Translation of "Zugang zum system" in English
Frau
Ždanoka
erwähnte
die
Themen
biometrische
Daten
und
kontrollierter
Zugang
zum
System.
Mrs
Ždanoka
talked
to
me
about
biometric
data
and
controlling
access
to
the
system.
Europarl v8
Dessen
Systemleistung
war
mit
dem
Zugang
zum
ganzen
System-RAM
viel
höher.
System
performance
was
much
higher,
with
complete
access
to
the
system's
memory.
Wikipedia v1.0
Lediglich
befugte
Personen
haben
Zugang
zum
System
und
den
damit
übermittelten
Dokumenten;
Subject
to
the
prior
agreement
of
the
Union
institutions
and
Member
States
concerned,
any
transmission
of
documents
between
them
may
be
done
by
electronic
means.
DGT v2019
Die
Kommission
gewährt
den
zuständigen
Behörden
begünstigter
Länder
sicheren
Zugang
zum
REX-System.
The
Commission
shall
ensure
that
access
to
the
REX
system
is
given
in
accordance
with
this
Article.
DGT v2019
Damit
erhalten
nur
zugelassene
Verkehrsunternehmer
und
anerkannte
nationale
bürgende
Verbände
Zugang
zum
TIR-System.
It
gives
access
to
the
TIR
system
only
to
authorised
transport
operators
and
approved
national
guaranteeing
associations.
DGT v2019
Bulgarien
und
Rumänien
erhielten
Zugang
zum
System
der
e676-Visa.
Bulgaria
and
Romania
received
access
to
e676
visas.
TildeMODEL v2018
Anhörung
XI
-
Transit
sie
für
den
Zugang
zum
System
zu
zahlen
haben.
Committee
of
Inquiry
into
the
Community
Transit
System
just
create
the
link
and
have
a
terminal
at
every
customs
post
so
they
can
access
the
system
if
they
want.
EUbookshop v2
Sie
gewährten
ihnen
Zugang
zum
Com-System?
You
gave
them
access
to
the
com
system?
OpenSubtitles v2018
Der
Zugang
zum
System
ist
fur
die
einzelnen
Nutzerkategorien
unterschiedlich
geregelt.
"It
would
be
a
gross
error
to
relate
statistical
work
in
the
various
sectors
of
activity
in
each
Member
State
to
the
contribution
that
each
sector
makes
to
GNP.
EUbookshop v2
Der
Zugang
zum
Mail-System
ist
an
den
zum
CATEL-System
gebunden.
Access
to
the
mail
system
is
linked
to
the
access
to
the
CATEL
system.
EUbookshop v2
Niemand
kann
sich
von
außen
Zugang
zum
System
verschaffen.
AII
right,
okay.
Look,
nobody
can
access
our
system
from
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
Zugang
zum
System
hat?
If
you
had
access
to
the
system?
OpenSubtitles v2018
Deaktivieren
Sie
alle
Konten,
die
keinen
Zugang
zum
System
benötigen.
Disable
any
accounts
that
do
not
need
login
access.
ParaCrawl v7.1
Eine
Benutzerverwaltung
bietet
einen
selektierten
Zugang
zum
System.
A
user
administration
offers
a
selected
access
to
the
system.
CCAligned v1
Wir
bieten
direkten
Zugang
zum
System
(auch
über
mobile
Anwendungen).
We
offer
direct
access
to
the
system
(also
via
mobile
applications).
CCAligned v1
Nach
Lesen
dieser
Datei
wird
der
Zugang
zum
System
frei-
geschaltet.
After
reading
the
file
access
is
activated
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Fans
glauben,
dass
Drittmittel
für
einen
besseren
Zugang
zum
System
erlaubt.
Supporters
believe
that
third-party
funding
allows
for
greater
access
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ehrenamtliche
Mitarbeiter
können
auf
mehreren
Wegen
Zugang
zum
System
erhalten.
Volunteers
can
obtain
access
to
the
system
in
several
ways.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Zugang
zum
System
wird
durch
die
Redundanz
der
POST-Plattform
gewährleistet.
Access
to
your
system
is
guaranteed
by
the
redundancy
of
the
POST
platform,
CCAligned v1
Wie
können
wir
gerechteten
Zugang
zum
politischen
System
garantieren?
How
can
we
grant
fairer
access
to
the
political
system?
ParaCrawl v7.1
Mitarbeitende
mit
Zugang
zum
CRM-System
unterzeichnen
einen
Anstellungsvertrag,
der
eine
Geheimhaltungsklausel
enthält.
Employees
with
access
to
the
CRM
system
sign
an
employment
contract
containing
a
confidentiality
clause.
ParaCrawl v7.1
Die
ersetzten
Kommandos
stellen
priviligierten
Zugang
zum
System
zur
Verfügung.
The
substituted
commands
provide
privileged
access
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit:
Zugang
zum
System
wird
autorisiert.
Security:
the
system
has
authorized
access.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Erhalt
der
Bestätigungsemail
erhalten
Sie
Zugang
zum
System.
After
receiving
the
confirmation
email
you
will
gain
access
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
unautorisierter
Zugang
zum
System
sowie
ein
Denial-of-Service
möglich
sein.
Due
to
this
vulnerability,
unauthorized
access
and
a
Denial-of-Service
might
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
trägt
dafür
Sorge,
dass
nach
Maßgabe
dieses
Artikels
Zugang
zum
REX-System
gewährt
wird.
The
competent
authorities
of
a
beneficiary
country
shall
have
access
to
consult
the
data
concerning
exporters
registered
by
them.
DGT v2019