Translation of "Zu punkt zwei" in English
Zu
Punkt
zwei
lautet
das
Urteil:
On
count
two,
the
verdict
reads:
OpenSubtitles v2018
Für
Details
zu
Punkt
zwei,
siehe:
For
details
on
number
two,
see:
ParaCrawl v7.1
Für
Punkt-zu-Punkt-Strecken
zwischen
zwei
Access
Points
kann
eine
Hardware-Datenkompression
eingesetzt
werden.
Hardware
data
compression
can
be
used
for
point-to-point
connections
between
two
access
points.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Punkt-Zu-Punkt
Kommunikation
ist
zwei
Nebenstationen
ein
spezielles
Datenfeld
zugeordnet.
In
the
case
of
a
point-to-point
communication,
one
special
data
field
is
assigned
to
two
secondary
stations.
EuroPat v2
Mit
gestrichelten
Linien
sind
Punkt-zu-Punkt-Verbindungen
zwischen
zwei
Hardware-Komponenten
dargestellt.
Point-to-point
connections
between
two
hardware
components
are
shown
with
dashed
lines.
EuroPat v2
Zu
diesem
Punkt
stehen
zwei
Möglichkeiten
offen.
At
this
point
two
options
are
open.
ParaCrawl v7.1
Version
1
("Wireless
UART")
ermöglicht
eine
Punkt-zu-Punkt-Verbindungen
zwischen
zwei
Modulen.
Version
1
("Wireless
UART")
creates
a
point
to
point
connection
between
two
nodes.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
hat
das
derzeitige
Kräftespiel,
das
man
zwischen
dem
Iran
und
Israel
beobachten
kann,
seine
Wurzeln
mehr
in
der
geopolitischen
Umgestaltung
des
Gebietes
nach
dem
kalten
Krieg
als
in
den
Geschehnissen
von
1979,
weil
sich
der
Iran
und
Israel
an
diesem
Punkt
zu
zwei
der
mächtigsten
Staaten
in
der
Region
entwickelten,
und
anstatt
einander
als
potenzielle
Sicherheits-Partner
zu
sehen,
sahen
sie
sich
immer
mehr
als
Rivalen
und
Konkurrenten.
In
fact,
the
current
dynamic
that
you
see
between
Iran
and
Israel
has
its
roots
more
so
in
the
geopolitical
reconfiguration
of
the
region
after
the
Cold
War
than
in
the
events
of
1979,
because
at
this
point,
Iran
and
Israel
emerge
as
two
of
the
most
powerful
states
in
the
region,
and
rather
than
viewing
each
other
as
potential
security
partners,
they
increasingly
came
to
view
each
other
as
rivals
and
competitors.
TED2020 v1
Zu
Punkt
zwei
ist
zu
sagen,
daß
es
in
den
Ländern
der
Gemeinschaft
bezüglich
des
Tabakverbrauchs
un
terschiedliche
Vorschriften
gibt.
As
I
have
already
said,
apart
from
encouraging
the
saving
and
conservation
of
energy,
the
Community
must
also
deal
with
the
alternative
sources
of
energy
that
are
capable
of
constituting
suitable
replacements
for
uncertain
and
ever
more
expensive
hydrocarbon
imports.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Punkt
wurden
zwei
Beispiele
genannt:
erstens
Irland,
wo
ausländischen
multinationalen
Unternehmen,
die
dort
ihre
Tätigkeit
aufnehmen,
großzügige
Steuernachlässe
gewährt
werden,
und
zweitens
Spanien,
das
ein
Bündel
von
Anreizen
bereithält,
von
denen
es
hieß,
daß
man
sie
sich
auf
keinen
Fall
entgehen
lassen
dürfe.
Two
examples
were
mentioned
with
regard
to
this
point:
firstly,
the
example
of
Ireland
which
provides
generous
tax
discounts
for
foreign
multinationals
to
set
up
their
operations
on
its
territory,
and
secondly,
Spain,
providing
a
set
of
incentives,
which
were
characterised
as
"too
good
to
miss".
EUbookshop v2
Das
führt
Peter
zu
Punkt
zwei
auf
dem
Aktionsplan:
Das
Dorf
soll
sauberer
werden
–
oder
zumindest
attraktiver
für
den
fremden
Urlauber.
This
brings
Peter
to
the
second
point
of
his
action
plan:
To
clean
up
the
village
–
or
at
least
make
it
more
attractive
to
foreign
holidaymakers.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
sehr
einfaches
Protokoll,
das
lediglich
eine
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
zwischen
zwei
gerade
miteinander
kommunizierenden
Einrichtungen
unterstützt.
This
is
a
very
simple
protocol
which
supports
just
one
point-to-point
connection
between
two
devices
which
are
currently
communicating
with
one
another.
EuroPat v2
Bevorzugt
weist
das
Fahrzeug
eine
Steuerung,
insbesondere
eine
computergestützte
Steuerung
umfassend
beispielsweise
einen
Mikroprozessor,
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung
und/oder
einen
Mikrocontroller,
auf,
welcher
ausgebildet
ist,
einerseits
das
Fahrzeug-Schließsystem
zu
steuern,
die
Ortsposition
des
Fahrzeugs
zu
bestimmen
und/oder
die
gesicherte
drahtlose
Punkt-zu-Punkt
Zwei-Wege-Kommunikationsverbindung
mit
dem
mobilen
Endgerät
aufzubauen
und/oder
zu
prüfen,
ob
sich
das
mobile
Endgerät
in
dem
Umgebungsbereich
zu
dem
Fahrzeug
befindet.
The
vehicle
preferably
has
a
controller,
in
particular
a
computer-aided
controller,
comprising,
for
example,
a
microprocessor,
a
programmable
logic
controller
and/or
a
microcontroller
which
is
configured,
on
the
one
hand,
to
control
the
vehicle
locking
system,
to
determine
the
location
position
of
the
vehicle
and/or
to
set
up
the
secured
wireless
point-to-point,
two-way
communication
connection
to
the
mobile
terminal
device
and/or
to
check
whether
the
mobile
terminal
device
is
located
in
the
surrounding
area
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Besondere
Merkmale
dieses
Standards
sind
wiederum
eine
hohe
Bandbreite
(>50
Mbit/s),
die
Möglichkeit
einer
direkten
Punkt-zu-Punkt-Übertragung
zwischen
zwei
Endgeräten
und
eine
Bandbreitenreservierung.
Particular
features
of
this
standard
are
again
a
high
bandwidth
(>50
Mbit/s),
the
option
of
direct
point-to-point
transmission
between
two
terminals
and
bandwidth
reservation.
EuroPat v2
Durch
seine
UV-Inkjet
Technologie
mit
600
dpi
nativer
Auflösung
kann
das
Heidelberg
Linoprint
L
Digitaldrucksystem
qualitativ
hochwertige
Vierfarbdrucke
mit
bis
zu
zwei
Punkt
kleinen
Schriften
sowie
versteckten
Sicherheitselementen
drucken.
Thanks
to
its
UV
inkjet
technology
with
600
dpi
native
resolution,
the
Heidelberg
Linoprint
L
digital
print
system
delivers
high
quality
four-colour
prints
with
fonts
down
to
2
point
and
hidden
security
elements.
ParaCrawl v7.1