Translation of "Zu ihren lasten gehen" in English

You only have to pay the following costs:

Please note that any bank charges must be undertaken by you.

All payment and conversion fees must be paid by yourself.

Please note that the costs of these proceedings may be awarded against you.

We must allay the fears of developing countries that climate protection would be nothing but a burden for them.

Please note that guests have to pay any bank charges that arise from the money transfer.

But I do want to insist that, for all these well-known reasons, the fleet is in suspense, and since it also has to pay for an ever increasing proportion of the fisheries agreements, it has stated that it is not prepared to not receive information regarding the progress of the negotiations.

From this point of view, the pressures and coercion on the peoples in the area will intensify for them to accept solutions which are at their own expense.

In Decision No 3/13/COL, the Authority assessed preliminarily whether the aforementioned amendments to the Icelandic VAT Act constituted state aid and, if so, whether the aid was compatible with the state aid provisions of the EEA Agreement.

Pressure for longer and more flexible hours also creates tensions; some workers are concerned that innovations will be at their expense and the shortening of the working

Please note that any applicable fees for returned direct debits can not be taken by us and are your responsibility.

In this case, returns will only be accepted if the product and the original packaging are intact, and the costs of returning the product will be payable by the client.

Please keep in mind that bank fees to be borne by you might be charged with advance payments (especially from abroad).

With the exceptions of the costs for return, which come at your own expense, the product may be returned within the set term of 30 days free of charge.

Please note that any duty or customs charges for deliveries to non-EU countries (e.g. Switzerland, Norway etc.) will be charged back to you.

This will ensure there will be no claims at your expense during the apartment transfer.

For countries outside the EU: Please make sure that all transaction fees are charged from your account and that the complete amount is credited to our account.

The parties shall not be bound to comply with any obligation if they are prevented from so doing as a result of a circumstance which is not due to fault or which is not attributable to them in virtue of the law, a juridical act or contemporary business opinion.

For countries outside the EU: Please ensure that all transaction fees are charged from your account and that the complete amount is credited to our account.

This board presents your real costs after the deduction of the refund by the health insurance (LAMal).

We would like to remind customers from countries outside the European Union that local taxes and import duties are the responsibility of the client and are NOT included in the purchase price.

If you prefer to pay by Giro transfer please make certain that all bank charges are debited to your account!

Quality must not be a victim of the liberalisation of services of general interest.

Good protection is important, but it should not go at the expense of your internet pleasure.

We stand by the view that the cost of reducing emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases should be paid for by the real polluters (i.e. large-scale industry) out of their excess profits.

We are therefore prepared to look for formulas which provide the necessary guarantees in this respect.

Individuals who find that they do not have the skills required in the new economic environment may suffer stress and a resultant worsening of their health.

Bank charges: please make the payment by having the money transfer charges deducted separately from your account and not from the payment you send.

In this sense, existential, person-centred and relational consideration of the conjugal union can never be at the expense of indissolubility, an essential property which, in Christian marriage, obtains, with unity, a special firmness by reason of the sacrament (cf. CIC, can. 1056).