Translation of "Zu schnell gefahren" in English
Sie
sind
auf
der
Brücke
zu
schnell
gefahren.
I
believe
you
were
speeding
coming
across
the
bridge.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
ich
zu
schnell
gefahren
bin.
I
don't
think
I
was
speeding.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
bisschen
zu
schnell
gefahren,
aber
Alex
ist
total
ausgetickt.
I
mean,
maybe
I
was
driving
a
little
too
fast,
but
Alex
lost
his
shit.
OpenSubtitles v2018
Und
die
ganze
Zeit,
wo
du
immer
zu
schnell
gefahren
bist.
And
the
time
that
you
got
pulled
over
for
speeding.
OpenSubtitles v2018
Z.B.
ob
es
vielleicht
möglich
wäre,
dass
du
zu
schnell
gefahren
bist?
Like,
is
it
possible,
maybe,
you
were
driving
too
fast?
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt,
ich
sei
zu
schnell
gefahren?
Who
said
I
was
driving
fast?
OpenSubtitles v2018
Z
unächst
einmal
sind
Sie
rund
25
zu
schnell
gefahren.
Well,
for
starters,
you're
driving
about
15
miles
an
hour
over
the
speed
limit.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
hat
uns
angehalten,
weil
wir
zu
schnell
gefahren
sind.
And
the
CHP
pulled
us
over
for
speeding.
OpenSubtitles v2018
Rachel
wurde
gestoppt,
weil
sie
zu
schnell
gefahren
ist.
Rachel
got
pulled
over
for
speeding.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
wär
nicht
zu
schnell
gefahren.
I
thought
I
was
under
the
limit.
OpenSubtitles v2018
Da
war
dieses
Auto,
das
einfach
zu
schnell
gefahren
ist.
There
was
this
car
that
was
just
going
way
too
fast...
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wohl
zu
schnell
gefahren,
um
sie
zu
sehen.
I'm
probably
going
too
fast,
to
see
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
er
ist
nicht
zu
schnell
gefahren.
I
hope
he
didn't
drive
too
fast.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
ich
weiß,
dass
wir
zu
schnell
gefahren
sind.
Sorry,
sorry.
I
know
we
were
going
too
fast.
OpenSubtitles v2018
Die
Tochter
von
'nem
Freund
ist
zu
schnell
gefahren.
A
friend
of
mine's
daughter
got
written
up
for
speeding.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
schnell
gefahren,
Verzeihung,
ich
hab
nicht
aufgepasst.
Sorry,
I
was
speeding.
I
was
preoccupied.
OpenSubtitles v2018
Hi,
bin
ich
zu
schnell
gefahren?
Hi,
was
I
going
too
fast?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
weder
zu
schnell
gefahren,
noch
war
ich
unter
Drogeneinfluss.
I
wasn't
speeding.
I
wasn't
impaired.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
unter
Alkoholeinfluss
oder
zu
schnell
gefahren?
Have
you
been
driving
under
the
influence
of
alcohol
or
too
fast?
CCAligned v1
Die
offizielle
Erklärung
lautete,
der
Lieferfahrer
sei
zu
schnell
gefahren.
The
official
explanation
is
that
the
delivery
driver
was
over
the
speed
limit.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
nur
erklären,
wieso
ich
ein
bisschen
zu
schnell
gefahren
sein
könnte.
Look,
I'm
merely
trying
to
explain
why
I
might
have
exceeded
the
speed
limit.
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
werfen
wir
Ihnen
nur
vor,
dass
Sie
zu
schnell
gefahren
sind.
We
are
not
accusing
you
of
anything
but
speeding
at
the
moment.
Mr.
Wilkinson.
OpenSubtitles v2018
Hillier
bekam
eine
30
Sekunden-Strafe,
da
er
in
der
Boxengasse
zu
schnell
gefahren
war.
Hillier
received
a
30
second
penalty
for
riding
too
fast
in
the
pit
lane.
ParaCrawl v7.1
Sollte
zu
schnell
gefahren
werden
oder
die
Schräglage
kritisch
werden
signalisiert
der
Anzug
dies
durch
Vibrationen.
If
too
fast
or
the
inclination
is
critical,
the
suit
signals
this
by
vibrations
.
ParaCrawl v7.1
Wer
zu
schnell
gefahren
ist
oder
mit
Alkohol
im
Blut
erwischt
wurde
und
seine
"Pappe"
entzogen
bekam,
kann
derzeit
ins
Ausland
ausweichen
und
dort
einen
neuen
Führerschein
machen.
Anyone
who
has
driven
too
fast
or
been
caught
with
alcohol
in
their
blood
and
lost
their
licence
can
at
present
go
abroad
and
apply
for
a
new
licence
there.
Europarl v8
Um
dem
Ganzen
die
Krone
aufzusetzen,
wurde
ich
diese
Woche
auch
noch
von
der
Polizei
angehalten,
weil
ich
auf
meinem
Weg
hierher
zu
schnell
gefahren
war.
To
add
insult
to
injury
I
was
even
stopped
by
the
police
for
speeding
on
my
way
here
this
week.
Europarl v8
Ich
sehe
mir
nur
die
Straße
an...
und
denke,
wenn
du
ein
wenig
zu
schnell
gefahren
bist,
ist
es
möglich
das
du
das
Auto
nicht
gesehen
hast
--
I
just
-
-
I'm
lookinat
the
street,
And
I'm
thinking
if
you
were
driving
a
little
fast,
OpenSubtitles v2018
Hey,
falls
ich
zu
schnell
gefahren
sein
sollte,
können
Sie
mir
doch
einen
Strafzettel
ausstellen.
If
I
was
speeding,
you
can
write
me
a
ticket...
OpenSubtitles v2018