Translation of "Zu weit rechts" in English

Du bist fünf Zentimeter zu niedrig und zweieinhalb zu weit rechts.
You're two inches low and one inch to the right.
OpenSubtitles v2018
Der Bumerang landet zu weit rechts vom Werfer:
The boomerang lands too far to the right of the thrower:
ParaCrawl v7.1
Wir sind etwas zu weit Rechts gegangen.
We went a little bit to far right.
ParaCrawl v7.1
Die Korona steht zu weit rechts unten im Bild.
The corona is located too far to the right and below.
ParaCrawl v7.1
Dann war es aus der Sicht, zu weit rechts.
Then it was out of view, too far to the right.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen also generell die Sonne etwas zu weit rechts.
So we see the sun some shifted to the right side.
ParaCrawl v7.1
Für mich ist Europa viel zu weit rechts und zu sehr auf die Wirtschaft ausgerichtet.
Europe is far too right for me and too oriented towards the economy.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten jedoch darauf achten, dass wir dabei nicht zu weit nach rechts gehen.
And the precautions that we have to take is not to be too much right sided.
ParaCrawl v7.1
Ich ging ein bisschen zu weit nach rechts... aber ich war nicht der Erste.
I went a bit to far to the right... but I wasn't the first one.
ParaCrawl v7.1
Die neu entstandene Konservative Partei war aus Clarks Sicht zu weit rechts positioniert, weshalb er und drei weitere Unterhausabgeordnete ihr nicht beitraten.
His vision for the party was one that was to the left of the Alliance, but to the right of the Liberals.
Wikipedia v1.0
Harper galt bisher als harter Ideologe, der auch manchen Sympathisanten der Konservativen zu weit rechts stand.
Harper also stated that he had told the Conservative party representatives that they were unlikely to succeed.
Wikipedia v1.0
Auch BZÖ-Landeshauptmann Gerhard Dörfler distanzierte sich, da die Feier „politisch zu weit rechts“ stehe.
BZÖ governor Gerhard Dörfler also distanced himself from the meeting, because it was "politically too far right".
WikiMatrix v1
Dies bedeutet, daß die gemäß Figur 4 rechte Stirnfläche III eines jeden Zahn­rades 101 bis 109 unter den Zahnkranz 81 ragt und damit gehindert ist, sich zu weit nach rechts zu bewegen.
This means that end face 111 of each gearwheel 101 to 109 on the right according to FIG. 4 projects under the toothed rim 81 and is thus prevented from moving too far to the right.
EuroPat v2
Ja, du gehst da durch, dann links, nicht zu weit, dann rechts, dann findest du ihn da links.
Hey, pup. You go in through there, turn left, not too far then right, go inside, and you'll find him on the left.
OpenSubtitles v2018
Dies bedeutet, daß die gemäß Figur 4 rechte Stirnfläche 111 eines jeden Zahnrades 101 bis 109 unter den Außenzahnkranz 81 ragt und damit gehindert ist, sich zu weit nach rechts zu bewegen.
This means that end face 111 of each gearwheel 101 to 109 on the right according to FIG. 4 projects under the toothed rim 81 and is thus prevented from moving too far to the right.
EuroPat v2
Eine dharmische Person könnte zu dharmisch werden, unlogischerweise dharmisch kann sie entweder zu weit nach rechts oder nach links gehen.
A dharma person might become too dharmic, illogically dharmic. Can go to the right or to the left.
ParaCrawl v7.1
Bei den Waffentests im Jahr 2017 stellte sich heraus, dass diese zu weit und auch zu weit nach rechts feuert.
During the weapons tests in 2017, it turned out that it fired too far and also too far to the right.
ParaCrawl v7.1
Die Blöcke zu weit rechts und Links zuerst in die angrenzenden Seitenkanal eingefügt dann in Position nach unten gedrückt.
The blocks at the far right and left get inserted into the adjacent side channel first then pushed down into position.
ParaCrawl v7.1
Gegen Mitte Dezember 1917 besuchte eine gruppe sozialrevolutionäre Führer privatim Sir George Buchanan, den britischen Gesandten, und sie baten ihn inständig, nichts davon zu erwähnen, daß sie bei ihm gewesen waren, weil sie als „zu weit rechts stehend“ betrachtet wurden.
About the middle of December, 1917, a group of Socialist Revolutionary leaders paid a private visit to Sir George Buchanan, the British Ambassador, and implored him not to mention the fact that they had been there, because they were “considered too far Right.”
ParaCrawl v7.1
Sie wissen, was es heißt, zu weit nach rechts oder nach links zu gehen und dass sie äußerst aufrichtig auf dem rechten Pfad bleiben.
They know what it is to go to the right or to the left and that they’re extremely sincere about keeping themselves on the right path.
ParaCrawl v7.1
Bei den Kamelbuckeln habe ich die falsche Linie gewählt und bin zu weit nach rechts abgedriftet, danach habe ich es nicht mehr in den Kurs geschafft.
I chose the wrong line for the Camel Humps, drifted too far to the right and then I didn't make it to the line.
ParaCrawl v7.1
Serenissima 5a, es könnte sein, dass wir zu weit rechts geklettert sind... aber hei, es ist ja eine 5a...
Serenissima 5a, hmm... we might have climbed to far to the right... but hey, that's a 5a...
ParaCrawl v7.1
Das im Windows ® -integrierten Imaging-Programm erstellt allerdings Seitenrände oben und nach links, und der Text wird deswegen zu niedrig und zu weit nach rechts gedruckt.
However, the Imaging program that comes with Windows ® for example, allows a top and left margin, so the text prints too low and too far to the right.
ParaCrawl v7.1
Stroh kann bis zu 18m weit nach rechts verteilt werden und in schwierig zu erreichenden Flächen kann das Auswurfrohr einfach um bis zu 300° gedreht werden und links bis zu 13m weit werfen.
Straw can be blown 18m on the right hand side and for difficult to access bedding areas the 300 degree chute can blow straw up to 13m to the left hand side of the machine.
ParaCrawl v7.1
Das rechts daneben gelegene Azimut-Korrektur-Signalelement 54" leuchtet gelb auf, wenn die Waffe zu weit nach rechts gehalten wird (Fig.
The azimuth correction signal element 54 ? located alongside to the right lights up yellow when the weapon is too far to the right (FIG.
EuroPat v2
Dadurch läst sich erreichen, dass die Sensormittel erkennen können, ob das Fahrzeug zu weit nach links oder zu weit nach rechts von der Oberleitungsmitte abweicht.
This makes it possible for the sensor means to detect whether the vehicle is deviating too far to the left or too far to the right from the center of the overhead line.
EuroPat v2
Wenn beispielsweise ein Marker vom Kamerasystem her gesehen nur im linken Bereich eine Verschmutzung hat, dann wird die linke Kamera einen zweidimensionalen Flächenschwerpunkt berechnen, der zu weit rechts liegt.
If, for example, a marker is only soiled in its left-hand region as viewed from the camera system, then the left-hand camera may calculate a two-dimensional center of area that is too far to the right.
EuroPat v2
Es ist aus der Figur 3 erkennbar, dass sich das Fahrzeug eindeutig zu weit rechts befindet.
FIG. 3 reveals that the vehicle is clearly situated too far to the right.
EuroPat v2
Schneide rechts oben eine flache Kerbe, aber nicht zu weit rechts, so dass später ein Mundstück entstehen kann.
Cut a flat notch on the top, but not too much on the right.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vollkommen zu recht zu weit weit zu recht zu
recht weit zu recht erkannt zu Recht recht zu sprechen
zu weit rechts zu weit entfernt