Translation of "Zugang zu märkten" in English
Er
ist
eine
Art
Pass,
der
den
Zugang
zu
allen
EU-Märkten
ermöglicht.
It
is
a
sort
of
passport
which
allows
access
to
all
EU
markets.
Europarl v8
Ohne
einen
Zugang
zu
den
internationalen
Märkten
kann
es
keinen
Aufschwung
geben.
Without
access
to
international
markets,
there
can
be
no
recovery.
Europarl v8
Der
zweite
Punkt
betrifft
den
Zugang
zu
den
internationalen
Märkten.
Secondly,
access
to
international
markets.
Europarl v8
Dabei
spielt
schließlich
auch
der
offene
Zugang
zu
den
Märkten
eine
entscheidende
Rolle.
In
this
context,
free
access
to
markets
has
a
crucial
role
to
play.
Europarl v8
Die
Marktbeteiligten
müssen
möglichst
freien
Zugang
zu
allen
Märkten
der
Welt
haben.
Market
participants
must
have
the
easiest
possible
access
to
all
markets
in
the
world.
Europarl v8
Damit
werden
diese
Länder
unbeschränkten
Zugang
zu
den
EU-Märkten
erhalten.
Therefore,
these
countries
will
have
unrestricted
access
to
EU
markets.
Europarl v8
Ich
stimme
Ihnen
zu,
dass
der
Zugang
zu
Märkten
allein
nicht
ausreicht.
I
agree
that
access
to
markets
is
not
enough
in
itself.
Europarl v8
Dafür
müssten
die
Bürger
Zugang
zu
den
neuesten
Märkten
haben.
And
for
that
they
have
to
be
able
to
access
state-of-the-art
markets.
TED2020 v1
Den
Unternehmen
verschafft
der
Binnenmarkt
Zugang
zu
allen
Märkten
der
Gemeinschaft.
For
industry,
the
Single
Market
means
access
to
all
markets
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Allerdings
haben
nicht
alle
Betreiber
von
KWK-Anlagen
Zugang
zu
diesen
Märkten.
However,
not
all
cogeneration
producers
are
currently
eligible
customers
with
access
to
such
markets.
TildeMODEL v2018
Die
Lockerung
soll
zu
einem
besseren
Zugang
zu
den
Märkten
führen.
Relaxation
should
allow
better
market
access.
TildeMODEL v2018
Für
dieses
Wachstum
wiederum
benötigt
China
Zugang
zu
ausländischen
Märkten.
That
growth
in
turn
depends
on
access
to
foreign
markets.
TildeMODEL v2018
Somit
wird
ihnen
der
Zugang
zu
anderen
EU-Märkten
erleichtert.
Thus,
it
will
become
easier
for
them
to
access
other
EU
markets.
TildeMODEL v2018
Europäische
Dienstleistungsunternehmen
finden
den
Zugang
zu
den
chinesischen
Märkten
schwierig.
European
companies
providing
services
find
Chinese
markets
difficult
to
access.
TildeMODEL v2018
Durch
Protektionismus
wird
europäischen
Herstellern
der
Zugang
zu
den
Märkten
von
Drittländern
erschwert.
Protectionism
is
making
it
harder
for
European
producers
to
access
third
country
markets.
TildeMODEL v2018
Europas
Fluggesellschaften
brauchen
Zugang
zu
diesen
Märkten,
um
wachsen
zu
können.
Europe's
air
carriers
need
access
to
those
market
to
grow.
TildeMODEL v2018
Nur
dann
können
wir
einen
wirklich
besseren
Zugang
zu
unseren
Märkten
bieten.
Only
then
will
we
be
able
to
offer
better
effective
access
to
our
markets.
TildeMODEL v2018
Darin
ist
ein
vollständig
liberalisierter
Zugang
zu
den
Märkten
der
Europäischen
Union
vorgesehen.
As
part
of
the
agreement
a
fully
liberalised
access
to
the
markets
of
the
European
Union
is
foreseen.
TildeMODEL v2018
Als
WTO-Mitglied
wird
Kambodscha
einen
noch
besseren
Zugang
zu
anderen
Märkten
erhalten.
As
a
WTO
member,
it
will
further
benefit
from
a
better
access
to
other
markets.
TildeMODEL v2018
Damit
erhalten
bosnische
Unternehmen
und
EU-Unternehmen
Zugang
zu
den
jeweiligen
Märkten.
It
will
allow
both
Bosnian
companies
and
EU
companies
to
access
their
respective
markets.
TildeMODEL v2018
Regionen
mit
besserem
Zugang
zu
den
Märkten
sind
produktiver
und
wettbewerbsfähiger
als
andere.
Regions
with
better
access
to
markets
are
likely
to
be
more
productive
and
more
competitive
than
others.
TildeMODEL v2018
Sie
sehen
ihren
Zugang
zu
den
Märkten
der
Industrieländer
erschwert.
They
see
their
access
to
the
markets
of
the
industrialized
countries
as
being
made
more
difficult.
TildeMODEL v2018
Danach
erhalten
sie
ohne
eine
weitere
Konformitätsbewertung
Zugang
zu
den
Märkten
dieser
Länder.
They
will
then
gain
access
to
those
markets
without
any
further
conformity
assessment
requirements.
TildeMODEL v2018
Das
Management
solcher
Unternehmen
und
ihr
Zugang
zu
internationalen
Märkten
soll
verbessert
werden.
Their
internal
management
and
their
access
to
international
markets
will
be
promoted.
TildeMODEL v2018
Der
Zugang
zu
internationalen
Märkten
ist
ein
wichtiges
Anliegen
für
die
meisten
Sektoren.
Access
to
international
markets
is
a
priority
issue
for
most
of
the
sectors.
TildeMODEL v2018
Ein
Abkommen
im
Textilbereich
ermöglicht
jedoch
den
Zugang
zu
EG-Märkten.
But
a
textiles
agreement
gives
access
to
EC
markets.
EUbookshop v2
Gibt
es
gesetzliche
oder
behördliche
Kontrollen
für
den
Zugang
zu
diesen
Märkten
?
Are
there
any
legal
or
regulatory
controls
on
entry
to
these
markets
?
EUbookshop v2
Entscheidend
ist
der
Zugang
zu
innovativen
Märkten:
Access
to
innovative
markets
is
crucial:
EUbookshop v2