Translation of "Zu papier gebracht" in English
Das
Europäische
Parlament
hat
heute
genau
diese
Vorstellungen
zu
Papier
gebracht.
Today
the
European
Parliament
has
set
down
these
very
aims
on
paper.
Europarl v8
Wir
haben
dazu
zwei
recht
präzise
Regeln
zu
Papier
gebracht.
We
have
set
out
one
or
two
very
specific
rules
here.
Europarl v8
Nein,
ich
hab
nur...
ein
paar
Ideen
zu
Papier
gebracht.
No,
I
just...
I
had
a
few
ideas
I
was
putting
down.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
schon
etwas
zu
Papier
gebracht?
Anybody
have
anything
on
page
one?
OpenSubtitles v2018
Die
Evangelisten
haben
all
das
zu
Papier
gebracht.
The
Evangelists
put
it
all
down
to
writing.
CCAligned v1
Sobald
die
Grundidee
zu
Papier
gebracht
ist,
beginnt
der
Prozess
der
Ausarbeitung.
Once
the
initial
idea
is
on
paper,
the
process
of
fleshing
it
out
begins.
ParaCrawl v7.1
Auf
werbefreien
Seiten
zu
Papier
gebracht:
Brought
to
paper
on
advertising-free
pages:
CCAligned v1
Anna
hat
penibel
Buch
geführt
und
viele
Rezepte
zu
Papier
gebracht.
Anna
has
meticulously
kept
records
and
wrote
down
many
recipes.
ParaCrawl v7.1
In
einer
schlaflosen
Nacht
hat
Claire
ihre
Eindrücke
zu
Papier
gebracht.
Nevertheless,
in
a
sleepless
night
she
committed
her
impressions
on
paper.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fassung
hat
Anton
Haffner
eigenhändig
um
1577
zu
Papier
gebracht.
This
version
was
written
on
paper
by
Anton
Haffner
himself
around
1577.
ParaCrawl v7.1
Chillida
hat
seine
Gedanken
oft
zu
Papier
gebracht.
Chillida
has
often
put
his
thoughts
into
writing.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
haben
die
Schüler
ihre
eigenen
Vorstellungen
vom
idealen
Teppich
zu
Papier
gebracht.
Finally,
the
students
put
down
their
own
ideas
of
the
ideal
carpet.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
er
in
Paris
zu
Papier
gebracht.
He
wrote
that
down
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Ideen
entstehen
im
Kopf
-
und
werden
dann
zu
Papier
gebracht.
Ideas
start
in
the
mind-
and
then
are
brought
to
paper.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
muss
das
Gesehene
für
den
Filmkritikwettbewerb
noch
zu
Papier
gebracht
werden.
Now
the
seeing
must
be
brought
for
the
film
criticism
competition
still
to
paper.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Grafiker
haben
berühmte
Gebäude
ganz
unterschiedlicher
Länder
als
Malvorlage
zu
Papier
gebracht.
Our
graphic
artists
have
made
famous
buildings
of
very
different
countries
as
coloring
pages
on
paper.
ParaCrawl v7.1
Vieles
der
sich
schließlich
ergebenden
amerikanischen
Aktivitäten
wurde
so
nie
zu
Papier
gebracht.
Much
of
the
American
activity
was
never
committed
to
paper
in
the
exact
manner
in
which
it
transpired.
ParaCrawl v7.1
Vergleicht,
was
ihr
zu
Papier
gebracht
habt,
mit
der
traditionellen
Mathematik.
Compare
what
you
have
placed
on
paper
with
the
traditional
math.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
werden
nicht
nur
zu
Papier
gebracht
sondern
auch
umgesetzt.
The
work
will
not
only
be
put
on
paper
but
implemented
as
well.
ParaCrawl v7.1
So
schnell
haben
Sie
Ihre
Gedanken
noch
nie
zu
Papier
gebracht.
Never
before
have
you
been
able
to
put
your
thought
onto
paper
so
quickly.
ParaCrawl v7.1
Was
einmal
zu
Papier
gebracht
wurde,
können
Sie
überall
mit
hinnehmen.
Once
on
paper,
you
can
take
it
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Beim
30-Minuten-Workshop
wird
dieses
mit
Bleistift
zu
Papier
gebracht.
During
the
30-minute
workshop,
this
selection
is
sketched
using
pencil
and
paper.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
für
Sie
bereits
einen
Vorschlag
für
eine
neue
Richtlinie
zu
Papier
gebracht.
I
have
already
put
a
proposal
for
a
new
directive
on
paper
on
your
behalf.
Europarl v8
Genau,
sie
war
da
und
wartete
darauf,
zu
Papier
gebracht
zu
werden.
Exactly.
It's
been
there,
waiting
for
me
to
put
it
down
on
paper.
OpenSubtitles v2018
Rekorde
wurden
zu
Papier
gebracht
und
bei
der
Bank
in
Schubladen
gesperrt
und
sie
wurden
abgeschlossen.
Record-breaking
numbers
had
been
written
down
on
pieces
of
paper,
taken
to
the
bank,
placed
in
the
drawers,
and
locked
with
the
keys.
OpenSubtitles v2018