Translation of "Zufällig getroffen" in English
Heute
habe
ich
Tom
zufällig
getroffen.
I
ran
into
Tom
today.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Mary
neulich
zufällig
im
Supermarkt
getroffen.
Tom
bumped
into
Mary
the
other
day
at
the
supermarket.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
uns
total
zufällig
getroffen.
We
met
completely
by
coincidence.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gestern
im
Vergnügungspark
zufällig
meinen
Lehrer
getroffen.
Yesterday,
I
ran
into
my
teacher
at
the
amusement
park.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Mary
zufällig
im
Supermarkt
getroffen.
Tom
happened
to
meet
Mary
at
the
supermarket.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gestern
Abend
bei
einem
Restaurant
zufällig
meinen
Professor
getroffen.
I
ran
into
my
professor
at
a
restaurant
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Beim
Mittagessen
habe
ich
zufällig
Tom
getroffen.
I
ran
into
Tom
at
lunch
today.
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
dich
verabschiedet,
wenn
wir
uns
nicht
zufällig
getroffen
hätten?
Would
you
have
told
me
you
were
leaving
if
we
hadn't
met
by
accident?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
schließlich
nur
zufällig
im
Park
getroffen.
All
I
did
is
happen
to
meet
you
in
the
park,
by
accident.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ein
Mensch,
den
ich
zufällig
getroffen
habe.
No,
a
person
I
met
accidentally.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
zufällig
getroffen
und
ich
fragte,
ob
ich
vorbeikommen
dürfe.
We
simply
met
there
by
chance,
and
I
asked
if
I
could
come
by.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
zufällig
getroffen
und
ihn
mitgebracht.
I
ran
into
him
and
brought
him
by
for
tea.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
vorbeikommt,
dann
haben
wir
uns
nur
zufällig
getroffen.
If
she
comes
past,
we
only
met
by
chance.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
bin
froh,
Sie
zufällig
getroffen
zu
haben.
Well,
I'm
glad
I
bumped
into
you
just
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
mal
zufällig
getroffen,
vor
zwei
Jahren.
I
bumped
into
her,
two
years
ago,
she
was
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
heute
zufällig
getroffen.
I
ran
into
him
today.
OpenSubtitles v2018
Hab
gestern
Abend
zufällig
Hugo
getroffen.
Yesterday
I
met
Hugo
accident.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
Laurel
zufällig
getroffen
und
irgendetwas
stimmt
nicht.
I
just
ran
into
Laurel,
and
something's
wrong.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
zufällig
Eugene
Alvarez
getroffen?
You
ran
into
Eugene
Alvarez?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
zufällig
getroffen,
ich
wollte
zur
Schule
gehen...
Baba,
I
met
him
by
coincidence.
I
was
going
back
to
school
and...
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Tolin
auf
diesem
Seminar
nicht
zufällig
getroffen.
She
didn't
bump
into
Tolin
at
the
seminar
by
chance.
OpenSubtitles v2018