Translation of "Zu schnelles wachstum" in English
Zu
schnelles
Wachstum
beim
Junghund
ist
ein
häufig
zu
beobachtendes
Problem:
Too
rapid
growth
is
a
problem
often
seen
in
young
dogs:
ParaCrawl v7.1
Zu
schnelles
Wachstum
beim
Junghund
großer
Rassen
ist
ein
häufig
zu
beobachtendes
Problem:
Too
rapid
growth
is
a
problem
often
seen
in
young
large
breed
dogs:
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
nicht
mehr
um
eine
Union,
die
Frieden
und
Ernährungssicherheit
garantiert,
sondern
um
eine
Union,
die
in
der
Lage
sein
muss,
sich
den
vor
uns
stehenden
drei
großen
Herausforderungen
zu
stellen:
schnelles
Wachstum
der
Weltbevölkerung
und
Migration,
Energieressourcen
und
Klimawandel
sowie
international
organisierte
Kriminalität
in
Verbindung
mit
Terrorismus.
It
is
no
longer
a
Union
to
guarantee
peace
and
security
of
food
supply,
but
a
Union
which
has
to
be
capable
of
meeting
the
three
big
challenges
we
face:
rapid
world
population
growth
and
migration,
energy
resources
and
climate
change,
and
internationally
organised
crime
linked
to
terrorism.
Europarl v8
Ein
zu
schnelles
Wachstum
des
Istdurchmessers
der
Spule
ist
eine
Folge
eines
zu
hohen
Düsendurchsatzes
(Bushingleistung)
und
damit
eines
zu
hohen
Titers.
Too
fast
an
increase
of
the
actual
diameter
of
the
package
is
a
consequence
of
too
high
a
nozzle
throughput
(bushing
output)
and
thus
of
too
high
a
titre.
EuroPat v2
Im
Fremdenverkehrsbereich
sind
als
Hauptziele
ein
weiteres
wesentliches,
aber
nicht
zu
schnelles
Wachstum
sowie
Strukturverbesserungen
in
bezug
auf
die
Verteilung
von
Fremdenverkehrseinrichtungen,
sowohl
nach
ihrer
Art
als
auch
nach
Raum
und
Zeit,
zu
nennen.
In
the
field
of
tourism
the
main
objectives
are
a
further
substantial
but
unhurried
growth
and
a
structural
improvement
from
the
point
of
view
of
the
distribution
of
tourist
facilities
by
type
as
well
as
in
space
and
time.
EUbookshop v2
Sie
werden
überzeugt,
dass
die
Kombination
mit
dem
Noreq
und
dass
der
Herkules
die
zwei
Unternehmen
verstärken
wird,
ein
optimaler
Eigentümer
sein
wird,
der
ununterbrochen
und
schnelles
zu
dem
Wachstum
und
zu
der
Entwicklung
reist
von
einem
norwegischen
Sitz
abbeitragen
wird".
They
are
convinced
that
the
combination
with
the
Noreq
will
strengthen
the
two
companies
and
that
the
Herkules
will
be
an
optimal
owner
who
will
contribute
to
the
continuous
and
fast
increase
and
the
development
leaving
from
a
Norwegian
center".
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viele
Fälle
gesehen,
in
denen
ein
zu
schnelles
Wachstum
ein
Unternehmen
„lähmen“
kann,
da
es
nicht
in
der
Lage
ist,
die
organisatorischen,
prozesstechnischen
und
risikokontrollierenden
Herausforderungen
zu
bewältigen.
We
have
seen
many
cases
where
growth
that
occurs
too
quickly
can
“shock”
a
company,
as
it
is
unable
to
cope
with
the
organizational,
procedural
and
risk
control
challenges.
ParaCrawl v7.1
Für
die
richtige
Qualität
der
Teeblätter
ist
ein
nicht
zu
schnelles,
aber
regelmäßiges
Wachstum
von
großer
Bedeutung.
For
the
correct
quality
of
the
tea
leaves,
a
not
too
fast
but
regular
growth
is
of
great
importance.
CCAligned v1
Nur
die
Verstärkung
Ihrer
Muskeln
mit
Energie
und
Bausteinen
hilft
Ihnen,
ein
spektakuläres
Ergebnis
zu
erzielen
-
schnelles,
sicheres
Wachstum
und
unglaubliche
Kraft!
Only
boosting
your
muscles
with
energy
and
building
blocks
in
a
comprehensive
way
will
help
you
achieve
a
spectacular
result
-
quick,
safe
growth
and
incredible
strength!
ParaCrawl v7.1
Ein
zu
schnelles
Wachstum
unserer
Bewegung
könnte
bedeuten,
dass
Personen
(Rassisten)
sich
Positionen
in
der
Stiftung
aneignen
könnten,
die
unserer
Bewegung
schaden
würden.
An
all
too
rapid
growth
of
our
movement
could
inadvertently
result
in
certain
positions
within
the
foundation
being
occupied
by
persons
(racists)
who
could
damage
our
organization.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerbsorientierte
Breitbandmärkte
neigen
zu
einem
schnelleren
Wachstum.
Competitive
broadband
markets
are
prone
to
faster
growth.
TildeMODEL v2018
Traditionell
haben
größere
Anleihekäufe
der
Fed
zu
einem
schnelleren
Wachstum
dieser
Geldmenge
geführt.
