Translation of "Zugang zu neuen märkten" in English
So
ermöglichen
sie
den
Herstellern
einen
leichteren
Zugang
zu
neuen
Märkten.
The
furtherstage
reached
last
year
in
achieving
the
internal
market
allows
a
more
flexible
approach
tobe
taken
to
this
type
of
restriction.
EUbookshop v2
Also,
braucht
Ihr
Geschäft
Zugang
zu
neuen
Märkten?
So
your
business
needs
new
markets?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
geben
Ihren
Kunden
Zugang
zu
Tausenden
von
neuen
Märkten,
Our
solutions
give
your
clients
access
to
thousands
of
new
markets,
while
giving
you
the
training
CCAligned v1
Damit
öffnet
sich
für
Lonza
ein
Zugang
zu
neuen
strategischen
Märkten.
The
acquisition
will
give
Lonza
access
to
new
strategic
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisition
eröffnet
auch
den
Zugang
zu
neuen
Märkten
und
Vertriebskanälen.
The
acquisition
also
opened
access
to
new
sales
channels
and
markets.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
erhält
Clyde
Bergemann
Zugang
zu
neuen
regionalen
Märkten.
And
it
provides
Clyde
Bergemann
with
rapid
access
to
new
regional
markets.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
u.a.
deutschen
Unternehmen
den
Zugang
zu
neuen
Märkten.
This
helps
German
companies
gain
access
to
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Das
ermög
licht
unseren
Kunden
den
Zugang
zu
neuen
Märkten
und
Lösungen.
This
gives
our
customers
access
to
new
markets
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Akquisitionen
eröffnen
uns
Wachstums-
und
Effizienzmöglichkeiten
und
erleichtern
den
Zugang
zu
neuen
Märkten.
Acquisitions
open
up
new
opportunities
for
growth
and
increased
efficiency,
while
facilitating
access
to
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Innovation
fördert
Wachstum
und
erschliesst
den
Zugang
zu
neuen
Kunden
und
Märkten.
They
provide
access
to
new
markets
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Globalisierung
erleichtert
den
Zugang
zu
neuen
Märkten.
Globalization
facilitates
access
to
new
markets.
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
unsere
Kunden
schnell
und
flexibel
Zugang
zu
bestehenden
und
neuen
Märkten.
This
gives
our
clients
fast
and
flexible
access
to
existing
and
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Export
fördern
Standards
den
Zugang
zu
neuen,
internationalen
Märkten.
In
export
in
particular,
standards
support
access
to
new,
international
markets.
ParaCrawl v7.1
Zugang
zu
neuen
Märkten:
Spezielle
Zulassungen
und
Konformitätserklärungen
ermöglichen
einen
weltweiten
Einsatz.
Access
to
new
markets:
special
approvals
and
conformity
enables
worldwide
use.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
erreicht
werden
kann,
werden
KMU
einen
besseren
Zugang
zu
neuen
Märkten
haben.
If
this
can
be
achieved,
SMEs
could
have
easier
access
to
new
markets.
Europarl v8
Der
leichtere
Zugang
zu
neuen
Märkten
wird
für
die
Nahrungsmittelerzeuger
mit
neuen
Exportmöglichkeiten
verbunden
sein.
The
easier
access
to
other
markets
will
provide
new
export
sales
for
food
producers.
EUbookshop v2
Der
Zugang
zu
neuen
Märkten
bietet
Möglichkeiten,
die
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
führen
sollten.
Access
to
new
markets
offers
opportunities
which
should
lead
to
employment
creation.
EUbookshop v2
Eine
Privatisierung
bietet
beachtliche
Chancen
für
internationale
Unternehmen,
Zugang
zu
neuen
Märkten
zu
gewinnen.
Privatisation
offers
significant
opportunities
for
international
businesses
looking
to
enter
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
und
die
global
operierenden
Logistik-Dienstleister
haben
ferner
den
Zugang
zu
neuen
Märkten
eröffnet.
The
Internet
and
the
globally
operating
logistics
service
providers
also
have
opened
access
to
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Schuler
stärkt
seine
Marktposition
im
mittleren
Leistungssegment
und
ermöglicht
Farina
Zugang
zu
neuen
internationalen
Märkten.
Schuler
strengthens
its
market
position
in
the
mid-range
performance
segment
and
gives
Farina
access
to
new
international
markets.
CCAligned v1
Fazit:
Mehrsprachigkeit
im
Unternehmen
verschafft
auch
Zugang
zu
neuen
Märkten
und
eröffnet
neue
Geschäftsmöglichkeiten
.
Conclusion:
Multilingualism
in
companies
opens
new
markets
and
business
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erweiterung
des
weltweiten
Netzwerkes
bereitet
die
Übernahme
auch
Zugang
zu
neuen
Märkten.
In
addition
to
expanding
HÜBNER's
worldwide
network,
the
acquisition
also
gives
the
company
access
to
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquisition
ermöglicht
den
Zugang
zu
neuen
Märkten
in
der
Schweiz,
Malaysia
und
den
USA.
The
acquisition
provides
access
to
new
markets
in
Switzerland,
Malaysia,
and
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
BTO
den
Zugang
zu
neuen
Märkten
in
Europa
für
Technologien
ihres
Portfolios
erleichtern.
This
will
help
bring
BTO
in
a
position
to
introduce
technologies
from
its
portfolio
to
new
markets
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
ermöglicht
Ihnen
erst
dieser
neutrale
Nachweis
den
Zugang
zu
neuen
Kunden
und
Märkten.
Often
you
need
this
neutral
certification
to
access
new
customers
and
markets.
ParaCrawl v7.1
Der
ONEClub
der
SoftwareONE
ist
der
Schlüssel
zu
globalem
Wachstum
und
dem
Zugang
zu
neuen
Märkten.
SoftwareONE's
ONEClub
is
your
key
to
finding
global
growth
and
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
allen
Betroffenen
einen
breiteren
Zugang
zu
neuen
Märkten
gewähren,
wodurch
die
Nachfrage
steigt,
die
in
Krisenzeiten
so
wichtig
ist.
This
will
afford
all
those
concerned
broader
access
to
new
markets,
thus
increasing
the
demand
which
is
so
vital
during
a
crisis.
Europarl v8
Durch
diese
Linie
soll
der
Zugang
zu
neuen
Märkten
erleichtert
und
der
Export
hauptsächlich
für
die
kleinen
und
mittleren
Betriebe
gefördert
werden,
die
am
meisten
Unterstützung
und
qualifizierte
Ausbildung
in
dieser
Phase
der
Internationalisierung
durch
Programme
brauchen,
die
bereits
laufen
und
nicht
beschnitten
werden
dürfen.
This
is
intended
to
facilitate
access
to
new
markets
and
encourage
exports,
especially
by
SMEs,
which
are
in
particular
need
of
support
and
qualified
training
in
this
stage
of
the
internationalisation
of
trade,
with
programmes
which
are
already
under
way
and
which
cannot
be
curtailed.
Europarl v8