Translation of "Zufrieden zeigen" in English
Am
wenigsten
zufrieden
zeigen
sich
die
Verbraucher
mit
dem
Kundendienst
und
dem
Preis.
Customer
service
and
price
are
the
categories
with
the
lowest
levels
of
satisfaction.
TildeMODEL v2018
Am
ehesten
zufrieden
zeigen
sich
die
Regionen
mit
großen
institutionellen
Befugnissen.
Regions
with
strong
institutional
powers
were
amongst
the
most
satisfied.
EUbookshop v2
Das
die
Studenten
mit
Desiderius
zufrieden
sind,
zeigen
die
Resultate.
The
results
show
that
the
students
are
quite
happy
with
Desiderius.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Orte
sind
zufrieden,
zeigen
Sie
Ihre
Karten.
Most
places
are
contented
to
display
your
cards.
ParaCrawl v7.1
Niemand
kann
sich
zufrieden
zeigen.
No
one
can
display
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
und
die
Branche
können
sich
mit
der
Marktperformance
der
Handelsunternehmen
2016
zufrieden
zeigen.“
The
organization
and
the
industry
can
be
satisfied
with
2016.”
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dessen
sind
die
im
Berichtsjahr
verzeichneten
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
ETF-Startkapitalfazilität
zufrieden
stellend
und
zeigen,
dass
die
Fazilität
als
ergänzendes
Finanzierungsinstrument
die
Funktion
hat,
die
Lücke
zu
schließen,
die
dadurch
entsteht,
dass
es
kaum
privates
Kapital
gibt.
In
this
context,
the
progress
made
during
the
year
under
review
in
the
implementation
of
the
ETF
Start
up
facility
is
satisfactory
and
shows
that
the
facility
worked
in
a
complementary
way
to
fill
the
gap
created
by
the
relative
absence
of
private
funding.
TildeMODEL v2018
Besonders
zufrieden
zeigen
sich
die
nationalen
Verwaltungen
mit
der
Unterstützung
durch
die
Kommission
(allgemeine
Unterstützung),
der
Nutzungssicherheit
und
der
Verfügbarkeit
des
Netzes.
The
national
administrations
are
particularly
satisfied
with
the
support
offered
by
the
Commission
(general
support),
security
of
use
and
the
availability
of
the
network.
TildeMODEL v2018
Diese
Zufrieden
heitswerte
zeigen,
daß
54%
mit
dem
Rahmen,
in
welchem
sie
ihre
eigenen
Ideen
anwenden
können,
nicht
zufrieden
sind,
während
49%
nicht
zufrieden
sind
mit
dem
Rahmen,
in
welchem
ihre
Tätigkeit
ihnen
eine
Möglichkeit
zum
Erlernen
von
etwas
Neuem
bietet.
These
satisfaction
scores
show
that
54%
are
dissatisfied
with
the
extent
to
which
they
can
use
their
own
ideas,
while
49%
are
dissatisfied
with
the
extent
to
which
their
jobs
provide
an
opportunity
to
learn
new
things.
EUbookshop v2
Der
Berufswechsel
wird
auch
dadurch
begünstigt,
dass
sich
die
Beschäftigten
in
den
IT-Kernberufen
"im
Prinzip"
mit
Einkommen,
Arbeitsbedingungen
und
-belastungen
sowie
Weiterbildungsmöglichkeiten
zufrieden
zeigen.
This
occupational
change
also
benefits
from
the
fact
that
employees
in
the
IT
core
occupations
comment
that
they
are,
"in
principle",
satisfied
with
their
income,
working
conditions
and
work
loads
as
well
as
opportunities
for
continuing
education
and
training.
ParaCrawl v7.1
Joe
Campbell,
President
von
TerraX,
sagte
dazu:
"Wir
sind
mit
diesen
Ergebnissen
sehr
zufrieden,
da
sie
zeigen,
dass
die
hochgradigen
Goldzonen
innerhalb
des
Mispickel-Systems
eine
beachtliche
Kontinuität
besitzen.
Joe
Campbell,
President
of
TerraX,
stated
"We
are
very
pleased
with
these
results
as
they
show
that
the
high
grade
gold
zones
within
the
Misp
i
ckel
system
have
significant
continuity
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mir
eine
Chance
geben,
werde
ich
mein
Bestes,
um
meine
Fähigkeit,
zu
bilden
zufrieden
zeigen.
