Translation of "Zu unserem verständnis" in English
Diese
Analysen
tragen
selbstverständlich
zu
unserem
Verständnis
der
Entwicklungen
im
Euroraum
bei.
These
analyses
clearly
enhance
our
understanding
of
euro
area
developments.
Europarl v8
Aber
das
ist
nur
ein
Beitrag
der
Evolutionsmedizin
zu
unserem
Verständnis
menschlicher
Gesundheit.
But
this
is
only
one
of
the
contributions
evolutionary
medicine
can
make
in
helping
us
understand
human
health.
TED2020 v1
Wiederum
andere
tragen
erheblich
zu
unserem
Verständnis
der
Umwelt
auf
der
Erde
bei.
Others
again
are
building
up
our
understanding
of
the
Earth's
environment.
EUbookshop v2
Zu
unserem
Verständnis
von
Qualität
gehört
ein
umweltbewusstes
Handeln
dazu.
This
is
part
of
our
perception
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
neue
Art
der
Schöpfungsgeschichte
zu
unserem
modernen
Verständnis
zu
nähren.
This
is
a
new
type
of
creation
story
to
nourish
our
modern
understanding.
ParaCrawl v7.1
Diese
Biographie
ist
ein
willkommener
Beitrag
zu
unserem
Verständnis
von
Weierstraß.
This
biography
is
a
welcome
contribution
to
our
understanding
of
Weierstrass
.
ParaCrawl v7.1
In
Kapitel
7
beschreiben
wir,
wie
Cheth
zu
unserem
Verständnis
beiträgt.
In
Chapter
7
we
will
describe
Cheth’s
contribution
to
our
understanding.
ParaCrawl v7.1
Sein
Fest
gibt
einen
weiteren
bedeutsamen
Hinweis
zu
unserem
Verständnis
der
Geburt
Christi.
His
feast
adds
another
element
to
our
understanding
of
Christ's
birth.
ParaCrawl v7.1
Heute
habe
Ich
zu
unserem
besseren
Verständnis
ein
neues
Beispiel
genannt.
Today
I
have
given
a
new
example
so
that
we
could
understand.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserem
anwesenden
Verständnis
war
er
eine
außerordentliche
Person.
To
our
present
understanding,
he
was
an
extraordinary
person.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontext
dieses
Absatzes
ist
zu
unserem
Verständnis
dieses
Befehls
entscheidend.
The
context
of
this
passage
is
crucial
to
our
understanding
of
this
command.
ParaCrawl v7.1
Das
gehört
zu
unserem
Verständnis
von
Rundum-Service
dazu.“
Belongs
to
to
our
understanding
of
round
around
service.
“
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
dem
natürlichen
Integrationsprozeß
unseres
Kontinents
gehört
zu
unserem
Verständnis
von
polnischer
Souveränität.
Participation
in
the
natural
integrative
processes
of
our
continent
is
part
of
our
understanding
of
Polish
sovereignty.
TildeMODEL v2018
Das
kulturelle
Engagement
der
BASF
in
Schwarzheide
gehört
zu
unserem
Verständnis
gesellschaftlicher
Verantwortung
(CSR).
The
cultural
involvement
of
BASF
in
Schwarzheide
forms
a
part
of
our
understanding
of
Corporate
Social
Responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
"Grenzsteine"
waren
Gelehrte,
die
zu
unserem
Verständnis
der
Zivilisation
beigetragen
hatten.
The
"landmarks"
were
scholars
who
had
contributed
to
our
understanding
of
civilization.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Phase
unserer
Wirtschaft
wird
sich
parallel
zu
unserem
wachsenden
Verständnis
der
natürlichen
Abläufe
entwickeln.
The
next
stage
of
human
economy
will
parallel
what
we
are
beginning
to
understand
about
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsinitiative
will
zu
unserem
Verständnis
beitragen,
wie
die
digitale
Transformation
die
Wertschöpfung
vorantreibt...
The
research
initiative
wants
to
contribute
to
our
understanding
of
how
the
digital
transformation
advances
value
creation...
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
des
Überwachungsnetzwerks
trägt
zu
unserem
Wissen
und
Verständnis
der
Luftqualität
in
Europa
bei.
The
growth
of
the
monitoring
network
contributes
to
our
knowledge
and
understanding
of
Europe’s
air
quality.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserem
Verständnis
von
Nachhaltigkeit
zählt
aber
auch,
neue
gesellschaftliche
Herausforderungen
und
Trends
frühzeitig
aufzugreifen.
However,
our
interpretation
of
sustainability
also
involves
taking
up
new
community
challenges
and
identifying
new
trends
at
an
early
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
„Grenzsteine“
waren
Gelehrte,
die
zu
unserem
Verständnis
der
Zivilisation
beigetragen
hatten.
The
“landmarks”
were
scholars
who
had
contributed
to
our
understanding
of
civilization.
ParaCrawl v7.1
Dies
scheint
ein
entscheidender
Schlüssel
zu
unserem
Verständnis
der
Ereignisse
und
Manifestationen
unserer
Leben
zu
sein.
This
seems
to
be
a
crucial
key
to
our
understanding
of
the
events
and
manifestations
of
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Könnten
Sie,
zu
unserem
besseren
Verständnis,
beschreiben,
wie
der
Drogenhandel
abläuft?
To
grasp
what
is
going
on
can
we
sketch
in
the
different
stages
of
the
drug
trafficking?
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
für
wirtschaftliche,
soziale
und
kulturelle
Rechte
und
viele
der
besonderen
Verfahren
haben
sich
mit
den
juristischen
Aspekten
dieser
Frage
befasst
und
im
Laufe
der
letzten
Jahre
erheblich
zu
unserem
Verständnis
von
Reichweite
und
Inhalt
der
wirtschaftlichen,
sozialen
und
kulturellen
Rechte
beigetragen.
The
Committee
on
Economic,
Social
and
Cultural
Rights
and
many
of
the
special
procedures
have
addressed
the
legal
issues
involved
and,
over
the
past
few
years,
have
added
much
to
our
understanding
of
the
scope
and
content
of
economic,
social
and
cultural
rights.
MultiUN v1
Gute
Nutzung
von
Erdbeobachtungssystemen
kann
zu
Verbesserungen
in
unserem
Verständnis
der
Erdsysteme,
wirksamerer
Erhaltung
unseres
kulturellen
Erbes,
verbesserter
Bewirtschaftung
von
Ressourcen
und
Linderung
großer
Gefahren
führen.
Good
use
of
earth
observation
can
lead
to
Improvements
In
our
understanding
of
the
earth
system,
more
effective
conservation
of
our
natural
heritage,
enhanced
management
of
resources,
and
mitigation
of
major
hazards.
EUbookshop v2
Die
neurobiologische
Forschung
kann
wesentlich
zu
unserem
Verständnis
dessen
beitragen,
inwieweit
ein
Süchtiger
frei
handeln
kann
und
somit
verantwortlich
für
sein
Handeln
ist.
Neurobiological
research
can
make
a
significant
contribution
to
our
understanding
of
the
extent
to
which
addicts
are
autonomous,
and
therefore
responsible
for
their
actions.
EUbookshop v2
In
seinem
Nachruf,
abgedruckt
in
The
Times,
hieß
es,
Mitford
habe
mehr
als
jeder
andere
zu
unserem
Verständnis
der
zypriotischen
Schrift-
und
Spracherkenntnis
beigetragen.
His
obituary,
in
The
Times,
said
that
Mitford
"contributed
more
than
anyone
has
ever
done
to
our
knowledge
of
the
mass
of
documentation
which
exists
in
the
Cypriot
dialect
and
the
Cypriot
syllabic
script."
WikiMatrix v1
Die
ersten
Generationen
von
Projekten
haben
nicht
nur
mitgeholfen,
eine
Vielzahl
wichtiger
neuer
europäischer
Technologien
für
die
Einführung
auf
Industrie
und
Verbrauchermärkten
vorzubereiten,sondern
außerdem
entscheidend
zu
unserem
Verständnis
des
Innovationsprozesses
als
solchem
beigetragen.
Most
of
the
new
projects
do
Involve
transfers
of
technology
as
a
vehicle
for
the
study
of
non-technical
issues
(see
box),
but
will
be
clustered
to
develop
solutions
to
shared
problems.
EUbookshop v2
Somit
tragen
die
Sozialwissenschaften
aktiv
zu
unserem
Verständnis
des
tief
greifenden
sozialen,
politischen
und
wirtschaftlichen
Wandels
in
Europa
sowie
zum
Prozess
der
europäischen
Kohäsion
bei.
Thus
the
social
sciences
actively
contribute
to
our
understanding
of
the
profound
social,
political
and
economic
changes
occurring
in
Europe
as
well
as
the
process
of
European
cohesion.
EUbookshop v2