Translation of "Zu seinen aufgaben gehörten" in English
Zu
seinen
Aufgaben
gehörten
die
Koordination
und
Betreuung
des
arrangierten
Orchestermaterials.
His
duties
were
the
co-ordination
and
supervision
of
the
arranged
orchestra
material.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
dort
gehörten
die
Entwicklung
und
Vermarktung
innovativer
klinischer
Betriebsmodelle.
His
tasks
included
the
development
and
marketing
of
innovative
clinical
business
models.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
gehörten
die
Anfertigung
von
Manuskripten,
die
Gestaltung
von
Mainzel-Männchen-Spots
und
-Filmen.
The
making
of
scripts
and
the
design
of
"Mainzel-Männchen"
spots
were
part
of
his
job.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
gehörten
sowohl
die
Aushebung,
Ausbildung
und
Ausrüstung
neuer
Einheiten
der
Second
Australian
Imperial
Force
als
auch
der
nun
Wehrpflichtigenmiliz
in
New
South
Wales.
He
had
to
supervise
the
raising,
training
and
equipping
of
the
new
Second
Australian
Imperial
Force
units
being
formed
in
New
South
Wales,
as
well
as
the
now-conscript
Militia.
Wikipedia v1.0
Zu
seinen
ersten
Aufgaben
gehörten
die
Reinigung
von
Wasserstoff
sowie
Untersuchungen
zum
Zerfall
von
Ammoniak
in
Wasserstoff
und
Stickstoff
und
ein
Verfahren
zur
Verwendung
eines
Ruthenium-Katalysators
zur
Herstellung
von
Wasserstoff
aus
flüssigem
Ammoniak
für
die
United
States
Air
Force.
Among
his
first
tasks
there
were
purification
of
hydrogen,
purification
and
catalysis
of
ammonia
into
hydrogen
and
nitrogen
and
a
process
for
using
a
ruthenium
catalyst
to
produce
hydrogen
from
liquid
ammonia
for
the
United
States
Air
Force.
Wikipedia v1.0
Zu
seinen
Aufgaben
gehörten
Regionalplanung,
der
öffentliche
Verkehr
und
das
Krankenhauswesen,
und
er
stellte
praktisch
eine
dritte
Ebene
der
Kommunalverwaltung
dar.
Its
tasks
included
regional
planning,
public
transport,
and
hospital
planning;
it
was
effectively
a
third
tier
of
local
government.
EUbookshop v2
Zu
seinen
Aufgaben
gehörten
unter
anderem
die
Entwicklung
und
Umsetzung
eines
Reporting-Tools
für
das
chinesische
E-Commerce
Geschäft,
die
Unterstützung
des
Projektteams
im
Rahmen
eines
umfassenden
Optimierungsprojekts
im
Bereich
Merchandising
oder
die
Evaluierung
des
Produktsortiments
im
Rahmen
der
Implementierung
eines
neuen
Online-Vertriebskanal.
His
tasks
included
the
development
and
implementation
of
a
reporting
tool
for
the
Chinese
e-commerce
business,
the
support
of
the
project
team
as
part
of
a
comprehensive
optimization
project
in
the
area
of
merchandising,
and
the
evaluation
of
the
product
range
as
part
of
the
implementation
of
a
new
online
sales
channel.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Tätigkeit
bei
der
T.
Emlak
Bank
wechselte
er
als
Abteilungsmanager
zur
Kocbank,
wo
die
Verwaltung
unterschiedlicher
Portfolios
und
die
Überwachung
des
Verkaufsbereichs
zu
seinen
wichtigsten
Aufgaben
gehörten.
After
serving
for
T.
Emlak
Bank,
he
moved
to
Kocbank
as
Division
Manager
and
his
main
responsibilities
were
managing
different
portfolios
and
monitoring
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
wichtigsten
Aufgaben
gehörten
die
Bereiche
Kundenbeziehungen,
Führung
und
Ausbildung
der
Führungskräfte
der
Zukunft
und
die
Verwaltung
der
behördlichen
Beziehungen.
