
Zugriff
auf
die
Informationen
selbst
wurde
verbessert.
However,
the
ones
who
reach
it
will
show
the
videos
back
home
and
many
will
follow
in
travelling
to
that
land.
EUbookshop v2
Nach
der
Implementierung
haben
die
zugewiesenen
Benutzer
den
entsprechenden
Zugriff
auf
relevante
Informationen.
Upon
implementation,
the
assigned
users
will
have
the
appropriate
access
to
relevant
information.
WikiMatrix v1
On-Iine-Dienste
ermöglichen
einen
unmittelbaren
Zugriff
auf
ihre
Informationen.
Online
services
allow
an
immediate
access
to
their
content.
EUbookshop v2
In
Schweden
haben
Journalisten
Zugriff
auf
zahlreiche
Informationen
über
alle
Bürger.
In
Sweden,
journalists
have
the
possibility
of
getting
a
lot
of
information
concerning
all
citizens.
EUbookshop v2
Der
Zugriff
auf
solche
Informationen
in
einem
anderen
EU-Mitgliedstaat
ist
jedoch
oft
schwierig.
However,
access
to
this
information
is
often
difficult
and
cumbersome
across
EU
Member
States.
EUbookshop v2
Zunächst
haben
Benutzer
Zugriff
auf
grundlegende
Informationen
in
englischer
Sprache.
At
first,
users
will
be
able
to
access
basic
information,
in
English.
EUbookshop v2
In
der
zweiten
Ka-tegoriewird
der
Zugriff
auf
Informationen
miteingeschränktem
Nutzungsrecht
gewährt.
Users
in
the
second
category,
which
tend
to
be
public
institutions,
pay
a
small
user
fee
for
data
access.
EUbookshop v2
Eine
SRAM-Zellenanordnung
ist
eine
Speicherzellen-Anordnung
mit
wahlfreiem
Zugriff
auf
gespeicherte
Informationen.
An
SRAM
cell
configuration
is
a
memory
cell
configuration
with
random
access
to
stored
information.
EuroPat v2
Die
Regionaltaste
bzw.
die
Speichertasten
bieten
den
Zugriff
auf
Informationen
ausgewählter
Gebiete.
The
area
key
and
the
storage
keys
provide
access
to
information
about
selected
areas.
EuroPat v2
Er
hatte
Zugriff
auf
viele
vertrauliche
Informationen.
He
had
access
to
a
lot
of
classified
information.
OpenSubtitles v2018
Auch
verbesserte
Suchfunktionenfür
den
Zugriff
auf
Informationen
in
der
LIFE-Datenbank
sollten
geprüft
werden.
Theimprovement
of
the
search
possibilities
offered
to
access
information
on
the
LIFE
databaseshould
also
be
considered.
EUbookshop v2
Gelegentlich
hat
Triodos
keinen
direkten
Zugriff
auf
relevante
Informationen.
Sometimes
Triodos
has
no
direct
access
to
relevant
information.
EUbookshop v2
Seit
du
ihre
Geisel
warst,
hat
Nikita
Zugriff
auf
äußerst
vertrauliche
Informationen.
Ever
since
she
held
you
hostage
Nikita
has
had
access
to
highly
confidential
information.
OpenSubtitles v2018
Zugriff
auf
Dateien
und
Informationen
zu
Produkten
erhalten,
die
demnächst
veröffentlicht
werden.
Abstergo
gives
you
insights
on
our
company's
future
initiatives
by
granting
you
access
to
files
and
information
on
products
that
will
soon
hit
the
market.
QED v2.0a