Translation of "Zu weit auseinander" in English

For many books, the covers are too far apart.

We need to exchange body and voice. Do you understand?

There are too wide for a panther.

I don't think Lady Manton would care for us to be too separate.

If we're too far apart, we risk being overpowered by the enemy.

But here I should like to raise a point which is bound to seem important to us as parliamentarians and which played a very important part in the Adonnino report on a people's Europe.

See, you've cast too wide a variance.

Or the expectations with respect to the licencing conditions were too far apart.

After all, the rates applied by the member states thus far are highly divergent.

The bad news is that it's very easy to drift too far apart.

Spend the rest for houses (Build them not too far away)

If adjacent speakers are too close to each other or too far apart, this detracts from your perception of direction.

If these are too far apart, transport losses and increased costs for piping must be taken into account.

Plants tend to grow quite tall, but the internodes are not too far apart, and allow easy topping.

The gap between the poor and the rich in Germany must not be allowed to grow too far.

I must admit that our respective points of view were initially quite far apart, and have now become somewhat closer.

The interests of all the countries, the interests between various countries, and the interests within individual countries have turned out to be too divergent.

As the amendments originally submitted to the Committee on Constitutional Affairs showed, people's views on how precisely the funding principles should be implemented can diverge widely.

Pleas for more integration have never been fruitful; the interests of the Member States are simply too diverse for this.

The issue of sale below cost is being temporarily deferred because the positions in the different Member States vary too widely.

And I practiced my walking as much as I could, and I went from the point of two people holding me up to one person holding me up to the point where I could walk around the furniture as long as it wasn't too far apart.

The views of the various countries, and of the various industrial and political power blocs, differ too much.

On too many issues – borders, settlements, refugees, Jerusalem – the gaps between the two sides are too deep to be easily bridged.

The conclusion of the consultations was that the positions of the parties will remain completely opposed and too far apart to reach a voluntary agreement.

Indeed, although the two companies will join some closely related and complementary products within the same portfolio, the latter covers too wide an array of unrelated product markets to make any abuses profitable.

Thus, at the moment, there are a number of extreme positions which are still far removed from each other and which depart from the middle ground that the Doha agreement seemed to have established in the following areas: