Translation of "Zu meinem verständnis" in English
Zu
meinem
Verständnis
der
politischen
Geologie
gehören
zwei
Argumente,
ein
altes
und
ein
neues.
My
sense
of
political
geology
involves
two
arguments,
one
new
and
one
old.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinem
Verständnis
und
den
Vergleich
mit
anderen
Ländern
offiziell
kommunistische
China,
Marxistische
Politik
haben
entwickelt,
um
an
die
aktuelle
Realität
anpassen.
To
my
understanding
and
comparing
it
with
other
countries
officially
Communist
China,
Marxist
policies
have
evolved
to
adapt
to
the
current
reality.
CCAligned v1
Nicht
um
melodramatisch
zu
sein,
aber
ich
spüre
eine
Menge
Beklemmung
über
meine
eigene
Zähigkeit,
immer
von
mir
selbst
zu
kommen,
meinem
eigenen
Verständnis
und
Wissen.
Not
to
be
melodramatic,
but
I've
been
feeling
a
lot
of
anxiety
about
my
own
tenacity
to
always
be
coming
from
myself,
my
own
understanding
and
wisdom.
ParaCrawl v7.1
Kommt
näher
zu
Meinem
Verständnis,
und
ihr
werdet
erkennen,
dass
ihr
sogar
auf
einer
Insel,
sogar
in
einer
winzigen
feuchten
Gefängniszelle,
sogar
unter
körperlichem
Zwang
alles
enthaltet.
Come
closer
to
My
understanding,
and
you
will
know
that
even
on
an
island,
even
in
a
tiny
damp
prison
cell,
even
in
physical
duress,
you
contain
everything.
ParaCrawl v7.1
Teilen
ist
ein
wichtiger
Aspekt
bei
Reconnective
Healing®
und
gehört
zu
meinem
Verständnis
eines
gesunden,
respektvollen
Miteinanders.
Sharing
is
an
important
aspect
of
Reconnective
Healing
and
is
part
of
my
understanding
of
a
healthy
and
respectful
coexistence.
CCAligned v1
Eine
neue
Einheit
hätte
uns
1100
kosten
€
so
haben
wir
590
€
gespart,
aber
viel
wichtiger
habe
ich
neues
Wissen
zu
meinem
Verständnis
davon,
wie
die
Maschine
funktioniert
hinzugefügt,
und
was
es
braucht,
um
es
zu
reparieren,
wenn
die
Notwendigkeit
in
der
Zukunft
ankommt.
A
new
unit
would
have
cost
us
1100€
so
we
have
saved
590€,
but
much
more
importantly
I
have
added
new
knowledge
to
my
understanding
of
how
the
machine
works,
and
what
it
will
take
to
repair
it
if
the
necessity
arrives
in
the
future.
CCAligned v1
Zu
meinem
Verständnis
und
den
Vergleich
mit
anderen
Ländern
offiziell
kommunistische
China,
las
políticas
marxistas
han
evolucionado
para
adaptarse
a
la
realidad
actual.
To
my
understanding
and
comparing
it
with
other
countries
officially
Communist
China,
las
políticas
marxistas
han
evolucionado
para
adaptarse
a
la
realidad
actual.
ParaCrawl v7.1
Die
Art,
wie
die
Information
an
mich
gegeben
wurde,
"passte"
genau
und
effizient
zu
meinem
Verständnis.
The
way
that
the
information
was
delivered
to
me
'fit'
exactly
and
efficiently
with
my
understanding.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Health
ist
voll
von
diesen
kleinen
Stücke
von
Informationen,
die
eine
Welt
der
Unterschied
zu
meinem
Verständnis
der
Daten
machen,
und
es
wird
bei
jeder
Aktualisierung
zu
verbessern.
Microsoft
Health
is
full
of
these
little
pieces
of
information
that
make
a
world
of
difference
to
my
understanding
of
the
data,
and
it
is
improving
with
each
update.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinem
Verständnis
des
Android
OS,
ist
alles,
dieses
Reinigungs
viel
Lärm
um
nichts,
aber
wenn
man
den
Zwang
fühlen,
es
trotzdem
zu
tun,
dann
kann
diese
app
zu
helfen.
To
my
understanding
of
the
Android
OS,
all
of
this
cleaning
is
much
ado
about
nothing,
but
if
you
feel
the
compulsion
to
do
it
anyway,
then
this
app
can
help.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Einheit
hätte
uns
1100
kosten
€
so
haben
wir
590
€
gespart,
aber
viel
wichtiger
habe
ich
neues
Wissen
zu
meinem
Verständnis
davon,
wie
die
Maschine
funktioniert
hinzugefügt,
and
what
it
will
take
to
repair
it
if
the
necessity
arrives
in
the
future.
A
new
unit
would
have
cost
us
1100€
so
we
have
saved
590€,
but
much
more
importantly
I
have
added
new
knowledge
to
my
understanding
of
how
the
machine
works,
and
what
it
will
take
to
repair
it
if
the
necessity
arrives
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte,
dass
dieses
Gespräch
viel
zu
meinem
Verständnis
beigetragen
hatte
und
ich
war
voller
Hoffnung.
I
felt
that
this
conversation
had
contributed
much
to
my
understanding
and
I
was
filled
with
hope.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
ebenfalls,
daß
jedermann
der
alles
zurückläßt,
um
in
das
Reich
meines
Vaters
zu
gehen,
daß
jedes
Herz
das
im
Übergangsprozess
gebrochen
wird,
leicht
mehr
als
geheilt
werden
kann,
wenn
das
Herz
zu
meinem
Vater
für
Heilung
schaut
und
zu
meinem
Vater
für
Verständnis
schaut.
