Translation of "Zu ihrer rechtswirksamkeit" in English
Sonstige
Vereinbarungen
oder
Willenserklärungen
der
Vertragsparteien
bedürfen
zu
ihrer
Rechtswirksamkeit
der
Schriftform.
Any
other
agreements
or
declarations
of
intent
by
the
contract
parties
must
be
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Ergänzungen
und
Änderungen
eines
Vertrages
bedürfen
zu
ihrer
Rechtswirksamkeit
der
Schriftform.
Any
additions
or
changes
to
a
contract
must
be
made
in
writing
in
order
to
be
valid.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Vereinbarungen
bedürfen
zu
ihrer
Rechtswirksamkeit
der
schriftlichen
Form
(auch
FAX).
All
agreements
must
be
made
in
writing
(including
fax)
in
order
to
be
legally
effective.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
oder
Ergänzungen
bedürfen
zu
ihrer
Rechtswirksamkeit
der
Schriftform.
Changes
or
additions
must
be
legally
valid
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
zu
diesen
AGB
bedürfen
zu
ihrer
Rechtswirksamkeit
der
Schriftform.
Amendments
and
addenda
to
these
GTC
must
be
in
writing
to
be
valid.
ParaCrawl v7.1
Annahmeerklärungen
und
sämtliche
Bestellungen
bedürfen
zu
ihrer
Rechtswirksamkeit
einer
Bestätigung
durch
die
Auftragnehmerin
in
Schriftform.
Statements
of
acceptance
and
all
orders
must
be
confirmed
by
the
contractor
in
writing
to
be
legally
effective.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
sowie
eine
Aufhebung
dieses
Vertrages
bedürfen
zu
ihrer
Rechtswirksamkeit
der
Schriftform.
Amendments
and
additions
as
well
as
a
cancellation
of
this
contract
require
the
written
form
to
be
legally
effective.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
und
Ergänzungen
dieser
Nutzungsbedingungen
einschließlich
Änderungen
dieser
Klausel
bedürfen
zu
ihrer
Rechtswirksamkeit
der
Schriftform.
Amendments
or
additions
to
the
General
Site
Policy,
including
amendments
to
this
clause,
must
be
made
in
writing
for
them
to
become
legally
valid.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Allgemeinen
und
Besonderen
Messe-
und
Ausstellungsbedingungen
abweichende
Abmachungen
bedürfen
zu
ihrer
Rechtswirksamkeit
der
Schriftform.
Agreements
that
deviate
from
the
”General
and
Special
Terms
and
Conditions
for
Exhibitions”
are
only
effective
when
confirmed
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Von
den
nachstehend
aufgeführten
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
abweichende
Vereinbarungen
bedürfen
zu
ihrer
Rechtswirksamkeit
unserer
schriftlichen
Bestätigung.
Agreements
deviating
from
the
delivery
and
payment
conditions
below
must
be
confirmed
in
writing
to
be
legally
effective.
ParaCrawl v7.1
Abänderungen
oder
Stornierungen
von
Bestellungen
durch
den
Vertragspartner
bedürfen
zu
ihrer
Rechtswirksamkeit
unserer
schriftlichen
Zustimmung.
To
be
legally
effective,
changes
to
or
cancellations
of
orders
made
by
the
contractual
partner
require
our
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Vereinbarungen,
nachträgliche
Änderungen,
Ergänzungen,
Nebenabreden
usw.
bedürfen
zu
ihrer
Rechtswirksamkeit
der
Schriftform,
somit
auch
der
Originalunterschrift
oder
der
sicheren
elektronischen
Signatur.
All
agreements,
subsequent
changes,
additions,
ancillary
agreements,
etc.,
must
be
in
writing
in
order
to
be
legally
effective,
including
the
original
signature
or
the
secure
electronic
signature.
CCAligned v1
Abweichungen
von
den
AMSB
bedürfen
zu
ihrer
Rechtswirksamkeit
in
jedem
einzelnen
Fall
ausdrücklich
der
schriftlichen
Zustimmung
durch
BERNHARD.
To
take
legal
effect,
deviations
from
the
Terms
and
Conditions
are
subject
to
written
approval
by
BERNHARD.
ParaCrawl v7.1
Mündliche,
telefonische
oder
fernschriftliche
Auftragsbestätigungen
und
in
elektronischer
Form
unter
Nichterfüllung
der
gesetzlichen
Mindestanforderungen
abgegebene
Erklärungen
bedürfen
zu
ihrer
Rechtswirksamkeit
daher
unserer
schriftlichen
Bestätigung.
To
be
legally
effective,
declarations
issued
verbally,
telephonically
or
by
fax
and
in
electronic
form
that
do
not
conform
to
the
legally
required
minimum
requirements
therefore
require
our
written
confirmation.
ParaCrawl v7.1