Translation of "Zu meinen aufgaben gehörten" in English
Zu
meinen
Aufgaben
gehörten
die
Erstellung
und
Konzeption
von
Reports,
Auswertungen
und
Analysen
anhand
von
Excel,
VBA
und
IBM
Cognos
TM.
My
duties
included
the
compilation
and
conception
of
reports,
performing
evaluations
and
analyses
with
Excel,
VBA
and
IBM
Cognos
TM.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Aufgaben
gehörten
unter
anderem
die
Überprüfung
der
rechtzeitigen
Ankunft
der
Fahrzeuge
an
den
Laderampen,
die
Suche
nach
verschiedenen
innovativen
IT-Lösungen
für
die
sogenannte
Zeitfensterbuchung,
sowie
die
Präsentation
von
Lösungsvorschlägen
für
verspätet
eintreffende
Lieferungen.
My
responsibilities
included,
among
other
things,
reviewing
the
timely
arrival
of
trucks
at
the
loading
ramps,
searching
for
various
innovative
IT
solutions
for
the
so-called
time
window
booking,
as
well
as
presenting
proposals
for
solutions
for
deliveries
that
arrive
late.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
23
Jahre
lang
für
diese
Kongregation
tätig,
und
zu
meinen
Aufgaben
gehörten
auch
die
in
verschiedenen
Erdteilen
abgehaltenen
ökumenischen
Begegnungen.
I
did
the
job
for
23
years,
and
it
also
required
ecumenical
gatherings
in
various
parts
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Aufgaben
gehört,
dass
ich
Verträge
vor
der
Unterschrift
sehe.
Part
of
the
point
of
my
job
is
that
I
get
to
look
at
contracts
before
they've
been
signed.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
das
zu
meinen
Aufgaben
gehört.
I'm
not
really
sure
that
falls
under
my
job
description.
OpenSubtitles v2018
Zu
meinen
Aufgaben
gehört
auch,
die
Leistungen
der
privaten
Abfallunternehmen
zu
überprüfen.
My
tasks
also
include
tracking
the
performance
of
the
private
waste
management
companies.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Aufgaben
gehört,
Energiebedarf
und
Schadstoffausstoß
der
Anlagen
zu
reduzieren.
Part
of
my
job
is
to
reduce
the
energy
consumption
and
harmful
emissions
of
our
plants.
CCAligned v1
Zu
meinen
weiteren
Aufgaben
gehörte
die
Verfolgung
neuer
Entwicklungen
im
Bereich
des
Fernsehrundfunks.
One
of
my
further
tasks
was
the
tracking
of
new
developments
in
the
TV
field.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Aufgaben
gehörte
auch
die
Typen-Recherche.
One
of
my
tasks
was
the
type
research.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Aufgaben
gehörte
auch
das
Mitwirken
an
größeren
Projekten
im
Einkauf.
Among
my
tasks
is
the
participation
in
larger
purchasing
projects.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Aufgaben
und
Projekten
gehörte
unter
anderem:
Among
my
duties
and
projects
were:
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
nicht,
dass
es
zu
meinen
Aufgaben
gehört,
Leute
wie
sie
zu
bedienen.
I
do
not
believe
it
is
part
of
my
duties
to
wait
on
the
likes
of
her.
OpenSubtitles v2018
Zu
meinen
Aufgaben
gehört
es,
die
Fortschritte
bei
der
Ausführung
des
Weißbuchs
zu
überwachen.
We
are
only
voting
now
on
the
question
of
whether
we
are
to
have
an
early
vote,
not
on
the
substance
of
the
motions.
EUbookshop v2
Zu
meinen
Aufgaben
gehört
die
Planung,
die
Verarbeitung
und
die
Optimierung
von
verschiedenen
Fertigungsprozessen.
My
tasks
include
planning,
processing
and
optimisation
of
various
manufacturing
processes.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Aufgaben
als
Vizepräsident
gehört
auch
die
Vertretung
im
Ausschuss
der
nationalen
Parlamente
der
Europäischen
Union,
COSAC.
We
have
to
realise
that,
while
new
Member
States
show
a
faster
rate
of
economic
development
than
most
traditional
Member
States,
there
are
some
areas
where
we
progress
at
a
slower
pace.
