Translation of "Zugriff eingerichtet" in English
Die
Druckertreiber
müssen
beim
ersten
Zugriff
eingerichtet
werden.
The
printer
drivers
need
to
be
set
up
during
the
first
access.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen
Sie,
für
wen
der
Zugriff
eingerichtet
wird.
Decide
for
which
users
you
want
to
configure
the
access.
ParaCrawl v7.1
Insoweit
ist
das
Blutzuckermessgerät
dann
bereits
proaktiv
für
einen
solchen
Zugriff
eingerichtet.
In
this
regard,
the
blood
glucose
measuring
device
is
then
already
proactively
set
up
for
such
an
access.
EuroPat v2
Bestimmen
Sie,
wie
der
Zugriff
eingerichtet
wird.
Decide
how
you
want
to
configure
the
access.
ParaCrawl v7.1
Im
Dokumentenmanagement
sind
Seiten
für
den
mobilen
Zugriff
eingerichtet.
A
number
of
pages
in
the
Document
Management
have
been
configured
for
mobile
access.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zugriff
eingerichtet
sind
die
REUs
von
Commodore,
der
große
VDC
des
C128D
(im
Blechgehäuse)
und
das
Pagefoxmodul
von
Scanntronik.
Prepared
for
access
are
Commodore's
REUs,
the
big
VDC
of
a
C128D
(with
metal
case),
and
Scanntronik's
Pagefox
hardware
module.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
MS-Office
2007
gibt
es
bei
A-Plan
2010
weiterhin
eine
Funktionsgruppe
'Extras'
und
in
dieser
Gruppe
die
'Optionen'
(da
Microsoft
die
Optionen
aus
für
uns
nicht
nachvollziehbaren
Gründen
bei
MS-Office
2007
in
der
Gruppe
'Datei'
regelrecht
versteckt
hat,
haben
wir
für
diejenigen,
die
sich
inzwischen
an
diese
Tatsache
gewöhnt
haben,
auchan
dieser
Stelle
den
Zugriff
eingerichtet).
In
contrast
to
MS-Office
2007,
there
is
another
functional
group
in
A-Plan
2010
called
'Extras'
and
the
'Options'
are
defined
in
this
group
(since
Microsoft
has
concealed
it
in
the
'File'
group
for
reasons
that
are
not
even
comprehensible
by
us,
we
have
created
the
term
here,
too,
for
those
who
have,
in
the
meantime,
become
accustomed
to
this
fact).
ParaCrawl v7.1
Der
Prozessor
ist
zum
Beispiel
dann
erfindungsgemäß
ausgebildet
oder
konfiguriert,
wenn
er
-
beispielsweise
durch
das
Laden
eines
zur
Ausführung
der
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
bestimmten
Computerprogramms
in
einen
Arbeitsspeicher
des
Mobilfunkgerätes,
auf
den
der
Prozessor
Zugriff
hat
-
eingerichtet
ist,
die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
durchzuführen.
The
processor
is,
for
example,
then
embodied
or
configured
according
to
some
embodiments,
if
it
is
configured,
for
example
by
the
loading
of
a
computer
program
which
is
intended
to
execute
the
measures
according
to
some
embodiments
into
a
main
memory
of
the
mobile
radio
device
to
which
the
processor
has
access,
to
carry
out
the
measures
according
to
some
embodiments.
EuroPat v2
Der
persönliche
Kalender
und
das
persönliche
Adressbuch
werden
automatisch
beim
ersten
Zugriff
eingerichtet
und
erfordern
in
vielen
Fällen
keine
serverseitige
Konfiguration.
The
personal
calendar
and
the
personal
address
book
are
created
automatically
on
the
first
access
.
So
in
most
cases
there
is
no
additional
server
site
configuration
required.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ermöglicht
Chatter
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
OEMs
und
Partnern,
da
auch
ein
externer
Chatter-Zugriff
problemlos
eingerichtet
werden
kann.
Chatter
also
enables
close
cooperation
with
OEMs
and
partners,
since
external
access
to
chatter
can
be
set
up
easily.
ParaCrawl v7.1
Als
Hochschulangehöriger
können
Sie
die
E-Books
und
Datenbanken
auf
dem
Campus
öffnen,
sowohl
an
den
stationären
PCs
als
auch
an
eigenen
Geräten
über
das
WLAN
(benötigtes
WLAN:
eduroam;
Zugriff
muss
einmalig
eingerichtet
werden,
siehe
Anleitung
im
Intranet).
HNU
members
can
access
electronic
media
on
campus,
both
at
stationary
PCs
and
at
their
own
devices
via
WLAN
(required
WLAN:
eduroam,
has
to
be
configured
before
usage,
see
manual
in
HNU
intranet
.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
der
Controller
dazu
eingerichtet,
Zugriffe
auf
den
Solid-State-Speicher
basierend
auf
der
erzeugten
Zufallszahl
zu
steuern.
According
to
another
embodiment,
the
controller
is
configured
to
control
access
to
the
solid-state
memory
on
the
basis
of
the
generated
random
number.
EuroPat v2
Durch
einen
lokal
eingerichteten
Zugriff
einer
ersten
Benutzergruppe
auf
das
Quell-Computersystem
beziehungsweise
einer
zweiten
Benutzergruppe
auf
das
Ziel-Computersystem
können
Ticket-Dateien
lokal
geprüft,
ausgewertet
und
die
enthaltenen
Informationen
anhand
vordefinierter
Prozesse
(Tasks)
verarbeitet
werden.
Ticket
data
may
be
locally
verified,
evaluated
and
the
contained
information
may
be
processed
by
predefined
processes
(tasks)
by
a
locally
established
access
of
a
first
user
group
to
the
source
computer
system
or
of
a
second
user
group
to
the
target
computer
system.
EuroPat v2