I
also
know
that
anyone
who
leaves
to
go
to
my
Father's
Kingdom,
that
any
heart
that
is
broken
in
the
process
of
that
transition,
can
easily
be
more
than
healed,
if
that
heart
looks
to
my
Father
for
healing,
and
looks
to
my
Father
for
understanding.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ära
von
feministischen
Autorinnen
und
Künstlerinnen
in
Italien
trug
zu
meinem
Verständnis
bei,
wie
man
die
Sprache
des
Unterdrückers,
sozusagen,
infrage
stellen
und
sie
gegen
sich
selbst
wenden
kann,
indem
man
sie
mit
Misstrauen
infiltriert.
This
era
of
Italian
feminist
writers
and
artists
has
aided
my
understanding
of
how
one
can
challenge
the
language
of
the
oppressor,
so
to
speak,
and
turn
it
against
itself,
infiltrating
it
with
doubt.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
lernte
die
Moleküle
in
mir
zu
lieben,
wuchs
mein
Verständnis
unserer
spirituellen
Verbindungen.
As
I
learned
to
love
the
molecules
in
me,
my
understanding
of
our
spiritual
connection
grew.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeit
half
mir,
meine
Arbeit
zu
unterrichten
und
mein
Verständnis
davon
zu
erweitern.
Her
work
helped
inform
my
work,
and
fill
out
my
understanding.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auch,
ihn
kennen
zu
lernen,
um
mein
Verständnis
der
Menschheit
zu
fördern.
I
look
forward
to
meeting
him
as
well
and
his
crew.
I
wish
to
expand
my
knowledge
of
humanity.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
der
Bemerkung
von
Herrn
Prag
zu
und
möchte
mein
Verständnis
dafür
äußern,
daß
einige
Mitglieder
des
Untersuchungsausschusses
mißtrauisch
gegenüber
den
Beweggründen
der
109
Abgeordneten
waren,
die
den
Antrag
auf
Einsetzung
des
Untersuchungsausschusses
gestellt
hatten.
To
be
more
precise,
I
am
referring
to
the
report
by
my
colleague,
Mr
Amadei,
chairman
of
the
Committee
on
the
Rules
of
Procedure
and
Petitions,
which
proposes
the
amendment
of
Rule
57,
Mr
Georgios
Anastassopoulos'
report
on
the
amendment
of
Rule
85,
and
lastly,
the
two
reports
by
my
colleague
Mr
Rothley
which
deal
with
the
amendments
to
Rules
33
and
34
of
the
Rules
of
Procedure.
EUbookshop v2
Er
stimmte
mir
zu
dass
mein
Verständnis
über
das
was
ich
gesagt
hatte
und
was
vorgegangen
war,
genauso
war
wie
es
im
Operationssaal
passiert
war.
He
agreed
with
me
that
my
understanding
of
what
was
said
and
what
was
going
on
was
exactly
how
it
happened
in
the
Operating
Room.
ParaCrawl v7.1
Doch
dieser
Praktizierende
sprach
mit
mir
über
dreißig
Minuten
lang
auf
seinem
Handy,
um
mir
zu
helfen,
mein
Verständnis
vom
Fa
zu
verbessern.
Yet
this
practitioner
still
talked
on
his
cell
phone
for
over
30
minutes
to
help
me
improve
my
understanding
of
the
Fa.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
das
Fa
fleißig
gelernt
hatte,
begann
ich
allmählich
zu
begreifen,
dass
mein
Verständnis
vom
Fa
ein
bisschen
extrem
war.
After
diligently
studying
the
Fa,
I
gradually
came
to
realize
that
my
understanding
of
the
Fa
was
a
bit
extreme.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Zeit
hatte
ich
das
Gefühl,
dass
der
Prozess
des
Auswendiglernens
des
Fa
mich
dazu
befähigte,
das
Fa
besser
zu
erkennen
und
mein
Verständnis
des
Fa
noch
mehr
verstärkte,
als
das
Fa
einfach
zu
lesen.
At
the
time,
I
felt
that
the
process
of
memorising
the
Fa
enabled
me
to
know
the
Fa
better
and
consolidate
my
understanding
more
than
would
just
reading
the
Fa.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Gedanke
nach
meiner
Entlassung
aus
der
Haft
war,
das
Fa
mehr
zu
lernen,
mich
rasch
zu
kristallisieren
und
mein
Verständnis
vernünftig
zu
erhöhen,
um
mit
dem
Prozess
der
Fa-Berichtigung
Schritt
zu
halten.
The
first
thought
after
I
was
released
from
detention
was
to
study
the
Fa
more,
solidify
myself
quickly,
and
elevate
my
understanding
rationally
to
keep
up
with
the
process
of
Fa-rectification.
ParaCrawl v7.1
Leider
habe
ich
die
missliche
Tendenz,
mich
nicht
gerne
zurückzuwenden
und
mit
dem
alten
Material
zu
arbeiten,
da
mein
Verständnis
sich
ständig
weiterbildet,
verändert,
wächst.
To
make
it
worse,
I
have
a
terrible
tendency
of
not
really
liking
to
go
back
and
working
on
the
old
material,
but
always
writing
new
things,
since
my
understanding
is
always
improving,
changing,
growing.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
herumgegangen,
um
ohne
zusätzliche
Erklärungen
Anweisungen
zu
geben,
anstatt
mein
Verständnis
des
Fa
mitzuteilen,
meine
Vorschläge
mit
dem
Fa
zu
begründen
und
seine
Entscheidung
zu
respektieren,
um
zu
tun,
was
er
für
richtig
hält.
I
had
gone
around
giving
orders
without
any
additional
explanation,
instead
of
sharing
my
understanding
of
the
Fa,
basing
my
suggestions
on
the
Fa,
and
respecting
his
choice
to
do
what
he
thought
was
right.
ParaCrawl v7.1