Europarl v8
Zu
meinen
Aufgaben
gehört
deshalb
auch
die
Betreuung
der
Studierenden
im
Laufe
ihres
dreieinhalbjährigen
Studiums
an
der
IUBH.
My
tasks
include
assisting
students
during
the
three
and
a
half
year
duration
of
their
degree
programme
at
IUBH.
ParaCrawl v7.1
Tingting
Li,
MES-Ingenieurin,
China:
"Zu
meinen
Aufgaben
gehört,
die
riesigen
Datenmengen
aus
der
Produktion
miteinander
zu
verbinden.
Tingting
Li,
MES
Engineer,
China:
"One
of
my
tasks
is
to
make
Connections
among
the
huge
amount
of
data
that
comes
from
production.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
intensiv
in
die
Entwicklung
der
neuen
Webseite
eingebunden
und
zu
meinen
Aufgaben
gehört
neben
der
inhaltlichen
Gestaltung
auch
das
Layout
der
Webseite.
I
am
heavily
involved
in
the
development
of
the
new
website
and
one
of
my
tasks,
in
addition
to
the
content,
is
the
design
and
layout
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Aufgaben
gehört
es,
das
Gesicht
des
eviivo
zu
sein,
Besucher
willkommen
zu
heißen
und
sicherzustellen,
dass
alles
im
Unternehmen
in
„schafer“
Form
ist!
My
responsibilities
include
being
the
face
of
eviivo,
welcoming
visitors
and
making
sure
everything
at
the
company
is
in
sheep
shape!
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Aufgaben
gehörte
insbesondere
die
juristische
Betreuung
des
operativen
Einkaufs
mit
dem
Schwerpunkt
im
allgemeinen
Vertragsrecht
neben
Wettbewerbsrecht
und
Recht
am
geistigen
Eigentum.
My
duties
included
in
particular
the
legal
advice
for
the
operative
buyers
with
a
focus
on
general
contract
law
as
well
as
competition
law
and
intellectual
property
law.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Aufgaben
gehörte
es
z.B.
mit
den
Hotels
zusammen
zu
arbeiten,
Meetings
vorzubereiten,die
Familien
zu
unterstützen,
bei
den
Therapien
zu
helfen
und
sie
vorbereiten
und
ganz
viel
orgenaisatorisches.
Part
of
my
duties
were
to
work
with
the
Hotels,
prepare
meetings,
give
support
to
the
families,
help
during
the
therapies
and
preparatory
work
and
lots
of
organisatory
tasks.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Aufgaben
gehört
es,
ein
Team
zu
leiten,
aber
auch
mit
gewerblichen
Anwendern
und
externen
Kunden
zu
kommunizieren,
geschäftliche
Anforderungen
zu
verstehen
und
Produkt-Roadmaps
zu
definieren.
My
job
involves
leading
a
team,
interacting
with
business
users
and
external
clients,
understanding
business
requirements
and
defining
product
roadmaps.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Aufgaben
gehört
es,
den
regelmäßigen
und
intensiven
Menschenrechtsdialog
mit
China
zu
führen,
der
wichtiger
Teil
unserer
umfangreichen
Beziehungen
mit
China
ist.
One
of
my
tasks
is
the
regular
and
intensive
conduct
of
the
Human
Rights
Dialogue
with
China
–
an
important
element
of
our
comprehensive
relations
with
the
country.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Aufgaben
gehörte
unter
anderem
das
selbstständige
Ausarbeiten
von
Texten,
wie
Pressemitteilungen
oder
Artikeln
für
den
Newsletter.
My
tasks
included
the
independent
preparation
of
texts,
such
as
press
releases
or
articles
for
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
täglichen
Aufgaben
gehört
es,
die
Sauberkeit
und
Ordnung
im
Haus
aufrechtzuerhalten,
auf
die
Kinder
aufzupassen,
mit
ihnen
zu
spielen,
ihre
Sachen
vorzubereiten,
die
sie
wollen
für
die
Schule
verwenden.
My
daily
duties
here
is
to
maintain
the
cleanliness
and
orderliness
in
the
house,
taking
care
of
the
kids,
play
with
them,
preparing
their
things
that
they
will
use
for
school.
ParaCrawl v7.1