Translation of "Auf informationen warten" in English
Jene,
die
nur
auf
Informationen
warten,
verbringen
Zeit
nutzlos
neben
dem
Telefon.
Those
who
wait
for
information
to
find
them...
spend
a
lot
of
time
sitting
by
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Es
hieß,
dass
Sie
auf
Informationen
warten
sollen,
bis
Ihr
Kontaktmann
hier
ist.
They've
asked
you
to
wait
for
information
until
your
contact
arrives.
OpenSubtitles v2018
Zurzeit
benötigen
Anfragen
zur
Freigabe
von
Steuerinformationen
so
lange,
dass
Steuerbehörden
sich
einfach
dagegen
entscheiden,
auf
diese
Informationen
zu
warten.
Currently,
requests
for
tax
information
sharing
take
so
long
that
tax
administrations
often
simply
decide
against
waiting
for
the
information.
Europarl v8
Ich
erkundigte
mich
ein
weiteres
Mal
im
Oktober
nach
diesen
Informationen
und
erhielt
schließlich
die
Antwort:
"Auf
welche
Informationen
warten
Sie?
I
asked
again
in
October
where
this
information
was
and
it
finally
replied:
"What
information
are
you
waiting
for?
Europarl v8
Welche
enorme
technische
Entwicklung
hier
stattgefunden
hat,
läßt
sich
ermessen,
wenn
man
bedenkt,
daß
ein
Endverbraucher
noch
bis
vor
kurzem
Wochen
oder
gar
Monate
auf
diese
Informationen
warten
mußte.
This
houses
the
EARTHNET
facility,
which
forms
the
main
European
data
archive
centre
for
a
range
of
earth
observation
satellites
-not
just
European,
but
American
and
Japanese
also.
EUbookshop v2
Die
AbsolventInnen,
wenn
sie
für
die
Kommunikation
in
Unternehmen
verantwortlich
sind,
greifen
selbst
in
den
Managementprozess
ein
und
gestalten
den
Change
mit,
statt
auf
Informationen
zu
warten
und
sich
auf
die
Rolle
des
Berichterstatters
zu
beschränken.
Graduates,
if
responsible
for
communication
in
the
enterprise,
will
intervene
in
the
management
process
and
actively
contribute
to
defining
the
change
process
instead
of
waiting
for
information
and
confining
their
role
to
that
of
a
reporter.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schauen
Sie
demnächst
noch
einmal
vorbei,
da
sich
einige
Seiten
noch
im
Aufbau
befinden
und
hier
zukünftig
noch
mehr
Informationen
auf
Sie
warten.
Please
come
back
soon
to
find
even
more
information
as
a
few
pages
are
still
under
construction!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Signal,
in
den
Büros
und
Lehrräumen
zu
bleiben
und
aufmerksam
auf
weitere
Informationen
zu
warten.
It
is
a
signal
to
remain
in
offices
and
teaching
rooms
and
wait
attentively
for
further
information.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Identifizierung
gaben
die
Wachen
keinerlei
Details
raus
und
erlaubten
der
Familie
lediglich,
Geld
da
zu
lassen
und
zu
Hause
auf
weitere
Informationen
zu
warten.
After
the
identification,
the
guards
did
not
disclose
any
details
and
only
allowed
the
family
to
leave
money
and
wait
at
home
for
further
notice.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
Personen,
die
noch
nie
auf
Unterhaltung
oder
Informationen
warten
mussten,
so
dass
es
sinnvoll
ist,
dass
diese
“immer
online”
Denkweise
auch
für
ihre
Karriere
gelten
würde.
These
are
individuals
who
have
never
had
to
wait
for
entertainment
or
information,
so
it
makes
sense
that
this
same
“always
online
mindset
would
apply
also
to
their
careers.
ParaCrawl v7.1
Links,
die
offenbar
defekt
sind,
werden
nach
und
nach
zu
dieser
Abteilung
übertragen
werden,
während
ich
auf
Informationen
darüber
warte,
was
mit
diesen
Webseiten
geschehen
ist.
Links,
which
apparently
are
broken,
will
little
by
little
be
transferred
to
this
section
while
waiting
on
information
about
what
has
happened
with
these
sites.
ParaCrawl v7.1