Translation of "Zu fünfzig prozent" in English

Typically, investors can only borrow up to fifty percent of their total exposure.

All wear parts must offer at least fifty percent remaining life.

Marketers claim that you can save up to fifty percent.

Eighteen million Europeans are out of work as well as more than half of all young people in Spain and Greece.

The new company is a 50/50 joint venture, owned by De Beers and the Namibian government.

But I am concerned that it may become generally accepted that by resolving the issue of illegal discharges we are resolving more than half of the problem of sea pollution with hydrocarbons, since the Commission states that the majority of that pollution is not due to accidents but to deliberate discharges.

We believe – and I emphasise ‘believe’ – that up to one half of the victims of human trafficking may be children and minors.

SUMMARY OF THE INVENTION This object is achieved in the invention by using the magnet coil system in an apparatus for high-resolution magnetic resonance spectroscopy, wherein the radial separation of the field shaping device from the z axis is at least partly less than 80 millimeters and compensates for at least 50% of at least one of the inhomogeneous field contributions H n ·z n of the magnet coil system, and at least one additional coil system is provided which acts as a shim device in the magnet arrangement.

Up to fifty percent of reproduction disorders are attributable to physical causes in the woman, and in up to another twenty percent of all cases the causes are to be found in both women and men.

You can use the your gamble feature which will give you the opportunity to receive fifty percent off of your wagers, you will be able to use nudges and you will finally be able to access the collect a wild game feature as well.

The DTU was founded in 1998 and now fifty percent belongs to MSG and fifty percent to Kuehne + Nagel.

No, that's not true - the audience has a fifty per cent share in how a concert will turn out.

It's no secret that the desire to winis fifty percent of success in achieving the goal.

The Software must be used exclusively by you or your subsidiaries (those entities over which you have more than fifty percent (50%) ownership and control) for internal purposes that do not contravene this Agreement or applicable law.

Only during the winter months of 2014/2015, up to fifty per cent of all bee colonies in some Austrian regions collapsed.

In order to be part of a chain, the owner has to hand over up to 50 percent of his turnover to this chain.

Triple heat-insulting glass is required in all areas of construction using structural glass, as it slashes heat loss by up to 50 percent compared to double glazing.

Up to fifty percent of elecampane root is made up of complex carbohydrates known as fructo-oligo-saccharides (FOS), including 20-44% inulin.

However, the time window for achieving this is closing rapidly: "At the current rate of emissions, it will take around another 15 to 30 years until the risk of exceeding the 1.5-degree target reaches fifty percent", reports Mauritsen.

Up to every second patient who has his prostate surgically removed or has undergone radiation therapy suffers from relapse.

Of the plutonium absorbed through the blood, about 50 % accumulates in the bones, 30 % in the liver, and 20 % in other tissues.

If the family does not have children and wish to build their own home, buy a new home, the amount of the subsidy is significantly increased up to fifty percent.

The BASPEG was founded in 1968 and now fifty percent of its shares are hold by MSG and fifty percent by Bavaria in Aschaffenburg.

This leaves fairly little headroom until the 1.5 degrees target is surpassed: about 15 years at the current rate of emissions until the risk of exceeding the 1.5 degrees target reaches 50 percent.