Translation of "Gehen zu unseren lasten" in English
Die
Arbeit
ist
gratis,
die
Ersatzteile
gehen
zu
unseren
Lasten.
While
the
work
is
done
for
free,
the
spare
parts
however
will
go
to
our
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
für
Nachlieferungen
gehen
zu
unseren
Lasten.
The
dispatch
costs
for
subsequent
deliveries
are
at
our
expense.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Rücksendung
gehen
zu
unseren
Lasten
wenn
der
Bestellwert
40
EUR
übersteigt.
The
costs
for
sending
back
goods
are
for
our
account,
if
the
order
value
exceeds
40
EUR.
ParaCrawl v7.1
Die
Versand-
und
Rücksendekosten
gehen
zu
unseren
Lasten,
falls
Sie
ein
beschädigtes
oder
nicht
von
Ihnen
bestelltes
Produkt
erhalten.
Shipping
and
returns
costs
are
our
responsibility
if
you
receive
a
product
that
is
damaged
or
different
from
the
one
you
ordered.
ParaCrawl v7.1
Mehrkosten,
die
z.B.
durch
eine
Änderung
unseres
Geschäftssitzes
oder
durch
den
von
uns
gewünschten
Einsatz
teurer
Transportdienste
entstehen,
gehen
zu
unseren
Lasten.
Additional
costs
arising
from
a
change
in
our
business
office
or
by
our
desired
use
of
expensive
services
such
as
transport,
are
at
our
expense.
ParaCrawl v7.1
Fehler,
die
sich
daraus
ergeben,
dass
dies
nicht
geschieht
oder
geschehen
ist,
gehen
nicht
zu
unseren
Lasten.
Errors
which
occur
because
this
does
or
did
not
happen
are
not
at
our
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
gehen
zu
unseren
Lasten,
wenn
während
der
Bearbeitung
und
Lieferung
Ihrer
Bestellung
ein
Problem
aufgetreten
ist,
das
uns
zusteht.
The
shipping
costs
are
for
our
account
if
a
problem
has
arisen
during
the
processing
and
delivery
of
your
order
that
is
due
to
us.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
Versand
für
falsche
Artikel
wird
an
den
Kunden
geliefert,
die
Versandkosten
gehen
zu
unseren
Lasten.
Only
shipping
for
incorrect
items
delivered
to
the
customer,
then
shipping
cost
is
at
our
expense.
ParaCrawl v7.1
Bank-,
Diskont-
und
Einziehungsspesen
gehen
zu
Lasten
unseres
Bestellers
und
sind
sofort
fällig.
Banking,
discount
and
collection
expenses
shall
be
borne
by
our
purchaser
and
be
immediately
due.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
einen
verspäteten
Abruf
oder
nachträgliche
Änderungen
entstehenden
Mehrkosten
gehen
zu
Lasten
unserer
Kunden.
Any
supplementary
expenses
caused
through
late
call-off
or
subsequent
changes
shall
be
to
the
account
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Preiserhöhungen
gehen
zu
Lasten
unserer
Wirtschaft,
mehr
aber
noch
zu
Lasten
der
Wirtschaft
der
Entwicklungsländer,
die
selbst
kein
Erdöl
fördern,
und
der
Länder
in
Mittel-
und
Osteuropa.
And
now
we
are
in
a
position
where
it
would
appear
to
me
there
is
a
big
question
mark
over
whether
the
debates
on
those
two
reports
can
be
concluded
this
afternoon
and
indeed
whether
the
votes
can
be
taken
this
evening.
EUbookshop v2