Translation of "Zu ihrem vorteil" in English

Handel und Investitionen zwischen den Vertragsparteien zu ihrem beiderseitigen Vorteil zu fördern;
With a view to strengthening their bilateral relationship, the Parties undertake to hold a comprehensive dialogue and promote further cooperation between them on all sectors of mutual interest.
DGT v2019
Einige Länder haben versucht, die Situation zu ihrem Vorteil auszunutzen.
Some countries have tried to exploit the situation to their own advantage.
Europarl v8
Die Industrie hat versucht, die Vorschläge zu ihrem Vorteil abzuschwächen.
Industry has tried to turn the proposals to its advantage.
Europarl v8
Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit im audiovisuellen Bereich zu ihrem beiderseitigen Vorteil.
The Parties shall promote cooperation in the audio-visual sector to their mutual benefit.
JRC-Acquis v3.0
Die Unternehmen können diese Chance zu ihrem Vorteil nutzen.
Businesses can use this opportunity to their advantage.
TildeMODEL v2018
Sie wissen bereits, wie Sie das zu ihrem Vorteil auskosten.
You've already figured how to turn this to your advantage.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, er wird alles zu ihrem Vorteil arrangieren.
I'm sure he'd be glad to arrange everything in advance for you.
OpenSubtitles v2018
Er wird es ihnen sagen wenn die Zeichen zu ihrem Vorteil stehen.
Waiting for the Medicine Man to tell them if the signs are in their favor.
OpenSubtitles v2018
Clark, es ist zu Ihrem Vorteil, nichts zu sagen.
Clark, it's to your benefit to say nothing.
OpenSubtitles v2018
Haben sie sich nicht zu ihrem eigenen Vorteil zusammengeschlossen?
This is a matter that I think should be well and truly considered when you come to make your decision.
EUbookshop v2
Die Kommission ist zu ihrem Vorteil diesem groben Fehler nicht erlegen.
The Commission, to its credit, has not fallen for this gross error.
EUbookshop v2
Dann nutzte sie sie zu ihrem Vorteil als Gesetzlose auf der Flucht.
Then chose to use them for her own gain as an outlaw on the run.
OpenSubtitles v2018
Das wäre zu Ihrem eigenen Vorteil.
This would be in your best interest.
OpenSubtitles v2018
Das ist zu Ihrem Vorteil, damit jeder zu Wort kommt.
This is for your own benefit, so everyone gets the chance to speak.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, ein gegenseitiges Arrangement wäre auch zu Ihrem Vorteil?
I'm assuming a reciprocal arrangement would be to your advantage as well?
OpenSubtitles v2018
Eine Tatsache, die sie zu ihrem Vorteil nutzte.
A fact she has used to her advantage.
OpenSubtitles v2018
Diese Jungs nutzten unsere eigene Verteidigung zu ihrem Vorteil.
These guys used our own defenses to their advantage.
OpenSubtitles v2018
Außergewöhnliche Menschen wenden ihn zu ihrem Vorteil.
Extraordinary men turn it to their advantage.
OpenSubtitles v2018
Die Besten nutzen ihr Anderssein zu ihrem Vorteil.
The best Scarers use their differences to their advantage.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ihren Stand zu Ihrem Vorteil eröffnen, Mr Kimber.
They will take up their pitch at your convenience, Mr Kimber.
OpenSubtitles v2018
Und manche würden sicherlich diese... schwierigen Zeiten zu ihrem eigenen Vorteil nutzen.
And inevitably some will take advantage of these... troubled times to promote their own interests.
OpenSubtitles v2018
Aber nur damit Sie es wissen, das ist nicht zu Ihrem Vorteil.
But just so you know, this is not for your benefit.
OpenSubtitles v2018
Etwas, das sie zu ihrem Vorteil auslöschen wollen.
Something they want to erase from this world for their conveniences.
OpenSubtitles v2018
Victoria wird Ashleys Notlage zu ihrem Vorteil ausnutzen.
Victoria's gonna exploit Ashley's plight to her advantage.
OpenSubtitles v2018
Denn manche Menschen nutzen das nur zu ihrem Vorteil aus.
Because some people will take advantage of it.
OpenSubtitles v2018
Wieder einmal durch Sie verursacht zu Ihrem Vorteil.
Engineered by you, once again to your own advantage.
OpenSubtitles v2018
Sie benutzt den Jungen irgendwie zu ihrem Vorteil.
Oh, she's using him in some way, that lad. To her own benefit.
OpenSubtitles v2018
Aber die Daker nutzen die Ablenkung zu ihrem Vorteil.
But the getae take advantage of the distraction.
OpenSubtitles v2018
Die scheiß Römer schwellen seine Legende auf, zu ihrem Vorteil.
Fucking romans swell his legend To their advantage.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Katastrophe zu Ihrem eigenen Vorteil ausgenutzt.
You took a tragedy and used it to your own advantage today.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zu ihrem besten zu unserem vorteil zu deinem vorteil zu ihrem wohl
zu ihrem vorteil nutzen zu ihrem gunsten zu ihrem geburtstag zu ihrem angebot
zu ihrem vorteil zu ihrem