Translation of "Zugemutet" in English
Vielleicht
hab
ich
mir
zu
viel
zugemutet.
Maybe
I
drank
a
little
too
much.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Sir,
Sie
haben
sich
genug
zugemutet.
Terrible.
Please,
sir,
you've
had
enough.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mir
vertrauen
nach
allem,
was
ich
dir
zugemutet
habe?
You
would
trust
me...
after
all
I've
put
you
through?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
hast
dir
zuhause
ganz
schön
was
zugemutet.
I
know
you've
taken
on
a
lot
at
home.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
was
ich
dir
zugemutet
habe.
I'm
really
sorry
for
everything
I
put
you
through.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
dir
das
zugemutet
habe.
I'm
so
sorry
I
put
you
through
this.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
habe
ihr
schon
genug
zugemutet.
You
know,
I've
already
put
her
through
enough.
OpenSubtitles v2018
Was
du
dir
zugemutet
hast...
war
einfach
unglaublich.
What
you
put
yourself
through...
it
was
fucking
incredible.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
meiner
Familie
viel
zugemutet.
Um...
I
put
my
family
through
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
so
leid,
dass
ich
dir
das
zugemutet
habe.
I'm
so
sorry
that
I
put
you
through
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihr
Dinge
zugemutet,
die
hätten
andere
Schiffe
zermalmt.
You
put
her
through
some
things
that
would
crush
lesser
ships.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
zu
viel
zugemutet.
I
put
him
through
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meiner
Familie
sehr
viel
zugemutet...
und
sie
akzeptieren
das
allmählich.
Look,
I
just
put
my
family
through
an
ordeal
that
they're
just
now
starting
to
accept,
okay?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem,
was
Chuck
mir
zugemutet
hat,
hab
ich
genug
geredet.
To
be
honest,
after
what
Chuck
put
me
through,
I'm
kind
of
talked
out.
Wait.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
in
letzter
Zeit
zu
viel
zugemutet.
You've
been
taking
on
much
too
much
recently.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
ich
Ihnen
das
alles
zugemutet
habe.
Listen.
I'm
sorry
I
put
you
through
all
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
so
viel
zugemutet.
I
put
you
through
so
much.
OpenSubtitles v2018