Traditionally,
greater
amounts
of
Fed
bond
buying
have
led
to
faster
growth
of
this
money
stock.
News-Commentary v14
Die
festgelegte
Strategie
wird
zu
einem
schnellen
Wachstum
des
Kapitals
führen.
The
planned
strategy
will
produce
a
rapid
increase
in
capital
and
market
prices.
CCAligned v1
Zu
diesem
schnellen
Wachstum
in
den
letzten
vier
Jahren
haben
verschiedene
Faktoren
beigetragen.
For
the
rapid
growth
during
the
last
four
years,
several
factors
have
counted.
ParaCrawl v7.1
Höherer
Druck,
als
auch
höhere
Temperaturen
führen
zu
schnellerem
Wachstum.
Higher
pressure,
and
also
higher
temperatures,
lead
to
faster
growth.
EuroPat v2
Die
weltweite
Einführung
des
Internets
führt
zu
einem
schnellen
Wachstum
des
Mega-Rechenzentrums.
Global
adoption
of
the
Internet
is
driving
rapid
growth
of
the
mega
data
center.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
schnellerem
Wachstum
und
höheren
Erträgen.
This
gives
faster
growth
and
higher
yield.
ParaCrawl v7.1
Die
photosynthetische
Rinde
von
E.
regnans
kann
auch
zu
extrem
schnellem
Wachstum
beitragen7
.
The
photosynthetic
bark
of
E.
regnans
may
also
contribute
to
the
extremely
rapid
growth7
.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Pillen
gewöhnlich
verbraucht
führt
zu
einem
schnelleren
Wachstum
der
Haare.
Additional
pills
consumed
ordinarily
results
to
faster
growth
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Der
E-Commerce-Boom
hat
in
China
zu
einem
schnellen
Wachstum
der
Expressversanddienstleistungen
geführt.
The
e-commerce
boom
has
resulted
in
the
rapid
growth
of
express
delivery
services
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Wie
kommt
es
zu
diesem
schnellen
Wachstum?
How's
that
for
fast
growth?
ParaCrawl v7.1
Hinzugefügt
Pillen
in
der
Regel
führt
zu
einer
schnelleren
Wachstum
der
Haare
gemacht.
Added
pills
taken
usually
results
to
quicker
growth
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ergänzungsmittel
in
der
Regel
übernommen
führt
zu
einer
schnelleren
Wachstum
der
Haare.
More
supplement
taken
usually
results
to
quicker
growth
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ergänzungsmittel
verbraucht
typischerweise
zu
übersetzen,
viel
schneller
Wachstum
der
Haare.
Additional
supplement
consumed
typically
translate
to
much
faster
growth
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Die
kommerzielle
Nutzung
einer
Produktidee
im
Hochtechnologie
bereich
kann
zu
extrem
schnellem
Wachstum
führen.
Commercialisation
of
a
high
technology
product
idea
can
bring
extremely
rapid
growth.
EUbookshop v2
Brasilien
muss
seine
Wirtschaftsdynamik
noch
ganz
wiederherstellen
und
einen
Weg
zu
schnellem
Wachstum
finden.
Brazil
has
yet
to
recover
fully
its
economic
dynamism
and
find
a
path
to
rapid
growth.
News-Commentary v14
Zusätzliche
Ergänzung
verbraucht
in
der
Regel
zu
einer
schnelleren
Wachstum
der
Haare
zu
übersetzen.
Additional
supplement
consumed
normally
translate
to
quicker
growth
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
Barroso
führte
Buzek
aus,
dass
die
Sicherstellung
der
Wettbewerbsfähigkeit
zu
schnellem
Wachstum
führe.
Just
as
Barroso
had
done,
Buzek
too
stated
that
securing
competitiveness
would
lead
to
rapid
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrichtung
des
DEWI
auf
internationale
Märkte
führte
seit
1998
zu
einem
schnellen
Wachstum
des
Unternehmens.
DEWI‘s
expansion
into
the
international
market
has
led
to
a
rapid
growth
of
the
company
since
1998.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
der
Insolvenz
liegt
in
einem
zu
schnellem
Wachstum
und
einer
dafür
nicht
ausreichenden
Organisationsanpassung.
The
reason
for
the
insolvency
is
too
rapid
growth
and
insufficient
adaptation
of
the
organisational
structures.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
die
Fähigkeit
zu
schnellem
Wachstum
nie
mit
einer
hohen
Cellulose-Produktivität
oder
Stabilität
verknüpft
worden.
Nor
was
the
ability
to
grow
fast
ever
linked
to
a
high
cellulose
productivity
or
stability.
ParaCrawl v7.1
Hinzugefügt
Pillen
in
der
Regel
verbraucht
zu
übersetzen,
um
schnelleres
Wachstum
der
Haare.
Added
pills
consumed
usually
translate
to
faster
growth
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ergänzungsmittel
verbraucht
in
der
Regel
zu
einem
schnelleren
Wachstum
der
Haare
zu
machen.
More
supplement
consumed
usually
turn
to
faster
growth
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Mobilität
ein
klarer
Faktor
ist,
der
zu
einem
schnelleren
Wachstum
beiträgt.
This
means
that
mobility
is
a
clear
factor
that
contributes
to
a
faster
business
growth.
ParaCrawl v7.1