Translation of "Zu prüfende punkte" in English
Zu
prüfende
Punkte
sind
unter
anderem:
Elements
to
be
examined
will
include:
TildeMODEL v2018
Wichtige
zu
prüfende
Punkte
sind
u.a.
die
demokratischen
Grundsätze,
die
Menschenrechte,
die
Rechtsstaatlichkeit
und
die
Achtung
und
der
Schutz
von
Minderheiten
sowie
die
regionale
Zusammenarbeit.
Provisions
in
the
Constitutional
framework
designed
to
protect
minority
rights
in
the
Assembly
and
Government
continued
to
reserve
ten
seats
in
the
Assembly,
three
Ministerial,
three
Deputy
Ministerial
and
one
Assembly
Presidency
positions
for
minority
communities.
EUbookshop v2
Es
kann
eine
Prüfliste
zur
Verfügung
gestellt
werden,
welche
die
zu
prüfenden
Punkte
auflistet.
A
checklist
listing
the
points
to
be
checked
may
be
made
available.
EuroPat v2
Ich
persönlich
bin
der
Ansicht,
dass
zu
den
aufmerksam
zu
prüfenden
Punkten
auch
die
Frage
der
Verwendung
solcher
Daten
durch
die
Versicherungsgesellschaften
gehört,
die
im
Übrigen
auch
explizit
in
der
Entschließung
angesprochen
wird.
Personally,
I
believe
that
one
of
the
points
that
we
shall
be
looking
at
closely,
is
the
question
of
how
such
data
are
used
by
insurance
companies,
a
question
which
is,
moreover,
explicitly
mentioned
in
the
resolution.
Europarl v8
Auf
der
Grundlage
der
von
den
Mitgliedstaaten
aufgeworfenen
Fragen
betrafen
die
vom
CHMP
zu
prüfenden
Punkte
die
Dosierung,
die
wiederholte
Verabreichung
sowie
Sicherheitsaspekte
der
zwei
Phase-
III-Studien.
On
the
basis
of
the
questions
raised
by
the
Member
States,
the
points
to
be
considered
by
the
CHMP
concerned
the
posology,
the
repeated
administration
and
safety
profile
in
two
Phase
III
studies.
EMEA v3
Auf
der
Grundlage
der
von
den
Mitgliedstaaten
aufgeworfenen
Fragen
betrafen
die
vom
CHMP
zu
prüfenden
Punkte
die
Dosierung,
die
wiederholte
Verabreichung
sowie
Sicherheitsaspekte
der
zwei
PhaseIII-Studien.
On
the
basis
of
the
questions
raised
by
the
Member
States,
the
points
to
be
considered
by
the
CHMP
concerned
the
posology,
the
repeated
administration
and
safety
profile
in
two
Phase
III
studies.
ELRC_2682 v1
Die
zu
prüfenden
Punkte
zur
Gewährleistung,
dass
der
Zug
die
Anforderungen
der
zugewiesenen
Fahrplantrasse
erfüllt,
sind
in
Anlage
D
aufgeführt.
The
elements
that
must
be
checked
in
order
to
ensure
the
train’s
compliance
with
the
allocated
path
are
set
out
in
Appendix
D.
DGT v2019
Ein
Ausmessen
der
zu
prüfenden
Fläche
von
Punkt
zu
Punkt
mittels
eines
Fühlers
führt
zwar
zu
genauen
Ergebnissen
ist
jedoch
so
umständlich
und
teuer,
dass
es
in
der
Fertigungskontrolle
nicht
einsetzbar
ist.
Measuring
the
surface
to
be
tested
from
point
to
point
by
means
of
a
feeler
gives,
it
is
true,
precise
results
but
it
is
so
cumbersome
and
expensive
that
from
a
practical
standpoint
it
cannot
be
used
for
production
control.
EuroPat v2
Im
Rahmen
ihrer
Rechtsmittel
werfen
die
Rechtsmittelführerinnen
dem
Gericht
vor,
ihren
Klagegründen
in
diesen
verschiedenen
nacheinander
zu
prüfenden
Punkten
nicht
stattgegeben
zu
haben.
In
paragraph
189
of
the
contested
judgment,
the
Court
of
First
Instance
stated
that
the
Court
of
Justice,
by
its
judgment
of
15
June
1994,
had
annulled
the
PVC
I
decision
on
account
of
a
procedural
defect
affecting
only
the
manner
in
which
it
was
finally
adopted
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Er
hat
sich
auch
mit
der
Reform
des
Obslund
Gemüsesektors
beschäftigt
und
die
zahlreichen
hierbei
zu
prüfenden
Punkte
ausfindig
gemacht.
The
Council
adopted
the
Directive
on
the
protection
of
individuals
with
regard
to
processing
of
personal
data
and
on
the
free
movement
of
such
data.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
noch
zu
prüfender
Punkt
in
diesem
Zusammenhang
ist
die
Steuerbefreiung
für
Flugbenzin,
die
zu
Verzerrungen
bei
der
Wahl
des
Verkehrsmittels
führen
könnte.
An
additional
point
that
should
be
reviewed
in
this
context
is
the
tax
exemption
for
aviation
fuels
which
could
lead
to
a
distortion
in
transport
choices.
EUbookshop v2
Die
Rückmeldung
zu
den
einzelnen
zu
prüfenden
Punkten
gibt
er
per
Sprachbefehl
wieder
zurück
ins
System,
falls
notwendig
ergänzt
um
Bilder
vom
Bauteil.
The
tester
then
gives
feedback
on
the
individual
points
to
be
tested
by
voice
command.
ParaCrawl v7.1