Translation of "Zu prozent" in English

Sie müssen rückwärts zählen, um diesen Schwellenwert von einem Prozent zu erreichen.
You have to count backwards in order to reach this 1% threshold.
Europarl v8

Das nutzen wir nicht einmal zu einem Prozent und müssen das nirgendwohin transportieren.
We use less than one percent of this and it does not have to be transported anywhere.
Europarl v8

Die Holding soll auch in Zukunft zu 100 Prozent der Familie gehören.
The holding is to remain to 100% in the family.
WMT-News v2019

Der Anteil der Schulabbrecher beträgt bis zu 70 Prozent.
The school dropout rate is up to 70 percent.
TED2020 v1

Unsere Gesellschaft wird jedoch zu 100 Prozent von Medien bestimmt.
But we live in a 100-percent media-saturated society.
TED2020 v1

Er verhindert abnormale Angiogenese zu 60 Prozent.
This inhibits abnormal angiogenesis, by 60 percent.
TED2020 v1

Wir arbeiten uns wieder zu den 10 Prozent hoch.
We are working our way back up to that 10 percent.
TED2013 v1.1

Sie ist von 14 Prozent zu sieben Prozent gesunken.
We went from 14 percent to seven percent.
TED2013 v1.1

Und jedes Jahr wird der Reis zu 99,9 Prozent von Hand verpflanzt.
And every year, 99.9 percent of the paddy is transplanted manually.
TED2013 v1.1

Portugal wurde zu 45 Prozent erneuerbar versorgt, Dänemark zu 36 Prozent.
Portugal was 45 percent renewable powered, Denmark 36.
TED2020 v1

In den meisten chinesischen Großstädten verringerte sich Luftverschmutzung um bis zu 30 Prozent.
In most major Chinese cities, air pollution has fallen by as much as 30 percent.
TED2020 v1

Was gestanden unsere Teilnehmer den untersten 20 Prozent zu?
What did people want to give to the first group, the bottom 20 percent?
TED2020 v1

Melbourne gelang es, den Wasserverbrauch pro Kopf um 50 Prozent zu senken.
Melbourne succeeded in reducing the water demands per capita by 50 percent.
TED2020 v1

August 2011 hat die Lufthansa die Eurowings zu 100 Prozent übernommen.
Instead, Lufthansa announced in December 2008 to acquire Germanwings from Eurowings.
Wikipedia v1.0

Seit 2003 ist Iveco Bus zu 100 Prozent eine Tochtergesellschaft von Iveco.
From 2003 to 2010, Irisbus has been 100%-owned by Fiat Group´s Iveco, and the company has been renamed Irisbus Iveco.
Wikipedia v1.0

Bis 2004 wuchsen die Fahrgastzahlen um bis zu 70 Prozent pro Jahr.
Up to 2004, passenger numbers grew by 70 percent per year.
Wikipedia v1.0

In ethnischer Hinsicht bestand die Bevölkerung zu 100 Prozent aus Weißen.
The racial makeup of the city was 100.00% White.
Wikipedia v1.0

Die auf dieser Insel liegende Siedlung Lovely Bay wurde zu 90 Prozent vernichtet.
On the latter island, the hurricane reportedly wiped out 90 percent of the Lovely Bay settlement.
Wikipedia v1.0

Die Fahrgastzahlen stiegen um bis zu sechs Prozent jährlich.
Ridership increased by up to six percent annually.
Wikipedia v1.0

Genie ist zu einem Prozent Eingebung und zu neunundneunzig Prozent Verausgabung.
Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
Tatoeba v2021-03-10

Tom trinkt jeden Tag zu hundert Prozent reinen Apfelsinensaft.
Tom drinks 100% pure orange juice every day.
Tatoeba v2021-03-10

Er setzte sich mit 50 zu 48 Prozent gegen Präsident Ford durch.
Carter won the popular vote by 50.1 percent to 48.0 percent for Ford, and received 297 electoral votes to Ford's 240.
Wikipedia v1.0