His
main
responsibilities
were
customer
relations,
managing
and
educating
the
leaders
of
tomorrow
and
managing
the
governmental
relations.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
gehörten
die
Durchführung
von
Fachseminaren,
Kommunikations-
und
Verkaufstrainings
sowie
die
Leitung
von
Management
Games
und
Führungsplanspielen.
His
duties
included
running
seminars
and
training
sessions
on
sales
and
communications
as
well
as
being
lead
officer
on
management
and
project
planning
games.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
gehörten
das
Interior/Exterior
Design
von
Fahrzeugen,
Color
und
Trend,
CAD
Produktplanung
sowie
die
Entwicklung
gewinnbringender
Maßnahmen
während
des
gesamten
Arbeitsprozesses.
His
responsibilities
included
interior
and
exterior
vehicle
design,
color
and
trim,
CAD
and
product
planning
and
the
development
of
effective
production
measures.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
gehörten
die
Umwelt-
und
Sozialanalyse
börsennotierter
Unternehmen
sowie
die
Untersuchung
von
Beteiligungsaktivitäten
im
Bereich
der
Nachhaltigkeit.
His
work
included
the
environmental
and
social
analysis
of
listed
companies,
as
well
as
the
engagement
activities
on
sustainability
issues.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
gehörten
die
Betreuung
des
Systems
und
die
Beaufsichtigung
mehrerer
Angestellter
zur
Gewährleistung
einer
zuverlässigen
Funktion
des
Systems.
His
responsibilities
included
overseeing
the
docketing
system
and
managing
a
number
of
employees
to
ensure
that
this
system
operated
reliably.
ParaCrawl v7.1
Norman
Radtke,
Jahrgang
1971,
ist
Trainer
und
Coach
im
Team
der
"Gartner-Steffen
Personalentwicklung".
Als
langjähriger
Trainer
und
Ausbilder
einer
internationalen
und
renommierten
Großbank
hat
er
vielfältige
Trainingserfahrung.
Zu
seinen
Aufgaben
gehörten
die
Durchführung
von
Fachseminaren,
Kommunikations-
und
Verkaufstrainings
sowie
die
Leitung
von
Management
Games
und
Führungsplanspielen.
Norman
Radtke,
born
in
1971,
is
a
member
of
the
Gartner-Steffen
Training
and
Development
Team.
When
he
worked
as
a
trainer
in
a
leading
international
bank,
his
duties
included
running
seminars
and
training
sessions
on
sales
and
communications
as
well
as
being
lead
officer
on
management
and
project
planning
games.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
gehörte
die
militärische
Erkundung
im
Ausland.
His
tasks
included
military
reconnaissance
in
the
foreign
countries.
Wikipedia v1.0
Zu
seinen
Aufgaben
gehört
es,
die
Einrichtung
des
Ausschusses
vorzubereiten.
His/Her
tasks
shall
include
preparing
the
setting
up
of
the
Board.
DGT v2019
Zu
seinen
Aufgaben
gehört
unter
anderem
der
Anlegerschutz
und
die
Zulassung
der
Marktteilnehmer.
Tasks
of
this
body
include
the
protection
of
investors'
interests
and
licensing
of
market
participants.
TildeMODEL v2018
Zu
seinen
Aufgaben
gehört
auch
die
Koordination
von
Metrologie-Projekten
in
Frankreich.
It
also
coordinates
metrology
activities
in
France.
WikiMatrix v1
Zu
seinen
Aufgaben
gehörte
die
Verwaltung
des
königlichen
Dominialbesitzes.
He
was
responsible
for
the
management
of
the
royal
household.
WikiMatrix v1
Zu
seinen
Aufgaben
gehörte
auch
die
militärische
Bekämpfung
des
norwegischen
Widerstandes.
His
wife
was
also
involved
in
Norwegian
resistance
work.
WikiMatrix v1
Zu
seinen
Aufgaben
gehört
ferner
die
Überwachung
der
Wahlpropaganda
der
Parteien
bei
Wählerbefragungen.
It
is
also
responsible
for
monitoring
party
propaganda
during
elections.
EUbookshop v2
Zu
seinen
Aufgaben
gehört
die
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
Industrie
und
FuEEinrichtungen.
Amongst
the
functions
of
CDTI
is
"to
promote
cooperation
between
industry
and
research
and
technological
development
institutions
and
bodies".
EUbookshop v2
Zu
seinen
Aufgaben
gehörte
es,
deutsche
Kriegsgefangene
zu
verhören.
Part
of
his
duty
was
the
interrogation
of
German
prisoners
of
war
and
defectors.
WikiMatrix v1
Zu
seinen
Aufgaben
gehörte
das
„Büro
für
Judenfragen“.
The
“Office
for
Jewish
Questions”
was
among
his
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
gehört
auch
das
Verwahren
von
hinterlegtem
Geld.
His
responsibilities
also
include
the
deposit
any
money
hinterlegtem.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
gehört
die
Entwicklung
neuer
dokumentarischer
Erzähl-
und
Ausdrucksformen.
Rigolini
explores
new
forms
of
narrative
and
expression
in
the
documentary.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
zu
seinen
Aufgaben
gehört
das
komplette
Marketing
und
die
Unternehmenssteuerung.
His
responsibilities
include
complete
marketing
and
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
gehört
auch
die
ganze
Vorbereitung
und
Planung
der
Arbeiten.
Their
tasks
include
the
entire
preparation
and
planning
of
the
works.
ParaCrawl v7.1
Unser
Board
weiß,
dass
Nachfolgeplanung
zu
seinen
wichtigsten
Aufgaben
gehört.
Our
board
knows
very
well
that
succession
planning
is
one
of
their
most
critical
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Aufgaben
gehörte
u.a.
die
strategische
Neuausrichtung
des
Unternehmens.
Among
other
functions,
his
duties
included
management
of
the
company's
strategic
realignment.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
wichtigsten
Aufgaben
gehört
die
Mithilfe
zur
Überwindung
der
seit
2008
andauernden
irischen
Bankenkrise.
Among
his
main
tasks
are
the
challenge
of
helping
to
resolve
the
2008–2012
Irish
banking
crisis.
Wikipedia v1.0
Zu
seinen
Aufgaben
gehörte
es,
den
Aufmarsch
der
deutschen
Armee
im
Falle
eines
Krieges
vorzubereiten.
Most
importantly,
he
attempted
to
prepare
the
German
army
for
the
major
war
which
many
saw
coming.
Wikipedia v1.0
Zu
seinen
Aufgaben
gehörte
jetzt
die
weltweite
Warenversorgung
mit
Fertigwarenprodukten
der
Firma
Commodore
International.
Salomon+Schimmelmann,
a
German
headhunter
company,
was
looking
for
a
new
business
administrator
for
Commodore.
Wikipedia v1.0
Zu
seinen
Aufgaben
gehört
die
Festlegung
der
Politik
und
die
Koordinierung
nach
Maßgabe
der
Verträge
.
It
shall
carry
out
policy-making
and
coordinating
functions
as
laid
down
in
the
Treaties.
EUbookshop v2
Zu
seinen
Aufgaben
gehört
die
Festlegung
der
Politik
und
die
Koordinierung
nach
Maßgabe
der
Verträge.
It
shall
carry
out
policy-making
and
coordinating
functions
as
laid
down
in
the
Treaties.
EUbookshop v2
Zu
seinen
Aufgaben
gehört
die
Festlegung
der
Politik
und
die
Koordinierung
nach
Maßgabe
der
Verfassung.
It
shall
carry
out
policy-making
and
coordinating
functions
as
laid
down
in
the
Constitution.
EUbookshop v2