Translation of "Schnell zu erfassen" in English
Bild:
eindeutige
Kommentare
helfen
die
Funktion
der
Bausteine
schnell
zu
erfassen.
Image:
Clear
comments
help
to
quickly
understand
the
functions
of
the
blocks.
CCAligned v1
Juristisch
bringen
Sie
das
Rüstzeug
mit,
um
Problemstellungen
schnell
zu
erfassen.
Legally,
you
have
the
tools
to
grasp
problems
quickly.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
ist
es
problematisch,
Netzunsymmetrien
schnell
und
genau
zu
erfassen.
Firstly
problems
are
involved
in
rapidly
and
accurately
detecting
network
asymmetries.
EuroPat v2
Mit
Ihrer
Informationen
werden
wir
den
Wohnmobilstellplätze
so
schnell
wie
möglich
zu
erfassen.
With
your
information
we
will
capture
the
RV
park
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Ziel
ist
es,
die
radiologische
Situation
möglichst
schnell
zu
erfassen.
The
aim
is
to
determine
the
radiological
situation
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Besucher
sollten
in
der
Lage
sein,
Informationen
schnell
und
einfach
zu
erfassen.
Visitors
should
be
able
to
digest
the
information
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war,
die
Möbel
schnell
zu
erfassen
und
zu
identifizieren.
Quickly
capturing
and
identifying
the
furniture
was
the
objective.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
also
so,
als
ob
sie
fähig
wären,
alles
sehr
schnell
zu
erfassen.
So,
they
seem
to
be
able
to
acquire
very
quickly.
TED2013 v1.1
Sekretärin
kann
schnell
zu
erfassen
die
Eigenschaften
des
Unternehmens
und
lernen
die
Grundlagen
der
Produktion.
Secretary
working
can
quickly
grasp
the
features
of
the
company
and
learn
the
basics
of
production.
ParaCrawl v7.1
Zeiterfassungssystem
ermöglicht
dir,
Aufwand,
Material,
Ausgaben
und
Arbeitszeit
schnell
und
effizient
zu
erfassen.
Time
recording
system
allows
you
to
record
efforts,
materials,
expenses
and
working
time
fast
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
aquatherm
Verteilerabfrageformulare
helfen,
die
wichtigsten
Informationen
für
die
Anfrage
schnell
und
detailliert
zu
erfassen.
The
aquatherm
distributor
query
forms
help
to
determine
the
most
important
information
quickly
and
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
es
ihm,
die
Zustände
des
Gerätes
schnell
und
sicher
zu
erfassen.
This
permits
him
to
rapidly
and
reliably
determine
the
operating
state
of
the
appliance.
EuroPat v2
Daher
ist
die
Ausdehnung
des
Schadens
schnell
zu
erfassen
und
eine
wirkungsvolle
Trocknung
durchzuführen.
Therefore,
the
expansion
of
the
damage
is
to
be
grasped
fast
and
to
execute
an
effective
desiccation.
ParaCrawl v7.1
Um
solche
Bedarfe
schnell
und
zentral
zu
erfassen,
gibt
es
in
proALPHA
die
manuelle
Bedarfsanforderung.
In
order
to
quickly
and
centrally
enter
such
demands,
the
manual
purchase
request
is
available
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Malware-Schutz
beinhaltet
eine
erweiterte
Scan-Engine,
um
Infektionen
und
Spyware-Bedrohungen
schnell
und
effektiv
zu
erfassen.
Malware
Protector
includes
an
advanced
scan
engine
to
quickly
and
effectively
detect
infections
and
spyware
threats.
ParaCrawl v7.1
Farbige
Punkte
und
verfasste
Notizen
sind
auf
diese
Weise
übersichtlich
angeordnet
und
schnell
zu
erfassen.
Colored
dots
and
written
notes
are
clearly
arranged
in
this
way
and
can
be
quickly
captured.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
Darstellung
der
Kundendaten
hilft,
auch
unterwegs
wichtige
Informationen
schnell
zu
erfassen.
This
clear
structure
also
makes
it
easy
to
quickly
enter
important
information
while
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Kamerastatus
ermöglicht
Benutzern
schnell
zu
erfassen
ob
alle
Kameras
in
ihrem
System
normal
laufen.
The
newly
added
camera
status
enables
users
to
quickly
see
whether
all
cameras
in
their
system
are
running
normally.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
können
wir
anfangen,
sehr
schnell
große
Bereiche
zu
erfassen,
und
sie
auf
Fehler
zu
überprüfen.
And
at
this
point,
we
can
start
to
quite
quickly
grab
whole
big
sections,
check
through
them
to
make
sure
that
there's
no
mistakes.
TED2020 v1
Diese
vom
Referat
Presse
und
Information
des
Gerichtshofs
herausgegebenen
Pressemitteilungen
ermöglichen
es,
die
wesentlichen
Punkte
von
Urteilen
und
Schlussanträgen
oder
wesentliche
Informationen
über
bestimmte
Ereignisse
(feierliche
Sitzungen,
protokollarische
Besuche
usw.)
schnell
zu
erfassen.
Those
press
releases,
disseminated
by
the
Press
and
Information
Unit
of
the
Court,
give
rapidly
comprehensible
information
on
the
essential
points
of
judgments
and
Opinions
or
essential
information
on
certain
events
(formal
sittings,
official
visits
…).
TildeMODEL v2018
Möglichkeit,
die
zu
erwartenden
Gemische
durch
geeignete
Wahl
von
Anzahl
und
Ort
der
Messstellen
ausreichend
schnell
und
sicher
zu
erfassen,
The
number
and
location
of
measuring
points
must
be
so
chosen
that
the
anticipated
mixtures
can
be
detected
quickly
and
reliably.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
quasi
kontinuierlichen
Drehung
des
Detektors
3
mit
Hilfe
des
Schrittmotors
12
ist
es
somit
möglich,
einen
großen
Winkelbereich
schnell
zu
erfassen.
Given
a
quasi-continuous
rotation
of
the
detector
3
with
the
assistance
of
the
stepping
motor
12,
it
is
thus
possible
to
quickly
cover
a
large
angle
range.
EuroPat v2