Translation of "Zuarbeit für" in English

Scientists are essential and cooperate with education.

Mr Sánchez Presedo's report provides a wealth of pertinent input into this process.

Fortunately, some people have done a little of this legwork for you.

That's why it can sometimes be helpful having someone else do the legwork for you.

With their intuitive layout, and personality matching system, OurTime does all of the legwork for you.

I hope that will become even clearer in the contribution the Commission is preparing for the Convention, which, I hope, will be finalised by the end of November.

I think that, together with the resolution that you will adopt and the dialogue with committees and respective Commissioners, this will provide a very good political input into the work programme for next year.

In short, the Council intends to confer on the citizens' organisations a consultative role - an important role but not a decision-making role - giving the legislators elected to take decisions on the basis of the input of civil society sole responsibility for doing so but without rendering it impossible for exceptions to be made.

There is a strong case for its re-constitution to provide input in to the TEC and EU-US Summits.

Though time forbids me, Mr President, from commenting in this debate on each element in the resolution before the House, I readily give the assurance that the details will be treated as an important input into our reform proposals throughout this consultation and indeed to our work in other relevant areas.

Oeko-Institute assists that process, provides proposals and works on draft texts that are useful for serving advisory boards of WENRA (WGWD) and BMUB (ESK).

Along with the other western powers, who had financed this dictatorship for decades, Berlin is seeking to have people forget its support for the authoritarian elites ranging from Egypt, Libya and extending even to Mauritania and is now appealing for respect of democratic rights.

Iron does most of that legwork for you, but at the cost of using a version of the browser that’s been rebranded and reworked in some awkward ways.

Alongside the aiding of organs of repression, JD was caught having friendly and cooperative dealings with reformist colleagues - Aufheben had always keenly castigated other left-wingers with far fewer reformist affinities.

We’ve done the legwork for you by putting together a list of the top calcium supplements available, and we’ve also put together the tips below to help you choose.

Whether as input for a business plan or as the first planning phase – the content of a concept and the power of abstraction set the course for your project.

German aid to Kurdish insurgents is complementing German contacts to the Kurdish autonomous government in Iraq and is strengthening Berlin's role in the framework of a possible ethnic reorganization of the entire Middle East.

He participates (related to our department) in necessary analyses (e.g. inspections) and reports to the environmental management workgroup.

Her experience includes the contribution to an Intranet-based PMIS * of a major electronic company as well as online editing for newspapers and magazines.

When the green politician Özdemir calls for a "European Islam", then that is nothing else but legwork for the above mentioned international competitors as well as for the emerging reactionary regional power Turkey.

Other German foreign policy organizations, such as the Friedrich Naumann Foundation affiliated with the Free Democratic Party (FDP), continue their support for the Tibetan "Exile Government" in Dharamsala (India).

Other German authorities - the Julius-Kühn Institute (JKI), Federal Environment Agency (UBA) and Federal Office of Consumer Protection and Food Safety (BVL) - also prepared their input for the Renewal Assessment Report (RAR) on the basis of the applicants' dossier.

It is based on the fact that we had two superpowers, that modern revisionism has spoiled the biggest portion of the formerly communist world and has simultaneously contributed to the sole power monopoly of the USA, up to the self-dissolution of the Soviet Union and the state system allied with it, so that the USA alone remained.

To enhance a project's performance we are happy work on site at the client’s request. Short distances, ad-hoc decision-making, deeper insights and direct hands-on work at board meetings, for example, help project managers to achieve their goals faster.

Moreover, extensive ad hoc preliminary work was performed for the work of the Ministry.

Inkscape is open to all types of contributions by people with all different skill levels from around the world.

The FAO code of conduct for responsible fishing requires states authorising fishing and fishing support vessels to fly their flags to exercise effective control over those vessels so as to ensure the proper application of this code.

I would also like to thank the rapporteur, maybe in writing, for his efforts and for the overview reflecting the contributions made by the Committee on Employment and Social Affairs, the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, as well as the opinion of the Economic and Social Committee.

I should like to conclude by thanking all my fellow Members for their cooperation, and I would specifically like to highlight the work of those who took part in the trialogue, Reimer Böge and Kathalijne Buitenweg, as well as the contribution of the Committees on Constitutional Affairs and on Budgetary Control, which helped to focus attention on certain aspects.

The Commission concluded a service contract with Technopolis / Media Consulting Group to acquire external expertise on and input for the impact assessment and the ex-ante evaluation.

The work of statisticians on the one hand and of experts on ageing populations working under the auspices of the EPC on the other hand should be closely coordinated, at both national and European levels, with respect to macroeconomic assumptions and other actuarial parameters in order to ensure consistency and cross-country comparability of the results as well as efficient communication to users and stakeholders of the data and information related to pensions.

You will be aware that, as a result of this crisis, which has now lasted for more than two years, many independent producers find that they have been relegated to being mere casual workers for firms or other large-scale producers.

Basically, it is also possible that tool carriers interact in the same or also in different planes of motion, first lifting a part, e.g. for a pivoting motion, and then transferring it to another tool carrier.

I have just learned that because of the great importance of the issue Commissioner Andriessen himself is coming to Parliament; so I would ask you, Mr President, if others could speak first, given that the subject is so relevant to the approaching Brussels summit, and allow the Commissioner responsible for this matter to hear for himself, loud and clear, the views that the committee and the rapporteur have been expressing on this subject during the committee stage.

The present study attempts to identify the factors that are the cause of this unbalanced development and suggests some points of departure for the future alignment of policy initiatives in this field.

The majority are "part-time environmental managers" in line positions, the formal hierarchy being such that they have no or too few staff to carry out preliminary work for the overall range of environmental protection tasks (see Umweltmagazin 1989/2, p. 75; for the time problem and how it may be overcome by delegating employees see also Theissen