If
you
give
me
a
chance,
I
will
do
my
best
to
show
my
ability
to
make
you
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Der
sogenannte
„old
economy
Steve“
aus
folgendem
Meme
war
vielleicht
mit
zwei
Autos,
einer
vorstädtischen
Villa
und
einem
Heimkino
zufrieden,
neueste
Studien
zeigen
jedoch,
dass
wir
alle
–
nicht
nur
die
Millennials
–
zufriedener
sind,
wenn
wir
unser
Geld
für
zum
Leben
ausgeben,
statt
in
Besitz
zu
investieren.
Old
economy
Stevemight
have
been
happy
with
two
cars,
a
suburban
McMansion,
and
a
100?
home
entertainment
system,
but
recentstudies
are
showing
that
all
people
–
not
just
millennials
–
are
happier
when
their
money
is
spent
on
living,
rather
than
on
having.
ParaCrawl v7.1
Die
LGT
Mitarbeitenden
sind
mit
ihrer
Arbeitgeberin
und
ihrem
Arbeitsumfeld
sehr
zufrieden-
das
zeigen
die
Ergebnisse
der
letzten
Mitarbeiterbefragung.
As
shown
by
the
results
of
the
latest
employee
survey,
our
employees
are
very
satisfied
with
LGT
as
an
employer
and
with
their
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Da
die
bisher
bekannten
Beschichtungen
keine
zufrieden
stellenden
Ergebnisse
zeigen,
ist
es
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
den
Korrosionsschutz
und
den
Schlagschutz
derartiger
Beschichtungen
weiter
zu
verbessern.
Since
the
coatings
known
hitherto
do
not
exhibit
satisfactory
results,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
further
improvement
in
the
protection
provided
by
coatings
of
this
type
from
corrosion
and
from
impact.
EuroPat v2
Im
Rahmen
dieser
Erfindung
wurden
überraschenderweise
Kombinationen
von
in
Kunststoffen
physiologisch
unbedenklichen
Substanzen
gefunden,
die
zum
Teil
alleine
überhaupt
keine
zufrieden
stellende
Verarbeitungsstabilität
zeigen.
Surprisingly,
this
invention
provides
combinations
of
substances
which
are
physiologically
non-hazardous
in
plastics
and
which
in
some
cases
certainly
do
not
provide
satisfactory
processing
stability
when
used
alone.
EuroPat v2
Besonders
zufrieden
zeigen
sie
sich
mit
den
Räumlichkeiten,
dem
Zugang
zum
Labor,
der
technischen
Ausstattung
und
der
Teamatmosphäre.
They
were
found
to
be
highly
satisfied
with
the
rooms,
access
to
the
laboratories,
technical
equipment,
and
the
team
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Zufrieden
zeigen
sich
auch
die
Partner
in
Belgien:
"Thomas
Cook
Belgien
war
bereits
in
einem
frühen
Stadium
ein
Direct
Connect
Pionier.
The
partners
in
Belgium
are
also
satisfied:
"Thomas
Cook
Belgium
is
one
of
the
Direct
Connect
pioneers.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
dass
sich
bei
diesen
Voraussetzungen
auch
die
Gäste
der
Messekunden
zufrieden
zeigen
(1,4).Eine
herausragende
Position
nehmen
in
der
Auswertung
Infrastruktur
und
Verkehrsanbindung
der
Messe
Stuttgart
ein.
No
wonder
that
the
guests
of
the
fair
customers
are
also
satisfied
with
these
conditions
(1.4).
The
infrastructure
and
transport
links
of
the
Messe
Stuttgart
also
occupy
a
prominent
position
in
the
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
der
Kunde
super
zufrieden,
aber
nicht
zeigen,
bis
wieder
für
ein
weiteres
Jahr.
Sometimes
the
customer
is
super
satisfied,
but
doesn't
show
up
again
for
another
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
diesen
Ergebnissen
sehr
zufrieden,
denn
sie
zeigen,
dass
Investoren,
bei
denen
es
zu
einer
Veränderung
ihres
Anlagehorizonts
kommt,
ihre
Darlehen
an
andere
Investoren
verkaufen
können.
We
are
very
pleased
with
these
results,
which
indicates
that
investors
experiencing
a
change
in
their
investment
horizon,
are
able
to
sell
loans
to
other
investors.
ParaCrawl v7.1