Translation of "Zugang zum server" in English
Dafür
brauchst
du
Zugang
zum
Server
des
Spiels.
You're
going
to
need
access
to
the
game's
servers
for
that.
OpenSubtitles v2018
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
nur
lizenzierte
Nutzer
Zugang
zum
Server
haben.
Please
ensure
that
only
licensed
users
have
access
to
the
server.
ParaCrawl v7.1
Kennwort,
das
für
den
Zugang
zum
Weiterleitungs-Server
benötigt
wird.
Password
required
for
accessing
the
forwarding
server.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
es
einem
Angreifer
erheblich
erschwert,
Zugang
zum
NIS-Server
zu
erhalten.
This
makes
it
much
more
difficult
for
an
attacker
to
access
the
NIS
server.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
ein
Angreifer
über
das
Netzwerk
Zugang
zum
Imap-Server
mit
beliebigen
Benutzerkennungen
erhalten.
Due
to
this
mistake
a
remote
attacker
can
gain
access
to
the
IMAP
server
as
arbitrary
user.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zugang
zum
Server
können
interne,
System-
und
Domänenkontos
genutzt
werden
(Beispiel)
To
access
the
server
you
may
use
internal,
system
and
domain
accounts
(sample)
ParaCrawl v7.1
Als
Standard
gilt
eine
technische
Nonstop-Unterstützung
und
ein
jederzeit
möglicher
Zugang
des
Kunden
zum
Server.
The
24/7
technical
support
and
a
client's
access
to
the
server
at
any
time
are
standard
services.
ParaCrawl v7.1
Zum
Versenden
einer
Mail
ist
es
zunächst
notwendig,
den
Zugang
zum
SMTP-Server
zu
konfigurieren.
To
send
an
email,
you'll
have
to
configure
the
SMTP
server
access
first.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
hier
den
Schlüssel
(Shared
Secret)
für
den
Zugang
zum
Accounting-Server
an.
Enter
here
the
key
(shared
secret)
for
access
to
the
RADIUS
server
of
the
provider.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Metaquotes
den
Zugang
zum
Server
für
alle
älteren
Builds
sperren
wird.
It
means
connection
to
the
server
will
be
blocked
by
MetaQuotes.
ParaCrawl v7.1
Nitrado
bietet
eine
einzigartige
Möglichkeit
für
Eltern
den
Zugang
zum
Server
selbst
einschränken
zu
können.
Nitrado
offers
a
unique
opportunity
for
parents
to
restrict
access
to
the
server
itself.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhalten
Zugang
zum
neuen
Server
und
werden
alles
noch
dieses
Wochenende
völlig
wieder
herstellen.
We
will
be
able
to
gain
access
to
the
new
server
and
restore
everything
fully
by
this
weekend
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Beim
Konigurieren
eines
CVS-Servers
ist
es
sinnvoll,
Benutzern
über
SSH
Zugang
zum
Server
zu
gestatten.
When
configuring
a
CVS
server,
it
might
be
a
good
idea
to
grant
users
access
to
the
server
via
SSH.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
es
theoretisch
denkbar,
dass
ein
Angreifer
physikalischen
Zugang
zum
VPN-Server
hat.
Also
it
is
theoretically
possible
that
an
attacker
has
physical
access
to
the
VPN
server
in
the
data
center.
ParaCrawl v7.1
Kennwort,
das
der
Client
für
den
Zugang
zum
RADIUS-Server
im
Access
Point
benötigt.
Password
required
by
the
client
for
access
to
the
RADIUS
server
in
the
access
point.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
beliebige
Zeichenfolge,
welche
als
Passwort
für
den
Zugang
zum
Server
fungiert.
This
is
a
random
character
string
which
acts
as
a
password
for
access
to
the
server.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Kommissarin
sich
in
irgendeiner
Weise
dafür
einsetzen,
daß
der
Zugang
zum
Server
"Europa
per
Satellit
"
für
lokale
Fernsehstationen
problemlos
möglich
ist?
Is
there
anything
the
Commissioner
can
promise
to
do
about
making
sure
that
local
television
stations
get
easy
access
to
the
Europe
by
Satellite
server?
Europarl v8
Wird
z.B.
der
Zugang
zum
Server
A2
gewünscht,
aber
die
Verbindung
zum
Router
A1
aufgebaut,
transitieren
die
IP-Protokollpakete
das
evtl.
langsame
LAN/WAN
Netz.
When,
for
example,
access
to
the
server
A
2
is
desired,
but
the
connection
is
set
up
to
the
router
A
1,
the
Internet
Protocol
IP
packets
are
transferred
over
the
potentially
slow
Local
Area
Networks/Wide
Area
Network
LAN/WAN.
EuroPat v2
Als
Botschafter
koordinieren
Sie
Militärhilfe
mit
dem
Außenministerium,
was
bedeutet,
dass
Sie
Zugang
zum
geheimen
Server
haben.
As
ambassador,
you
coordinate
military
aid
with
the
State
Department,
which
means
you
have
access
to
the
classified
server.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wichtig,
wenn
Sie
sich
während
des
Spiels
erneut
einloggen
müssen,
weil
der
Server
Sie
herausgeworfen
hat,
oder
der
Zugang
zum
Server
verweigert
wird
(maximale
Anzahl
der
Spieler
wurde
erreicht
und
den
aktuellen
Spielern
sind
Namen
zugewiesen).
This
name
is
important
if
you
have
to
re-login
during
the
game
play
due
to
a
kickout
or
if
access
to
the
server
is
restricted
(maximum
number
of
players
was
reached
and
actual
players
are
assigned
via
names).
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
ideale
Weg
um
Gästen
einen
vorübergehenden
Zugang
zum
Server
zu
ermöglichen
ohne
anschließend
das
Standard-Passwort
ändern
zu
müssen.
This
is
a
great
way
to
grant
temporary
access
to
guests
without
having
to
change
the
default
server
password
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Diesen
können
Sie
benutzen,
um
Zugang
zum
Server
zu
erhalten
und
alle
Dateien
auf
Ihrem
Server
zu
ändern
(Systemkritische
Dateien
eingeschlossen).
On
our
VPS
servers,
"root"
is
the
administrative
user
that
you
can
use
to
access
and
edit
all
of
the
files
on
your
server
(this
includes
system-critical
files).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
legt
das
Kennwort
fest,
das
die
Clients
für
den
Zugang
zum
internen
Server
benötigen.
This
value
specifies
the
password
required
by
the
clients
for
access
to
the
internal
server.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
das
Produkt
nicht
gestartet
werden
kann,
wenn
der
Zugang
zum
Aktivierungs-Server
blockiert
ist.
Note
that
blocking
access
to
the
activation
server
will
prevent
the
product
from
launching.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Methoden
den
Zugang
zum
Server
zu
verwalten:
entweder
macht
er
alles
selbst,
oder
über
tcp_wrapper.
There
are
two
methods
to
control
the
access.
Either
ypserv's
own
methods
or
via
tcp_wrapper.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Zugang
zum
MSSQL
-Server
selbst
auch
anderweitig
über
Zugriffsberechtigungen
abgesichert
ist,
ermöglicht
dieses
Vorgehen
maximales
Arbeitstempo
bei
gleichbleibend
hoher
Sicherheit
durch
den
Einsatz
ausgereifter,
kryptographischer
Methoden
.
As
access
to
the
MSSQL
server
is
otherwise
secured
via
access
permissions,
this
process
enables
the
maximum
possible
working
speed
with
a
unchanged
high
level
of
security
through
the
use
of
sophisticated,
cryptographic
methods
.
ParaCrawl v7.1
Jedem
Client,
der
keinem
Erlauben-Befehl
entspricht
oder
einem
Ablehnen-Befehl
entspricht,
wird
Zugang
zum
Server
verwehrt.
Any
client
which
does
not
match
an
Allow
directive
or
does
match
a
Deny
directive
will
be
denied
access
to
the
server.
ParaCrawl v7.1